Текст и перевод песни NUMI - אין בה אהבה

אין בה אהבה

אני מכיר אחת ולא חשוב שמות
אחת כזאת שלא סרה ממלחמות כובשת עולמות
יש לה תשע מתוך תשע נשמות
ואין אחד שיעצור תה בדרך לחלומות
ויש לה מישהו
תמיד היה בחור איתה לבד אף פעם לא היה האישיו
ואין מצב שהיא הצד שיהיה זה שיגמור עם טישו
יש לה נסיון עם גברים משוגעים וחסרי הגיון
שמעה כבר את כל השקרים שיש'ך בדמיון
בגיל עשרים עברה גם הפלה מהריון
למרות הצלקות בנפש אין אפס היא פרח
אשת קריירה יש לה כסף ויש לב מקרח
לא משנה מה תתן לה היא לא שלך לנצח
לא משנה כמה חוש הומור וכריזמה יש'ך
פשוט אין בה אהבה

אה ועוד יום עבר היא פותחת את הבר
ומשקה ביין את הלב הקר שלה
יש לה פתיל קצר ובסופו של דבר
מדברת לבחור כאילו זר
ואז היא מתחילה לצעוק ולקלל
והוא לשתוק להפתלל שלא תזרוק לעזאזל את מה
שהוא עבד קשה כדי לקבל
זה לא הרבה והוא יודע את זה אבל היא כל כך יפה
יש לה טירוף בעיניים בגוף
לא חושבת שוב ואומרת "תעוף"
ושכשהיא תירגע היא תקרא לו לשוב
היא יודעת לגרום לו לחשוב שהוא חשוב
הלך משם וחזר אחרי שעתיים רגע
קול לא מוכר צוחק שם ומוזיקה וריח מריחואנה
והדלת שלה לא נעולה
והוא נכנס וראה מישהו אחר נותן לה
פשוט אין בה אהבה

ולא משנה כמה גבוה היא תגיע היא אף פעם לא תלמד לעוף

והוא לא חזר לשם יותר הוא לא יכול
והיא לא ניסתה בכלל לדבר היא זרקה הכל
הוא ויתר כי עוד מלפני ויתרה אהובתו
יש לה מישהו אחר ודווקא נחמד לה איתו
כי יש לו ת'צרות שלו למרות שהוא לא מתלונן
וכשהוא עסוק ויש שיחות ממנה - מסנן
אין ביניהם קטעים של נאשם ומאשים
ובלילות חורף גשומים לרוב איתה יושב מקשיב
פתאום יש בה אהבה
הקרח סביב הלב שלה נמס הכל עבר
יש לה מישהו שלא גורם לה לחשוב על הבא
אלא רק לרוץ לדלת לנשק 'תו כשהוא בא
היא לא ידעה כמה אהבה מעוורת
היא לא קלטה כמה התמונה מכוערת
עד שראתה את אותה גברת בשינוי אדרת
כשהיא תפסה אותו מזיין אחרת
ומה ההגיון אנ'לא יודע
לפגוע במי שאוהב 'תך לאהוב מי שפוגע
החיים עוברים ברגע אבל אפחד לא שומע את הצעקה
עד שזה לבסוף נוגע
כמו מאה כדורים בתוך קיבה של מישהי פצפונת
כל כך יפה הייתה כאילו היא יצאה מפרסומת
עם פוטנציאל ענק הרבה יכולת ואומץ
שנמצאה למחרת בדירתה בלי דופק

No Love In Her

I know one, and names don't matter
One who never backs down from wars, conquers worlds
She has nine out of nine lives
And no one will stop her on her way to her dreams
And she has someone
There has always been a guy with her alone, never been an issue
And there's no way she'll be the one to end up with a tissue
She has experience with crazy and illogical men
She has heard all the lies that can be hidden in imagination
At twenty, she also had an abortion
Despite the scars, she is not a zero, she is a flower
A career woman, she has money and a cold heart
It doesn't matter what you give her, she's not yours forever
No matter how much sense of humor and charisma you have
There's just no love in her

Oh, and another day has passed, she opens the bar
And pours wine into her cold heart
She has a short fuse, and at the end of the day
She speaks to the guy as if he were a stranger
And then she starts screaming and cursing
And he keeps quiet and squirms so she won't throw away to hell what
He worked so hard to get
It's not much and he knows it, but she's so beautiful
There's madness in her eyes, in her body
Don't think again and say "Get lost"
And when she calms down, she will call him back
She knows how to make him think he's important
He left and came back after two hours
An unfamiliar voice laughs there, music and the smell of marijuana
And her door is not locked
And he came in and saw someone else giving it to her
There's just no love in her

And no matter how high she goes, she will never learn to fly

And he didn't go back there anymore, he couldn't
And she didn't try to talk at all, she threw everything away
He gave up because his lover had already given up before
She has someone else and it's nice to be with him
Because he has his own troubles, although he doesn't complain
And when he is busy and there are calls from her - he filters
There are no quarrels between them of accuser and accused
And on rainy winter nights, he usually sits and listens with her
Suddenly there is love in her
The ice around her heart melts, everything is over
She has someone who doesn't make her think about the next
But only to run to the door to kiss 'to when he comes
She didn't know how much love blinds
She didn't realize how ugly the picture was
Until she saw the same lady in a different outfit
When she caught him fucking someone else
And what is the logic, I don't know
To hurt someone who loves you, to love someone who hurts you
Life passes by in an instant, but no one hears the scream
Until it finally touches
Like a hundred bullets in a tiny girl's stomach
She was so beautiful, as if she had come out of an advertisement
With great potential, much ability and courage
Who was found the next day in her apartment without a pulse