Number_i - Is It Me? - перевод текста песни на французский

Is It Me? - Number_iперевод на французский




Is It Me?
Est-ce moi?
I guess you're the one, I'm livin', livin' for you
Je suppose que tu es la seule, je vis, je vis pour toi
情熱が目を覚ましていく
La passion se réveille
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
You're lost
Tu es perdue
I can tell your heart is all alone
Je peux dire que ton cœur est tout seul
Hey, trust me 繋がっていくsynapse
Hé, crois-moi, les synapses se connectent
Fader 押し上げるように
Comme si tu poussaies le fader
Enjoy the ride of magic moments
Profite de la magie des moments
You can be my dream girl
Tu peux être ma fille de rêve
深まる距離が触れ合う瞬間
La distance qui s'approfondit se touche
微熱を帯びて揺らめいてる
Elle vacille avec une légère fièvre
Bring me love that I need
Apporte-moi l'amour dont j'ai besoin
運命のように
Comme le destin
I want you girl
Je te veux, ma chérie
Give me more
Donne-moi plus
I guess you're the one, I'm livin', livin' for you
Je suppose que tu es la seule, je vis, je vis pour toi
二人だけの瞬間が始まる
Le moment est venu pour nous deux
ユラリユレI only want your love tonight
Bercé, bercé, je ne veux que ton amour ce soir
Who's that in your head?
Qui est-ce dans ta tête ?
Is it me? (Ooh)
Est-ce moi ? (Ooh)
Is it me? (Ooh)
Est-ce moi ? (Ooh)
Hey, slowly 時が溶けるような
Hé, lentement, comme si le temps fondait
Softly重なるこの瞬間
Ce moment se superpose doucement
言葉よりも深くmoving
Plus profond que les mots, émouvant
鼓動が共鳴するour beat
Nos battements de cœur résonnent
Deeper, deeper, we can go deeper
Plus profond, plus profond, on peut aller plus profond
心の中 wander, yeah
Au fond de mon cœur, errer, oui
息苦しくなる程に
Au point de manquer d'air
満たしたい君でこの世界 (ah)
Je veux te combler avec ce monde (ah)
冷めない熱と理性は裏腹
La chaleur qui ne se refroidit pas et la raison sont contradictoires
臆病な目で見つめないで
Ne me regarde pas avec des yeux timides
Bring your body closer
Rapproche ton corps
Rocking the night away
Berce la nuit
Time to countdown
Il est temps de compter à rebours
Give me more
Donne-moi plus
I guess you're the one, I'm livin', livin' for you
Je suppose que tu es la seule, je vis, je vis pour toi
絡み合う二人のnaked soul
Nos âmes nues s'entremêlent
ユラリユレI only want your love tonight
Bercé, bercé, je ne veux que ton amour ce soir
Who's that in your head?
Qui est-ce dans ta tête ?
Is it me?
Est-ce moi ?
無重力のdance floor
Piste de danse en apesanteur
想いがhopしてる (yeah, yeah)
Mes pensées sautent (oui, oui)
Got me right where I wanna stay at
Tu m'as mis je veux rester
まばゆい泡のような
Comme des bulles éblouissantes
You're where I wanna be
Tu es je veux être
To me you know your more than treasure
Tu sais que tu es plus qu'un trésor pour moi
I think I love you
Je pense que je t'aime
(Ooh) is it me?
(Ooh) est-ce moi ?
(Ooh) give you more
(Ooh) je t'en donnerai plus
I guess you're the one, I'm livin', livin' for you
Je suppose que tu es la seule, je vis, je vis pour toi
夢の中へと連れて行くよ (hey!)
Je t'emmènerai dans mes rêves (hé !)
ユラリユレI only want your love tonight
Bercé, bercé, je ne veux que ton amour ce soir
Who's that in your head?
Qui est-ce dans ta tête ?
Is it me? (Ooh)
Est-ce moi ? (Ooh)
Is it me? (Ooh)
Est-ce moi ? (Ooh)





Авторы: Dj Juke-l, Kentz, Phoenix Storm, Slack Rat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.