Текст и перевод песни NUMI - עוד לילה

עוד לילה

בחוץ כבר ערב ממזמן והשעה די מאוחרת
כל החדר שלי עשן על השולחן עט ומחברת
כוס עם ויסקי עוד סיגריה מגולגלת
מוזיקה שם מתנגנת איך אפשר אחרת ואת מתקשרת
ובמקרה חושב עלייך די הרבה כל היום מהמיטה למקרר
אבל ידעתי מתישהו זה כבר יקרה
לפעמים רק המרחק הוא מה שמקרב
הרי את בדיוק כמוני לא חיה בשום שגרה
את בדיוק כמוני אוהבת להרגיש רע
בדיוק כמוני גם את שיכורה
שואלת אם יכול לאסוף 'תך מחברה תמיד מתגרה בי
והאמת שאין דבר שיותר בא לי
מלראות אותך על המיטה שלי והכל פנאני
ואת עוד על הקו זה מסובך לאללה
לא יודע מה בא לך ומה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה

תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
מפה אפשר רק לעלות למעלה
אז מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
אני יודע בייבי שגם לך בא
אז מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה

וכולך לבושה אדום מתנדנדת מריחה כמו מועדון
נראה כאילו הלבד עושה לך רע יותר מלי
מצד שני כשאת איתי הכל יותר מיני
מסתכלים אחד על השנייה הולכים קצת לאיבוד
שנינו מכירים את המלכוד
אני מחזיק ת'יד שלך למרות שאני לא אמור
והמוזיקה סוחבת אותנו לרקוד צמוד
הכי פשוט הכי יפה וזה רק שנינו
שוכחים מכל החרא שכבר יש בינינו
האלכוהול בגוף מסיר ת'מחסומים
הכל יותר נעים ועניינים מתחממים
מתחת לסדינים תמיד הייתה לנו שפה שונה
שבה אני מבין אותך וגם את מבינה
ורק זה עוד לא השתנה אז מחבק אותך
שאף פעם לא יהיה קר לך
ותוהה מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה

תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
מפה אפשר רק לעלות למעלה
אז מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
תשארי איתי עוד לילה
אני יודע בייבי שגם לך בא
אז מה יקרה אם תשארי איתי עוד לילה

פתאם את באה בכל יום מתגנבת
בשקט מהחלון נמצאת בכל מקום
בכל מקום שאני נמצא ואם יש איתי
אישה את מפתיעה בלחישה
ואני לא יכול יותר שותה את כל האלכוהול שיש בבית
אולי זה יעזור אולי תבואי אליי
אצלנו אין שעה שכבר נחשבת מאוחר
אבל אולי בינינו זה כבר מאוחר מדי
ואת תמשיכי בשלך ואני אמשיך כבר בשלי
ונקפוץ לראש אחת של השנייה בכל שני וחמישי
וכנראה נרקוד וכנראה נשתוק וכנראה נקשיב לאיזה שיר
וכנראה שגם למחרת נריב
אומרים שאם זה זה הכל כתוב למעלה
אבל שנינו מנסים להמשיך הלאה מרגישים חרא
אולי זה רק אני מרגיש ככה
את זה אדע בפעם הבאה שתבואי ותשארי איתי עוד לילה...

Еще одна ночь

На улице уже давно вечер, и время довольно позднее.
Вся моя комната в дыму, на столе ручка и блокнот.
Стакан с виски, еще одна сигарета скручена.
Музыка играет, а как же иначе, и ты звонишь.
И, кстати, я довольно много думал о тебе весь день, от кровати до холодильника.
Но я знал, что рано или поздно это случится.
Иногда только расстояние сближает.
Ты ведь точно такая же, как и я, не живешь ни в чем себе не отказывая.
Ты точно такая же, как и я, любишь чувствовать себя плохо.
Точно такая же, как и я, ты тоже пьяна.
Спрашиваешь, могу ли я забрать тебя от подруги, всегда меня провоцируешь.
И, честно говоря, нет ничего, чего бы мне хотелось больше,
чем увидеть тебя на своей кровати, и чтобы все было по-моему.
И ты все еще на линии, это чертовски сложно.
Не знаю, что ты задумала и что будет, если ты останешься со мной еще на одну ночь.

Останься со мной еще на одну ночь.
Останься со мной еще на одну ночь.
Отсюда мы можем только подняться выше.
Так что будет, если ты останешься со мной еще на одну ночь?
Останься со мной еще на одну ночь.
Останься со мной еще на одну ночь.
Я знаю, детка, ты тоже этого хочешь.
Так что будет, если ты останешься со мной еще на одну ночь?

И вся ты в красном, покачиваешься, пахнешь, как ночной клуб.
Похоже, одиночество делает тебе хуже, чем мне.
С другой стороны, когда ты со мной, все становится более интимным.
Смотрим друг на друга, немного теряем голову.
Мы оба знакомы с этим безумием.
Я держу тебя за руку, хотя и не должен.
И музыка увлекает нас в медленный танец.
Все так просто, так прекрасно, и это только мы вдвоем.
Забываем обо всем плохом, что было между нами.
Алкоголь в крови снимает запреты.
Все становится приятнее, и страсти накаляются.
Под одеялом у нас всегда был свой язык.
На котором я понимаю тебя, и ты меня понимаешь.
И только это еще не изменилось, поэтому я обнимаю тебя.
Чтобы тебе никогда не было холодно.
И думаю, что будет, если ты останешься со мной еще на одну ночь.

Останься со мной еще на одну ночь.
Останься со мной еще на одну ночь.
Отсюда мы можем только подняться выше.
Так что будет, если ты останешься со мной еще на одну ночь?
Останься со мной еще на одну ночь.
Останься со мной еще на одну ночь.
Я знаю, детка, ты тоже этого хочешь.
Так что будет, если ты останешься со мной еще на одну ночь?

Внезапно ты приходишь каждый день, прокрадываешься.
Тихонько через окно, находишься везде.
Везде, где я, и если со мной.
Женщина, ты удивляешь меня шепотом.
И я больше не могу, выпиваю весь алкоголь, что есть дома.
Может быть, это поможет, может быть, ты придешь ко мне.
У нас нет времени, которое считается поздним.
Но, может быть, между нами уже слишком поздно.
И ты продолжишь свой путь, а я свой.
И будем вспоминать друг о друге каждые два дня.
И, наверное, будем танцевать, и, наверное, молчать, и, наверное, слушать какую-нибудь песню.
И, наверное, снова будем ссориться.
Говорят, что если это судьба, то все решено на небесах.
Но мы оба пытаемся продолжать, чувствуя себя дерьмово.
Может быть, это только я так себя чувствую.
Это я узнаю в следующий раз, когда ты придешь и останешься со мной еще на одну ночь...