Midnight City - Number_i перевод на французский

Midnight City

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh

「然るべき時」っていつ？
当てにならない台詞
二度と見ない動画で埋まるカメラロール
さすがに痛いほど分かってるつもりさ
どんだけ時間が大事かなんて

あぁこの街で 何回も夢を見て
だけど何回も見失ってほら
また朝を待ってる midnight

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh
愛おしいんだ whoa, oh yeah

Three, two, one, tell me now
今は不毛に感じることばかりでも
無駄じゃないって
花は咲くって
何度も言い聞かせて僕ら
Oh まるで無垢な素振り
今日も歩いてく all night long

あぁこの街で 何回も肩落として
そして何回も胸を張ってほら
また僕ら会えるから

Mellow な beat に合わせ move on
日陰に燦々注ぐ太陽
土壇場の逆転 final
実際だいたいのことは gonna be alright
能天気も才能
変わり映えしないそんな everyday
ただただこんなルーティーンを oh
繰り返すんだ

また夢の中で
時間巻き戻して
何度だって書き直すプロローグ
夜の向こう 時計止めて
踊る Neverland
このままずっと彷徨う風浴びて oh
夜の片隅で 僕のままで ooh yeah
Oh, we're going out tonight
あの歌口ずさみながら

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh
愛おしいんだ oh yeah, oh

Midnight City

Même quand je suis dans un mood un peu down, j'ai de l'amour pour toi
La boule à facettes tourne et tourne chaque soir
Avec toi, c'est 100 points, ma chérie
Peu importe ce qui arrive, tout va bien se passer
Ouais, laisse-toi porter par le courant
Une journée ordinaire passe
C'est juste que ce temps, même oh

Quand est-ce que le "bon moment" arrivera ?
Des paroles qui ne tiennent pas
Mon pellicule est remplie de vidéos que je ne reverrai plus jamais
J'ai vraiment l'impression de comprendre à quel point ça fait mal
Combien de temps est précieux, tu sais

Oh, dans cette ville, j'ai rêvé tant de fois
Mais j'ai perdu mon chemin tant de fois, regarde
J'attends à nouveau le matin, minuit

Même quand je suis dans un mood un peu down, j'ai de l'amour pour toi
La boule à facettes tourne et tourne chaque soir
Avec toi, c'est 100 points, ma chérie
Peu importe ce qui arrive, tout va bien se passer
Ouais, laisse-toi porter par le courant
Une journée ordinaire passe
C'est juste que ce temps, même oh
Je t'aime tellement whoa, oh yeah

Trois, deux, un, dis-moi maintenant
Même si tout me semble stérile en ce moment
Ce n'est pas du gaspillage, tu sais
Les fleurs vont fleurir
On se le répète encore et encore, nous
Oh, comme un geste innocent
On continue à marcher aujourd'hui, toute la nuit

Oh, dans cette ville, j'ai baissé les épaules tant de fois
Et j'ai fièrement redressé la poitrine tant de fois, regarde
On se reverra, parce que

On avance au rythme d'un beat doux
Le soleil brille sur les endroits sombres
Une remontée spectaculaire à la toute fin
En fait, presque tout va bien se passer
L'optimisme est aussi un talent
Une vie quotidienne qui ne change pas
C'est juste que cette routine, oh
On la répète

Dans mes rêves encore
Je rembobine le temps
J'écris le prologue encore et encore
Au-delà de la nuit, j'arrête le temps
Je danse, Neverland
Je continue à errer dans le vent, oh
Dans un coin de la nuit, je reste moi-même, ooh yeah
Oh, on sort ce soir
En chantant cette chanson

Même quand je suis dans un mood un peu down, j'ai de l'amour pour toi
La boule à facettes tourne et tourne chaque soir
Avec toi, c'est 100 points, ma chérie
Peu importe ce qui arrive, tout va bien se passer
Ouais, laisse-toi porter par le courant
Une journée ordinaire passe
C'est juste que ce temps, même oh
Je t'aime tellement, oh yeah, oh