NUMI - יאללה ביי! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NUMI - יאללה ביי!




יאללה ביי!
Allez, bye !
בנות להזיז את האגן לימין
Les filles, bougez le bassin vers la droite
ואז את האגן לשמאל
Puis le bassin vers la gauche
ואז אתן תראו ת'בנים נכנסים לעניינים
Et vous verrez les mecs se mettre au travail
ובאים לשאול
Et venir vous demander
(מה זה? של מי את? תגידי לי מותק)
(Quoi ? C’est à qui ? Dis-moi, ma chérie)
תזהר כי אין לי עותק
Fais gaffe, j’en ai pas de copie
(מה זה? מאיפה את באת לי יא וואלי?)
(Quoi ? D’où tu viens ? Hein, ma petite ?)
אתה נראה לי מתבלבלי
On dirait que tu te trompes
איך הוא בא וזורק לי שטויות
Comment il arrive et me lance des bêtises ?
הוא כזה משוגע
Il est tellement fou !
הבנות שוב אומרות לו
Les filles lui disent encore
חיימי אתה לא נרגע
Mon chéri, tu ne te calmes pas
מה חיפשתי לי גבר אחד כזה כולו בקלאס
Pourquoi je cherchais un mec comme ça, tout le monde est cool
מאמי אתה מזה לא מנומס
Chérie, t’es vraiment impoli
תקשיב אתה לא תעשה לי קרקס
Écoute, tu vas pas me faire un cirque
יאללה ביי
Allez, bye !
אל תדבר יותר מדי
Ne parle pas trop
התייאשתי אז אולי
Je suis découragée, alors peut-être
לך תיפול עכשיו על מישהי אחרת
Vas-y, tombe maintenant sur quelqu’un d’autre
יאללה ביי
Allez, bye !
רק שרוטים נופלים עליי
Seuls les cinglés tombent sur moi
נו תגיד לי עד מתי
Allez, dis-moi jusqu’à quand
אל תשלח לי הודעות אני חוסמת
N’envoie pas de messages, je bloque
יאללה ביי
Allez, bye !
בנות להזיז את האגן לימין
Les filles, bougez le bassin vers la droite
ואז את האגן לשמאל
Puis le bassin vers la gauche
ואז אתן תראו ת'בנים נכנסים לעניינים
Et vous verrez les mecs se mettre au travail
ובאים לשאול
Et venir vous demander
(מה זה? של מי את? תגידי לי מותק)
(Quoi ? C’est à qui ? Dis-moi, ma chérie)
תזהר כי אין לי עותק
Fais gaffe, j’en ai pas de copie
(מה זה? מאיפה את באת לי יא וואלי?)
(Quoi ? D’où tu viens ? Hein, ma petite ?)
אתה נראה לי מתבלבלי
On dirait que tu te trompes
לא מפסיק לנסות
Il n’arrête pas d’essayer
מספר לי שהוא מאוהב
Il me dit qu’il est amoureux
אם מישהו יוריד ביטחון
Si quelqu’un baisse ton moral
אני זה שאתן לך ת'גב
C’est moi qui te donnerai du courage
את הכל כבר שמעתי
J’ai tout entendu
את מי אתה בא לסובב
Qui tu essaies de manipuler
מאמי אתה לא כזה מאהב
Chéri, t’es pas vraiment un amoureux
לא אני לא מחזירה לך עוקב
Non, je ne te rends pas ton abonnement
יאללה ביי
Allez, bye !
אל תדבר יותר מדי
Ne parle pas trop
התייאשתי אז אולי
Je suis découragée, alors peut-être
לך תיפול עכשיו על מישהי אחרת
Vas-y, tombe maintenant sur quelqu’un d’autre
יאללה ביי
Allez, bye !
רק שרוטים נופלים עליי
Seuls les cinglés tombent sur moi
נו תגיד לי עד מתי
Allez, dis-moi jusqu’à quand
אל תשלח לי הודעות אני חוסמת
N’envoie pas de messages, je bloque
יאללה ביי
Allez, bye !





Авторы: כהן נועם, קושנירסקי גיא


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.