Midnight City - Number_i перевод на немецкий

Midnight City

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh

「然るべき時」っていつ？
当てにならない台詞
二度と見ない動画で埋まるカメラロール
さすがに痛いほど分かってるつもりさ
どんだけ時間が大事かなんて

あぁこの街で 何回も夢を見て
だけど何回も見失ってほら
また朝を待ってる midnight

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh
愛おしいんだ whoa, oh yeah

Three, two, one, tell me now
今は不毛に感じることばかりでも
無駄じゃないって
花は咲くって
何度も言い聞かせて僕ら
Oh まるで無垢な素振り
今日も歩いてく all night long

あぁこの街で 何回も肩落として
そして何回も胸を張ってほら
また僕ら会えるから

Mellow な beat に合わせ move on
日陰に燦々注ぐ太陽
土壇場の逆転 final
実際だいたいのことは gonna be alright
能天気も才能
変わり映えしないそんな everyday
ただただこんなルーティーンを oh
繰り返すんだ

また夢の中で
時間巻き戻して
何度だって書き直すプロローグ
夜の向こう 時計止めて
踊る Neverland
このままずっと彷徨う風浴びて oh
夜の片隅で 僕のままで ooh yeah
Oh, we're going out tonight
あの歌口ずさみながら

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh
愛おしいんだ oh yeah, oh

Mitternachtsstädte

Auch in gedrückter Stimmung, Liebe
Die Discokugel dreht sich jede Nacht
Mit dir sind es 100 Punkte, mein Mädchen
Egal was passiert, es wird alles gut
Yeah, reite auf der Welle
Ein belangloser Tag vergeht
Aber selbst diese Zeit, oh

„Wann ist der richtige Zeitpunkt?“
Unzuverlässige Worte
Eine Kamerarolle voller Videos, die ich nie wieder ansehe
Ich weiß es schmerzlich genau
Wie wichtig die Zeit ist

Ach, in dieser Stadt, habe ich so oft geträumt
Aber ich habe mich so oft verirrt, schau
Ich warte wieder auf den Morgen, Mitternacht

Auch in gedrückter Stimmung, Liebe
Die Discokugel dreht sich jede Nacht
Mit dir sind es 100 Punkte, mein Mädchen
Egal was passiert, es wird alles gut
Yeah, reite auf der Welle
Ein belangloser Tag vergeht
Aber selbst diese Zeit, oh
Ist mir lieb, whoa, oh yeah

Drei, zwei, eins, sag es mir jetzt
Auch wenn jetzt alles sinnlos erscheint
Es ist nicht umsonst
Die Blumen werden blühen
Sage ich mir immer wieder
Oh, als ob wir unschuldig wären
Heute gehen wir die ganze Nacht

Ach, in dieser Stadt, habe ich so oft die Schultern hängen lassen
Und so oft die Brust rausgestreckt, schau
Wir werden uns wiedersehen

Bewege dich zum sanften Beat, move on
Die Sonne scheint hell auf den Schatten
Das entscheidende Finale in letzter Sekunde
Tatsächlich wird das meiste gut werden
Sorglosigkeit ist auch ein Talent
Solch ein unveränderlicher Alltag
Ich wiederhole einfach diese Routine, oh
Immer und immer wieder

Wieder im Traum
Drehe ich die Zeit zurück
Ich schreibe den Prolog immer wieder neu
Jenseits der Nacht, halte die Uhr an
Tanze im Nimmerland
Ich werde für immer im Wind umherirren, oh
In einer Ecke der Nacht, bleibe ich ich selbst, ooh yeah
Oh, wir gehen heute Abend aus
Während ich dieses Lied summe

Auch in gedrückter Stimmung, Liebe
Die Discokugel dreht sich jede Nacht
Mit dir sind es 100 Punkte, mein Mädchen
Egal was passiert, es wird alles gut
Yeah, reite auf der Welle
Ein belangloser Tag vergeht
Aber selbst diese Zeit, oh
Ist mir lieb, oh yeah, oh