Blow Your Cover - Number_i перевод на английский

Blow Your Cover

淡い月明かり遮って 口移した甘い Liqueur
探し物はきっと sea bed 息継ぎも忘れるほど
ただ溺れていく

Quiet night 秒針の sign 腰のえくぼを撫でて
I'm in your eyes
消えないほど kissした 背中越しのパノラマ
Follow your heart
君さえいればなんて
柄にもないセリフごと飲み干したなら
もう一切 日常はいらない

もうちょっとですべて溶けてしまうだろう
もうちょっと冷静にはなれそうにないかも
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
触れた余韻から優しい泡の香り

Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover

別に変わらない usual sight
君がいないだけの部屋で
離れていかない熱と愛しさ
持て余しているだけ
平気だったはずのこの距離
Maybe ひとりよがりのストーリー
沈むシーツに残るワンシーン
流れる slowly

If there's a wall between us
両手を伸ばして
もう一切 拭い去ってしまいたい

もうちょっとですべて溶けてしまうだろう
もうちょっと冷静にはなれそうにないかも
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
Is it too late? (Baby, now, blow your cover)
揺れた夜風が攫う肌の香り

Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
儚いほどまた溢れだすから
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover (baby, tell me your heart)
儚いほどまた溢れだすから (愛させて once again)

Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover (baby, now, blow your cover)
儚いほどまた溢れだすから
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
儚いほどまた溢れだすから

Blow Your Cover

The pale moonlight is blocked, and our lips meet over a sweet liqueur
What I'm searching for is surely in the sea bed, I forget to breathe
I just drown

Quiet night, the second hand is a sign, I stroke the dimple in your waist
I'm in your eyes
The panorama beyond your back, kissed so deeply it won't fade
Follow your heart
If you're here, that's all that matters, you say
I drink down those words, so unlike you
I don't need everyday life anymore

We're almost completely melting away
I can't seem to stay calm anymore
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
The lingering touch, the scent of gentle bubbles

Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover

It's nothing different, a usual sight
In this room without you
The heat and the love that won't go away
I'm just holding onto it all
This distance that used to be okay
Maybe it's just a story I'm telling myself
A single scene left on the sinking sheets
Flowing slowly

If there's a wall between us
I'll reach out with both hands
I want to erase it all

We're almost completely melting away
I can't seem to stay calm anymore
More chocolate? (Baby, now, blow your cover)
Is it too late? (Baby, now, blow your cover)
The scent of your skin, snatched away by the swaying night wind

Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
It overflows again, so fleetingly
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover (baby, tell me your heart)
It overflows again, so fleetingly (let me love you once again)

Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover (baby, now, blow your cover)
It overflows again, so fleetingly
Baby, now, blow your cover
Baby, now, blow your cover
It overflows again, so fleetingly