Текст и перевод песни Number Teddie - Moleque de Ouro

Moleque de Ouro

Seis da manhã todos acordam aqui
Nem as paredes desse prédio vão ligar pra mim
Sempre foi assim
Nunca fui tão bom, seis no boletim

E toda vez que eu vou tentar falar
No fundo, eu sei que ninguém vai querer
Me escutar (escutar)
Não vou mais tentar
Se eu abrir minha boca vão me apedrejar

Como é não sentir ansiedade?
Ser bom no futebol? Poder ficar até tarde?
Como é não sentir saudade?

Ter o mundo ao seu redor? Como é ter coragem?
Como eu podia ser menos assim?
Como eu podia nem existir?

Deixa eu brincar um segundo com você?
Deixa eu ver como é ter tudo só uma vez?
Moleque de ouro não chora, não
Moleque de ouro tem um avião
Não é chamado de viado
Tem mil amigos do seu lado

E como é ter tudo e olhar pra mim?
Como é ter tudo e olhar pra mim?
Eu sou Geni e já morri
Jogaram pedra até eu não respi...
O Zepelim escolheu não me levar

Deixa eu brincar um segundo com você?
Deixa eu ver como é ter tudo só uma vez?
Moleque de ouro não chora, não
Moleque de ouro tem um avião
Não é chamado de viado
Tem mil amigos do seu lado

E como é ter tudo e olhar pra mim?
Como é ter tudo e olhar pra mim?
Eu sou Geni e já morri
Jogaram pedra até eu não respirar
O Zepelim escolheu não me levar

Popstar, rockstar
Arrancaram minha pele feito um animal
Pornstar, gangstar
Agora eu grito pelos olhos, pode me enforcar, vai

É força de sobra, me solta, não encosta em mim
Minha mãe me ensinou a ser doido, a meter o louco
A foder quem querer meu fim, vai

Joga pedra, joga bosta, que eu não ligo, não
Eu protejo minha casa com minha própria mão
Eu queria ser você, mas hoje quero não
E não, eu não preciso da sua oração, vai

É tanta batalha, mas sei que eu confio em mim
Eu sou meu inimigo, meu melhor amigo
Confio em ninguém, eu cresci assim, vai

Eu cresci assim
Eu cresci assim
Eu cresci assim, cara

Golden Kid

Six in the morning everyone wakes up here
Not even the walls of this building will care about me
It's always been like this
I've never been that good, six on the report card

And every time I try to speak
Deep down, I know no one will want to
Listen to me (listen)
I won't try anymore
If I open my mouth they'll stone me

What's it like to not feel anxious?
To be good at football? To be able to stay out late?
What's it like to not feel lonely?

To have the world around you? What's it like to have courage?
How could I be less like this?
How could I not even exist?

Let me play with you for a second?
Let me see what it's like to have everything just once?
Golden kid doesn't cry, no
Golden kid has a plane
He's not called a fag
He has a thousand friends by his side

And what's it like to have everything and look at me?
What's it like to have everything and look at me?
I'm Geni and I'm already dead
They threw stones until I couldn't breathe...
The Zeppelin chose not to take me

Let me play with you for a second?
Let me see what it's like to have everything just once?
Golden kid doesn't cry, no
Golden kid has a plane
He's not called a fag
He has a thousand friends by his side

And what's it like to have everything and look at me?
What's it like to have everything and look at me?
I'm Geni and I'm already dead
They threw stones until I couldn't breathe
The Zeppelin chose not to take me

Popstar, rockstar
They ripped off my skin like an animal
Pornstar, gangstar
Now I scream through my eyes, you can hang me, go on

It's enough strength, let me go, don't touch me
My mom taught me to be crazy, to go crazy
To fuck whoever wants my end, go on

Throw stones, throw shit, I don't care, no
I protect my home with my own hand
I wanted to be you, but today I don't want to
And no, I don't need your prayer, go on

There are so many battles, but I know I trust myself
I'm my own enemy, my best friend
I trust no one, I grew up like this, go on

I grew up like this
I grew up like this
I grew up like this, man