Текст и перевод песни Number Teddie - Moleque de Ouro

Moleque de Ouro

Seis da manhã todos acordam aqui
Nem as paredes desse prédio vão ligar pra mim
Sempre foi assim
Nunca fui tão bom, seis no boletim

E toda vez que eu vou tentar falar
No fundo, eu sei que ninguém vai querer
Me escutar (escutar)
Não vou mais tentar
Se eu abrir minha boca vão me apedrejar

Como é não sentir ansiedade?
Ser bom no futebol? Poder ficar até tarde?
Como é não sentir saudade?

Ter o mundo ao seu redor? Como é ter coragem?
Como eu podia ser menos assim?
Como eu podia nem existir?

Deixa eu brincar um segundo com você?
Deixa eu ver como é ter tudo só uma vez?
Moleque de ouro não chora, não
Moleque de ouro tem um avião
Não é chamado de viado
Tem mil amigos do seu lado

E como é ter tudo e olhar pra mim?
Como é ter tudo e olhar pra mim?
Eu sou Geni e já morri
Jogaram pedra até eu não respi...
O Zepelim escolheu não me levar

Deixa eu brincar um segundo com você?
Deixa eu ver como é ter tudo só uma vez?
Moleque de ouro não chora, não
Moleque de ouro tem um avião
Não é chamado de viado
Tem mil amigos do seu lado

E como é ter tudo e olhar pra mim?
Como é ter tudo e olhar pra mim?
Eu sou Geni e já morri
Jogaram pedra até eu não respirar
O Zepelim escolheu não me levar

Popstar, rockstar
Arrancaram minha pele feito um animal
Pornstar, gangstar
Agora eu grito pelos olhos, pode me enforcar, vai

É força de sobra, me solta, não encosta em mim
Minha mãe me ensinou a ser doido, a meter o louco
A foder quem querer meu fim, vai

Joga pedra, joga bosta, que eu não ligo, não
Eu protejo minha casa com minha própria mão
Eu queria ser você, mas hoje quero não
E não, eu não preciso da sua oração, vai

É tanta batalha, mas sei que eu confio em mim
Eu sou meu inimigo, meu melhor amigo
Confio em ninguém, eu cresci assim, vai

Eu cresci assim
Eu cresci assim
Eu cresci assim, cara

Fils d'or

Six heures du matin, tout le monde se réveille ici
Même les murs de ce bâtiment ne me donneront pas une seule pensée
Ça a toujours été comme ça
Je n'ai jamais été si bon, six sur mon bulletin

Et chaque fois que j'essaie de parler
Au fond, je sais que personne ne voudra
M'écouter (m'écouter)
Je n'essaierai plus
Si j'ouvre la bouche, ils me lapideront

Comment est-ce de ne pas ressentir d'anxiété ?
Être bon au football ? Pouvoir rester éveillé tard ?
Comment est-ce de ne pas ressentir de tristesse ?

Avoir le monde autour de soi ? Comment est-ce d'avoir du courage ?
Comment pourrais-je être moins comme ça ?
Comment pourrais-je ne pas exister ?

Laisse-moi jouer un instant avec toi ?
Laisse-moi voir ce que c'est que d'avoir tout, ne serait-ce qu'une fois ?
Fils d'or ne pleure pas, non
Fils d'or a un avion
Il n'est pas appelé tapette
Il a mille amis à ses côtés

Et comment est-ce d'avoir tout et de me regarder ?
Comment est-ce d'avoir tout et de me regarder ?
Je suis Geni et je suis déjà mort
Ils ont jeté des pierres jusqu'à ce que je ne respire plus...
Le Zeppelin a choisi de ne pas m'emmener

Laisse-moi jouer un instant avec toi ?
Laisse-moi voir ce que c'est que d'avoir tout, ne serait-ce qu'une fois ?
Fils d'or ne pleure pas, non
Fils d'or a un avion
Il n'est pas appelé tapette
Il a mille amis à ses côtés

Et comment est-ce d'avoir tout et de me regarder ?
Comment est-ce d'avoir tout et de me regarder ?
Je suis Geni et je suis déjà mort
Ils ont jeté des pierres jusqu'à ce que je ne respire plus
Le Zeppelin a choisi de ne pas m'emmener

Popstar, rockstar
Ils ont arraché ma peau comme un animal
Pornstar, gangster
Maintenant je crie avec mes yeux, tu peux me pendre, vas-y

Il y a tellement de force, lâche-moi, ne me touche pas
Ma mère m'a appris à être fou, à devenir fou
A baiser qui veut ma fin, vas-y

Jette des pierres, jette de la merde, je m'en fiche, non
Je protège ma maison de mes propres mains
Je voulais être toi, mais aujourd'hui je ne veux plus
Et non, je n'ai pas besoin de ta prière, vas-y

Il y a tellement de batailles, mais je sais que j'ai confiance en moi
Je suis mon propre ennemi, mon meilleur ami
Je ne fais confiance à personne, j'ai grandi comme ça, vas-y

J'ai grandi comme ça
J'ai grandi comme ça
J'ai grandi comme ça, mec