Текст и перевод песни NUMI - זה לא אני

זה לא אני

אומרים שזה שמאושר זה השמח בחלקו
אבל לפעמים זה לא מספיק למרות שיש לך הכל
הנשמה תמשיך לצעוק גם כשאיבדה כבר את הקול
והצרות לא יטבעו גם בתוך ים של אלכוהול
אני מבין את זה, את מבינה אותי?
את האמת, אני אגיד לך, לא כולם קולטים
וזה הכי רע שלפעמים וואלה גם אני
אנ'לא מצליח לראות שכל העולם נמצא מולי
ואת נותנת לי טוב, אבל אני רוצה רע
אחרת איך עוד אכתוב שירים לתוך המגירה?
אני מתחיל כבר לחשוב שוואלה אין לי ברירה
אנ'לא בטוח שאני צריך עכשיו בחורה
אני מרגיש כמו ילד
בתוך חנות ממתקים ענקית ולא יודע מה לשים בבטן
ואת הכי טוב, את מתוקה כמו פטל
אחרי שנקטף לו הרגע בפרא

אבל זה לא אני שאת מחפשת
יש מיליונים שם בחוץ ואני לא האחד
כשאת יוצאת תסגרי את הדלת
כבר מאוחר ואני רק רוצה להיות קצת לבד

אני יודע שתתאכזבי
אני בחור קצת משונה, לא כמו כל הגברים
אנ'לא קריא כי יש לי היגיון קצת לא בריא
ואני תמיד מוצא ת'דרך לחרבן דברים
תראי, מגיע לך הרבה יותר מסתם בחור
אחד כזה שעובד קשה כדי לקחת אותך לחו"ל
שיתבאס על כל איחור, כי כל דקה איתך זה פלוס
ייקח אותך לצימרים, לים, לפיקניקים בחוץ
ומה אני?
ילדון אבוד עם חלומות בהקיץ
אני שותה ואז כותב ואז הולך להקיא
יוצא בגשם בלילה עם מחשבות למרחקים
מרוב שדפקתי את הראש בקיר, הוא כבר לא תקין
ואני לא רוצה שכל החרא שלי ייפול עלייך
נצמד חזק ומחבק מאחורייך
והדמעה שלך נוזלת לי על היד
מחבק יותר חזק, לפני שאני נחנק אומר

זה לא אני שאת מחפשת
יש מיליונים שם בחוץ ואני לא האחד
כשאת יוצאת תסגרי את הדלת
כבר מאוחר ואני רק רוצה להיות קצת לבד

כי יש לי איזה אלף משפטים בראש ולא מוצא שום ניסוח נכון
99 בעיות ואין לי אפילו לאחת פתרון
מחשבות שלא עוזבות אותי, לא מפסיקות להפריע לרשום
וכשהשמש תתגבר על הירח אז אולי כבר אצליח לישון
כי להיות לבד יותר מדי זמן יכול לגרום לאיזו אי-שפיות
וכשאתה מתרגל כבר לשם, אז איזה משהו נשאר לך תקוע קצת באישיות
הלב שלך מזמן כבר נחסם, כי הוא נשבר בעבר, עד שמגיע איזה מישהו
שגורם לך לחכות למחר, להאמין בעצמך, ולהאמין פתאום בקלישאות
והאמת שבאת לי בזמן הכי לא נכון
טוב, לפחות אני חשבתי ככה לעצמי
עשית לי טוב בנשמה, נתת לי אוזן חמה
פתאום אני הרבה פחות עצבני
אבל אני רגיל לרע, למריבות, לדכאונות, לבחורות שלא מקבלות את מי שאני
ואת כל כך שונה ומיוחדת שאני נשבע שפשוט לא ידעתי איך מתפקדים
ואם תקשיבי טוב, תראי שרק אמת נמצאת בקול שלי
אם רק ידעת מה העיניים שלך עושות לי
לפעמים צריך לאבד כדי להעריך
מצטער לא התכוונתי להפיל ולהוריד
אני קצת התבלבלתי, לא יודע איך חשבתי

שזה לא אני שאת מחפשת
יש מיליונים שם בחוץ ואני לא האחד
כשאת יוצאת תסגרי את הדלת
כבר מאוחר ואני רק רוצה להיות קצת לבד

It's not me

They say that the one who is happy is the one who is content with his lot
But sometimes it's not enough even though you have everything
The soul will continue to scream even when it has lost its voice
And the troubles will not sink even in a sea of alcohol
I understand this, do you understand me?
The truth, I'll tell you, not everyone gets it
And it's the worst thing that sometimes, man, even I
I can't see that the whole world is in front of me
And you give me good, but I want bad
Otherwise how else will I write songs into the drawer?
I'm starting to think that really I have no choice
I'm not sure I need a girl right now
I feel like a child
In a giant candy store and doesn't know what to put in his stomach
And you are the best, you are as sweet as raspberries
Having just been picked moments ago in the wild

But it's not me you're looking for
There are millions out there and I'm not the one
When you leave, close the door
It's late and I just want to be alone for a while

I know you'll be disappointed
I'm a bit of an odd guy, not like all the other men
I'm not a catch because I have a bit of an unhealthy logic
And I always find a way to screw things up
Look, you deserve much more than just a guy
One who works hard to take you abroad
Who gets upset about every delay, because every minute with you is a plus
Will take you to cabins, to the beach, to picnics outside
And what am I?
A lost boy with daydreams
I drink and then I write and then I go to vomit
I go out in the rain at night with my thoughts wandering far away
From hitting my head against the wall so much, it's no longer normal
And I don't want all my shit to fall on you
Clinging tightly and hugging behind you
And your tear falls on my hand
Hugging tighter, before I choke I say

It's not me you're looking for
There are millions out there and I'm not the one
When you leave, close the door
It's late and I just want to be alone for a while

Because I have like a thousand sentences in my head and can't find any correct wording
99 problems and I don't have a solution for even one
Thoughts that don't leave me, don't stop interfering with writing
And when the sun overcomes the moon, then maybe I'll be able to sleep
Because being alone for too long can cause some kind of insanity
And when you get used to it, then something gets a bit stuck in your personality
Your heart has long been blocked, because it was broken in the past, until someone comes along
Who makes you wait for tomorrow, to believe in yourself, and to suddenly believe in cliches
And the truth is that you came to me at the most inconvenient time
Well, at least that's what I thought to myself
You did me good for the soul, you gave me a listening ear
Suddenly I'm a lot less irritable
But I'm used to bad things, to arguments, to depressions, to girls who don't accept who I am
And you are so different and special that I swear I just didn't know how to function
And if you listen closely, you'll see that there's only truth in my voice
If you only knew what your eyes do to me
Sometimes you have to lose in order to appreciate
Sorry, I didn't mean to drag you down
I got a bit confused, I don't know how I thought

That it's not me you're looking for
There are millions out there and I'm not the one
When you leave, close the door
It's late and I just want to be alone for a while