Текст и перевод песни NUMI - הנוף משתנה

הנוף משתנה

אני כותב את זה עייף מאוד שנים שלא לובש שעון
'בל לפי מה שרואה תיכף עולה האור
הגוף שלי מסרב לסיים ת'יום כאילו אחרי הופעה -
כולי סחוט אבל רעב לעוד
'ני ממלא עוד כוס בדרך למחר והרגליים עייפות
'בל המרוץ עוד לא נגמר
הנפש מול הגוף בבאטל מכוער וילחצו ידיים
בשביל הקהל למרות שזה לא קל
לובש שכבות כדי לא לבכות מהבצל
והביצים שלי גדולות 'בל זה מפחיד כשהן באותו הסל
התחלתי להמר לסמוך על המזל
אומרים חבל על מי שמת אבל הלב שלי כבר ז"ל

ואני שט על המסלול המהיר
אבל כלוא בתוך הכלוב של העיר
ומרוב המהירות אנ'לא יכול לראות
הרוח שבחוץ נלחמת עם הסטריאו
ואני מנסה לעוף אני רוצה לחיות
אני רוצה לחיות

ישנתי ואני עייף מאוד הם לא מבינים למה הקפה מהול בויסקי
ניסיתי לא מצליח להנות מהסרטים שלי
הקרובים שלי שואלים 'בל לא יודע בעצמי שיט
השנים האחרונות גילו לי מי החברים שלי
הפטרון אמר "תשלוט ברגשות תיקח באיזי
תהפוך את כל הקריזים והלחצים לליריקס"
אז חתכתי משקולות כדי לעלות לנשום אויר ולשבור שיאים שלי
ובמרדף 'תה קצת שוכח ת'עצמך
אז אם כבר להגיד סליחה זה לאחת שלי ולמשפחה
אין מנוחה בדרך להצלחה
והאובססיביות הזאת הורגת אותי 'בל בזכותה אני חי

ואני שט על המסלול המהיר
אבל כלוא בתוך הכלוב של העיר
ומרוב המהירות אנ'לא יכול לראות
הרוח שבחוץ נלחמת עם הסטריאו
ואני מנסה לעוף אני רוצה לחיות
מכור אל הטירוף לירידות לעליות

לא מחפש יותר תשובות ושמח שאין לי
כבר לא במטריקס ביטלתי ת'מנוי לנטפליקס
התיק בבק סיט אני טס וניתקתי ת'ברקסים
אין שום סיכוי 'בל אם אמות תחפשו את הטקסטים
הכל או כלום בלופ הזה כבר שנתיים וחצי
לא בגרות לא פסיכומטרי למדתי את נצ'י
לקח לי זמן כדי להבין שזה חזק ממני
אימצתי ת'שריטה שלי זה ממילא בגנים
באותו מסלול עשור וסוף סוף משתלם
פעם זלזלו היום כל הנוף משתנה
הכל ברור זה בשביל הקרו עבדנו קשה
אין שום סיכוי 'בל אם אמות - יזכרו את השם
יזכרו את השם

Le paysage change

Je t'écris ça très fatigué, ça fait des années que je ne porte pas de montre
Mais en regardant ce que je vois, la lumière monte bientôt
Mon corps refuse de terminer la journée comme après un concert -
Je suis épuisé mais j'ai encore faim
Je remplis encore un verre en route vers demain et mes jambes sont fatiguées
Mais la course n'est pas encore terminée
L'âme contre le corps dans un combat laid et ils se serreront la main
Pour le public, même si ce n'est pas facile
J'enfile des couches pour ne pas pleurer à cause des oignons
Et mes couilles sont grosses, ça fait peur quand elles sont dans le même panier
J'ai commencé à parier, à faire confiance à la chance
On dit que c'est dommage pour ceux qui meurent, mais mon cœur est déjà mort

Et je navigue sur la voie rapide
Mais je suis enfermé dans la cage de la ville
Et à cause de la vitesse, je ne peux pas voir
Le vent dehors se bat avec le stéréo
Et j'essaie de voler, je veux vivre
Je veux vivre

J'ai dormi et je suis très fatigué, ils ne comprennent pas pourquoi le café est mélangé au whisky
J'ai essayé, je ne peux pas profiter de mes films
Mes proches me demandent, mais je ne sais pas moi-même
Ces dernières années, elles m'ont appris qui étaient mes amis
Le patron a dit "Contrôle tes émotions, prends-le cool
Transforme toutes les crises et les pressions en paroles"
Alors j'ai coupé des poids pour monter respirer de l'air et battre mes propres records
Et dans la poursuite, on oublie un peu soi-même
Alors si je dois m'excuser, c'est à toi et à la famille
Il n'y a pas de repos sur le chemin du succès
Et cette obsession me tue, mais c'est grâce à elle que je vis

Et je navigue sur la voie rapide
Mais je suis enfermé dans la cage de la ville
Et à cause de la vitesse, je ne peux pas voir
Le vent dehors se bat avec le stéréo
Et j'essaie de voler, je veux vivre
Accro à la folie, aux descentes, aux montées

Je ne cherche plus de réponses et je suis heureux de ne pas en avoir
Je ne suis plus dans la matrice, j'ai annulé mon abonnement à Netflix
Le sac à dos est dans le dos, je vole et j'ai débranché les freins
Il n'y a aucune chance, mais si je meurs, cherchez les textes
Tout ou rien dans cette boucle depuis deux ans et demi
Pas de maturité, pas de psycho, j'ai appris le métier de N'Chi
Il m'a fallu du temps pour comprendre que c'était plus fort que moi
J'ai adopté ma fragilité, c'est dans mes gènes de toute façon
Sur la même voie pendant dix ans et enfin, ça porte ses fruits
On me méprisait autrefois, aujourd'hui, tout le paysage change
Tout est clair, c'est pour ceux qu'on aime, on a travaillé dur
Il n'y a aucune chance, mais si je meurs, on se souviendra du nom
On se souviendra du nom