Rain or Shine - Number_i перевод на французский

Rain or Shine

微睡のmidnight 零れてく moonlight
頬に触れる気配 感じたら
小さな後悔を揺らして
夜風が過ぎていく いつも通り

あの頃の将来 思い出して笑い
頬杖つく with a sigh
いつの間にか眠れないくらいには
明日を待たなくなってた
Have a good dream

胸の真ん中ぽっかり空いた
なんだかファンタジーのような空間
意味もない引き合いを差し出して
感覚ばかりが冴える瞬間
答えなんて無くてもいいと
そんな強がりはもういらない

目が覚めたら
きっと昨日よりも I close to you

Always love you, rain or shine
当たり前の日々を共に
Always love you, rain or shine
特別な日々を一緒に
Always love you, rain or shine
飽きてしまうほど同じように
いつか見た映画みたいに

No one knows about us now
No one knows about us now
No one knows about us now
No one knows about us now

Always love you, rain or shine
当たり前の日々を共に
Always love you, rain or shine
特別な日々を一緒に
Always love you, rain or shine
飽きてしまうほど同じように
いつか見た映画みたいに

No one knows about us now
No one knows about us now
No one knows about us now
No one knows about us now

Sous la pluie ou sous le soleil

Minuit, un sommeil léger, la lumière de la lune s'écoule
Je sens ton souffle sur ma joue
Et je ressens une petite pointe de regret
Le vent de la nuit passe, comme d'habitude

Je repense à nos rêves d'avenir, et je ris
Je me repose la main sur la joue, avec un soupir
Je ne peux plus dormir, tellement je suis impatient de te revoir
J'ai hâte de te retrouver demain
Fais de beaux rêves

Au milieu de mon cœur, un grand vide s'est ouvert
Une sensation comme dans un conte de fées
Je te tends la main, sans aucune raison
Et je sens que mes sens s'aiguisent
Même s'il n'y a pas de réponse, je n'en ai plus besoin
Ce n'est plus une façade

Quand je me réveillerai
Je serai encore plus près de toi, je le sais

Je t'aime toujours, sous la pluie ou sous le soleil
Ensemble, nous vivons des jours ordinaires
Je t'aime toujours, sous la pluie ou sous le soleil
Ensemble, nous vivons des jours extraordinaires
Je t'aime toujours, sous la pluie ou sous le soleil
Je t'aimerai toujours, même si l'habitude s'installe
Comme dans le film que nous avons vu ensemble un jour

Personne ne sait ce que nous vivons
Personne ne sait ce que nous vivons
Personne ne sait ce que nous vivons
Personne ne sait ce que nous vivons

Je t'aime toujours, sous la pluie ou sous le soleil
Ensemble, nous vivons des jours ordinaires
Je t'aime toujours, sous la pluie ou sous le soleil
Ensemble, nous vivons des jours extraordinaires
Je t'aime toujours, sous la pluie ou sous le soleil
Je t'aimerai toujours, même si l'habitude s'installe
Comme dans le film que nous avons vu ensemble un jour

Personne ne sait ce que nous vivons
Personne ne sait ce que nous vivons
Personne ne sait ce que nous vivons
Personne ne sait ce que nous vivons