מקום אחר - NUMI перевод на английский

מקום אחר

והכל בא עליי מהר לא מסתדר
קשה מדי להתבגר אבל יותר מזה חבר
מרגיש שמשהו חסר
אבל בוחר להתעלם כרגע מכל מה שלא בדיוק עוזר
לא משתפר וזה מצטבר אין עם מי לדבר
מרגיש שהשתפרתי רק בלקטר
עדיין מבולבל וממהר עדיין מתפגר בתוך
הראש שלי עובר יותר ממה ש'תה מתאר
לא יודע כבר לאן אני חותר
אבל ממשיך בכח בתקווה שלמקום אחר
מרים בקבוק ומשתכר אבל היי
אל תשפטו את הכריכה נסו לקלוט את הסופר
אנ'לא צופה לשום עתיד בתור רופא
לבחורה שלי זה היה קשה עכשיו היא לא שלי יותר
אנשים נעלמים בקצב מסחרר
כל בוקר שעובר נהיה קשה יותר להתעורר
בחורות שונות ריחות שונים
נראה שאשאר ככה לעוד שנים הלב שלי מתפורר
כי אני כאן ואני שם אחי
אם תרצה תמצא אותי בעוד מקום עם שלט "תזהר" זוהר

מחפש מקום אחר
שבו אוכל לשים הכל בצד ולהנות
הגיע הזמן להתעורר למציאות שונה
יד אחת על הדופק יד שנייה בונה

מהפח אל הפחת דופק עוד כוס אני שותה כי
אין לי שקל על התחת והבוס שלי מעכב 'תי
מלא בפחד עצבים ולחץ היסטרי
האגרופים שלי פצועים והשק אגרוף שלי כבר חצי
כותב עוד בית חרא כוס אמק מה זה יתן לי?
אני בא רע לכולם בעולם לפרוטקציונרים
לא יודע מה עוצר 'תי מלפתוח פה בירי
ואללק אין לי שום סיבה טובה שלא פתחו ת'פה שיט
מרגיש אדיוט שגם עשיתי פסיכומטרי
בשביל מישהי שזרקה אותי כי עשיתי סקס עם טקסטים
מי שמנסה לרסן אותי לא עוצר 'תי
כי כבר אין לי סנטימנטים והאמת היא שזה כיף לי
נכשל בכל מה שעושה וזה פטתי
עד שקם על הרגליים מישהו אחר בועט בי
אני מת לישון אחרי שתי משמרות ולא הולך לי
וזה בטח לא יבוא שותה שני כדורים וחצי
מחפש מקום אחר
שבו אוכל לשים הכל בצד ולהנות
הגיע הזמן להתעורר למציאות שונה
יד אחת על הדופק יד שנייה בונה

אני מתמיד רק בלהקפיד על חוסר התמדה
אין לי עתיד זה מה שאומרים אגמור בקיא ודם
זה לא בריא שדברים משתנים בכל דקה
וזה מפחיד כי אני מתחיל לחשוב אותו דבר
יאללה זריז אני אורז כבר מזוודה
ואם אצליח להשיג ת'כסף אני טס מחר
אנשים שנכנסים לי לחיים בשביל שורה
שקרניות יפות זאת נקודת חולשה והן עושות לי רע
אין לי אמון אנ'לא סומך על אף אדם
וזה לא סתם תקעו לי כבר יותר ממאה סכינים בגב
נמאס להיות זה שנלחם
אני הטיפש היחידי שחושב שאני חכם
מפה לשם הכל נרשם על דף לבן
האותיות מבולבלות ויש לי ים דיו ביד
הבקבוק שלי מרוקן ומהפה יוצא עשן
אולי אקום בבוקר עם חיוך כמו שלא קרה מזמן

Another Place

And everything happened to me fast, it doesn't make sense
It's too hard to grow up, but more than that, my friend
I feel that something is missing
But I choose to ignore for now everything which doesn't help
It doesn't get better and it's just adding up, there's no one to talk to
I feel that I've just got better at complaining
Still confused and in a hurry, still lagging behind
In my head there's more going on than you can imagine
I don't know where I'm heading
But I continue with all my might, in the hope of another place
I lift a bottle and get drunk, but hey
Don't judge the cover, try to understand the writer
I don't see myself as a doctor in the future
For my girlfriend it was hard, now she's not mine anymore
People are disappearing at an alarming rate
Every morning that passes it becomes more difficult to wake up
Different girls, different smells
It seems that I'll stay like this for many more years, my heart is falling apart
Because I'm here and I'm there, bro
If you want, you can find me in another place with a 'caution' sign glowing

Searching for another place
Where I can put everything aside and enjoy myself
It's time to wake up to a different reality
One hand on the pulse, the other building

From bad to worse, I drink another glass because
I don't have a dime in my pocket and my boss is holding me back
Full of fear, nervousness and hysterical pressure
My fists are wounded and my punching bag is half gone
I'm writing another piece of crap, what the hell is it going to give me?
I'm bad for everyone in the world, for protectionists
I don't know what's stopping me from opening my mouth to shoot
And really, I have no good reason not to open my mouth, damn it
I feel like an idiot that I even took the psychometric test
For someone who dumped me because I had sex with lyrics
Those who try to restrain me won't stop me
Because I have no more sentiment and the truth is that I like it
I fail at everything I do and it's pathetic
Until I get back on my feet, someone else kicks me
I'm dying to sleep after two shifts and it's not working
And it will definitely not come, I drink two and a half pills
Searching for another place
Where I can put everything aside and enjoy myself
It's time to wake up to a different reality
One hand on the pulse, the other building

I only persist in being inconsistent
I have no future, that's what they say, I'll end up in puke and blood
It's not healthy for things to change every minute
And it's scary because I'm starting to think the same
Come on, I'm already packing my bags
And if I can get the money, I'm flying out tomorrow
People who come into my life just for a line
Beautiful liars, that's a weakness and they hurt me
I have no trust, I don't trust anyone
And it's not for nothing that they've already stuck more than a hundred knives in my back
I'm tired of being the one who fights
I'm the only fool who thinks I'm smart
From here to there, everything is written on a white sheet
The letters are confused and I have a lot of ink in my hand
My bottle is empty and smoke is coming out of my mouth
Maybe I'll wake up in the morning with a smile like I haven't for a long time