Текст и перевод песни NUMI - אמור פו

אמור פו

זו שוב פעם את או שזה שוב אניוזה כבר לא חשוב
ועוד פעם את הולכת לי ואנ'לא יודע מתי אני אראה אותך שוב
אבל בסוף את תחזרי
למרות שכל השיט בינינו לא בריא
למרות שכבר אמרנו את הכל תמיד מוצאים מקום לומר בכח עוד דברים
כי אצלנו השמיים לא הגבול וזה מסביר למה איבדנו כבר כיוון
אני אוהב שאת שונאת אותי ואת שונאת שאת אוהבת כזה דפוק
והרוחות מתלהטות בכזאת קלות גם כשברחוב קפוא איך הכל הפוך
אבל אין דבר שאני אוהב יותר מלהרדם איתך כשהשמש כבר בחוץ
אני מחפש בך את מה שאין לך ואת רוצה ממני את מה שאין לי
היפה והחיה רומאו ויוליה מודרניים פיטר פן ו-וונדי
כשאת איתי עפים לארץ לעולם לא שוכחים מהכל והזמן עובר מלכת
ואיכשהו עם כמה שיותר קשה ביחד עוד יותר קשה ללכת

בואי נעצור במקום לחזור לאסוף את השברים עוד פעם ונלך מכאן
אולי נשב לשתות איזו כוס בסוף הכל יעבור
תשארי לישון נדבר על זה מחר
למה אני ואת אמור פו?
אמור פו
למה אני ואת אמור פו?
והאש שבך מושכת מהבטן שלי פרפרים
אבל אם את הולכת 'בקשה אל תחזרי
אמור פו

אל תלכי עכשיו הלילה עוד צעיר
ויש עוד ברים פה בעיר שאני עוד לא מכיר
אז בייבי בואי נצא ברגל לכיוון האורות ונדליק איזו קטנה בשביל הראש
ונשאיר ת'דיבורים ליום אחר כי אצלנו לדבר זה להרוס
כל השיט הזה בינינו מבלבל איך זה מסתבך תמיד? שאלוהים יעזור
כל כך הרבה דברים בראש שלי וכל המצב הזה מוציא אותי מהזון
ואת אומרת לי ללכת ואומרת לי לחזור ואיכשהו אני נשאר למרות שבא לי לעזוב
אבל הלב אומר "תמשיך" ואני מקשיב למרות שהראש שלי אומר לי "תעצור"
אבל את ואני זה קארמה משחקים שחמט משקרים שלא 'בל שנינו מכורים לדרמה
אוהב את זה שאת קוראת לי "משוגע" ועוד יותר אוהב שאת פי כמה
בין כל המר והמתוק לא מבדילים בין מה זה רע
ומה טוב בין מה זה אגו ומה אמיתי
אבל עזבי היום 'כבי ת'אור תורידי ת'בגדים זה לא משנה כל עוד את פה איתי

למה אני ואת?
בואי נעצור...

Скажи "пуф"

Это снова ты или это снова я, это уже не важно.
И снова ты уходишь от меня, и я не знаю, когда увижу тебя снова.
Но в конце концов ты вернешься.
Хотя всё между нами нездорово.
Хотя мы уже всё сказали, мы всегда находим, что сказать друг другу силой.
Потому что для нас нет предела, и это объясняет, почему мы уже потеряли направление.
Мне нравится, что ты ненавидишь меня, и ты ненавидишь, что я люблю это, как это глупо.
И страсти накаляются так легко, даже когда на улице мороз, как всё наоборот.
Но нет ничего, что я люблю больше, чем засыпать с тобой, когда солнце уже взошло.
Я ищу в тебе то, чего у тебя нет, а ты хочешь от меня то, чего у меня нет.
Красавица и чудовище, современные Ромео и Джульетта, Питер Пэн и Венди.
Когда ты со мной, мы улетаем на землю, никогда ничего не забываем, и время летит незаметно.
И почему-то, чем сложнее быть вместе, тем сложнее уйти.

Давай остановимся, вернемся, чтобы собрать осколки снова, и пойдем отсюда.
Может, выпьем по бокалу, в конце концов, всё пройдет.
Останься на ночь, поговорим об этом завтра.
Почему мы с тобой - "пуф"?
Скажи "пуф".
Почему мы с тобой - "пуф"?
И огонь в тебе пробуждает бабочек в моём животе.
Но если ты уходишь, прошу, не возвращайся.
Скажи "пуф".

Не уходи сейчас, ночь ещё молода.
И в городе есть ещё бары, которых я не знаю.
Так что, малыш, давай прогуляемся в сторону огней и выкурим по сигарете.
Оставим разговоры на другой день, потому что для нас говорить - значит разрушать.
Всё это между нами сбивает с толку, как это всегда усложняется? Боже, помоги!
У меня в голове столько всего, и вся эта ситуация выбивает меня из колеи.
И ты говоришь мне уйти, и ты говоришь мне вернуться, и почему-то я остаюсь, хотя мне хочется уйти.
Но сердце говорит: "Продолжай", и я слушаю, хотя мой разум говорит мне: "Остановись".
Но ты и я - это карма, играем в шахматы, лжем, что мы оба не зависим от драмы.
Мне нравится, что ты называешь меня "сумасшедшим", и ещё больше мне нравится, что ты во много раз хуже.
Среди всей этой горечи и сладости мы не различаем, что плохо.
И что хорошо, что такое эго, а что реально.
Но ладно, сегодня выключи свет, сними одежду, это не имеет значения, пока ты здесь, со мной.

Почему мы с тобой такие?
Давай остановимся...