Midnight City - Number_i перевод на русский

Midnight City

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh

「然るべき時」っていつ？
当てにならない台詞
二度と見ない動画で埋まるカメラロール
さすがに痛いほど分かってるつもりさ
どんだけ時間が大事かなんて

あぁこの街で 何回も夢を見て
だけど何回も見失ってほら
また朝を待ってる midnight

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh
愛おしいんだ whoa, oh yeah

Three, two, one, tell me now
今は不毛に感じることばかりでも
無駄じゃないって
花は咲くって
何度も言い聞かせて僕ら
Oh まるで無垢な素振り
今日も歩いてく all night long

あぁこの街で 何回も肩落として
そして何回も胸を張ってほら
また僕ら会えるから

Mellow な beat に合わせ move on
日陰に燦々注ぐ太陽
土壇場の逆転 final
実際だいたいのことは gonna be alright
能天気も才能
変わり映えしないそんな everyday
ただただこんなルーティーンを oh
繰り返すんだ

また夢の中で
時間巻き戻して
何度だって書き直すプロローグ
夜の向こう 時計止めて
踊る Neverland
このままずっと彷徨う風浴びて oh
夜の片隅で 僕のままで ooh yeah
Oh, we're going out tonight
あの歌口ずさみながら

ダウナーな mood な時も愛を
ミラーボールくるくる回る毎夜
君がいりゃ100点 my girl
たとえ何が起きても gonna be alright
Yeah 流れに ride on
何気ない一日が過ぎ去って
ただただそんな時間さえも oh
愛おしいんだ oh yeah, oh

Полуночный город

Даже когда настроение на нуле, любовь моя,
Мигает, кружится зеркальный шар каждую ночь.
С тобой всё идеально, моя девочка,
Что бы ни случилось, всё будет хорошо.
Да, просто плыву по течению.
Обычный день проходит,
И даже эти мгновения, о,

Когда же наступит «то самое время»?
Пустые слова,
Галерею телефона заполняют видео, которые не пересмотреть дважды.
Я ведь всё понимаю, как бы больно это ни было.
Насколько важно время.

Ах, в этом городе я столько раз мечтал,
Но снова и снова терял себя,
И вот снова жду утра, полночь.

Даже когда настроение на нуле, любовь моя,
Мигает, кружится зеркальный шар каждую ночь.
С тобой всё идеально, моя девочка,
Что бы ни случилось, всё будет хорошо.
Да, просто плыву по течению.
Обычный день проходит,
И даже эти мгновения, о,
Так дороги мне, whoa, oh yeah.

Три, два, один, скажи мне сейчас,
Даже если сейчас всё кажется бессмысленным,
Это не напрасно.
Цветок распустится.
Мы повторяем это себе снова и снова,
О, как будто невинные дети.
Идём вперёд, всю ночь напролёт.

Ах, в этом городе, сколько раз я опускал руки,
И сколько раз расправлял плечи,
Мы обязательно встретимся снова.

Двигаюсь дальше под этот мягкий бит,
Солнце, ярко освещающее тень,
Решающий поворот в последний момент,
На самом деле, всё будет хорошо.
Беззаботность - тоже талант.
Обычные, ничем не примечательные дни.
Просто повторяю этот распорядок, о,
Снова и снова.

Вновь во сне
Время отматывается назад,
Я переписываю пролог снова и снова.
За гранью ночи, остановив часы,
Танцуем в Нетландии.
Купаясь в этом ветре, я буду вечно скитаться, о,
В уголке ночи, оставаясь собой, ooh yeah.
О, мы отправляемся гулять этой ночью,
Напевая ту песню.

Даже когда настроение на нуле, любовь моя,
Мигает, кружится зеркальный шар каждую ночь.
С тобой всё идеально, моя девочка,
Что бы ни случилось, всё будет хорошо.
Да, просто плыву по течению.
Обычный день проходит,
И даже эти мгновения, о,
Так дороги мне, oh yeah, oh.