Текст и перевод песни NUMI - עלים ברוח

עלים ברוח

יש לי דלק באוטו ומוזיקה שתברח איתי
לא יודע לאיפה לאן שהרוח תיקח אותי
כל עוד לילה ושקט החושך תמיד משך אותי
אז הפלאפון בבית שאף אחד לא ימצא אותי
כמה ששוחה יותר רחוק ככה מחפש ת'חוף
איזה משהו שיגיד לי שמה שאני עושה נכון
אני הטמבל השיכור שתראה מתחת מנורות רחוב
הצלקות שלי מוסתרות מתחת קפוצ'ון שחור
למדתי לא לתלות תקוות להסתכל טוב בעיניים
לראות שמי שמדבר איתי לא הולך לדבר עליי
אנשים עפים כמו עלים ברוח מתחלפים כמו גרביים
כל שלום במקרה הכי טוב בסוף יהפוך לביי
ואין לי פנאי להאמין לבלוף אין לי זין לפוליטיקות
אין לי שום מדריך או איזה ג'יפיאס שיגידו לאן הולכים מפה
רק אני והאינטואיציות אין מי להזמין
כי בסוף היום רק אני החבר הכי טוב של עצמי

ואין לי פחד כבר מכלום אז שוב יוצא מהאזור הבטוח
וכמה שיותר סוער בחוץ - לוקח עוד יותר ברגוע
לא יכול להשאר במקום אז בורח למרחב הפתוח
והעיקר זה לנוע והעיקר זה לנוע...
כמו עלים ברוח

נותן לאגו ת'הגה כי זה עוזר לי לראות טוב
מתפקד יותר טוב בלי רגש על אוטו-פיילוט כמו רובוט
קופסאת סגריות ביום 'ני שונא את זה 'בל בכל זאת
שופך ת'נפש הדרומית שלי עם הוויסקי ללואו בול
נשאר אטום בבועה שלי ולא מקשיב כבר לשום כלום
בעיות תמיד יצוצו איתם החארות יצופו
לא סומך על אף אחד הולך לבד עם הלב שלי
כי בודדים האנשים שקרובים ובלי אינטרסים
לא נוסע כמו עוד קרון על פסים של רכבת
מעדיף למות בלי רכוש מלחיות כמו עבד
אני מוקף בהרים של שקרים מכל עבר
אבל יורק אמת מהולה בדם ככה זה כשהיא כואבת
כי כמה שאני טיפש לפעמים אני גם יודע
שבכל מי ש'תה הכי אוהב 'תה בסוף גם פוגע
וכמה שלא תברח רחוק 'תה תמיד תתגעגע
אבל אנ'לא מרגיש חי אם אנ'לא לפעמים משתגע

ואין לי פחד כבר מכלום אז שוב יוצא מהאזור הבטוח
וכמה שיותר סוער בחוץ - לוקח עוד יותר ברגוע
לא יכול להשאר במקום אז בורח למרחב הפתוח
והעיקר זה לנוע והעיקר זה לנוע...
כמו עלים ברוח

Leaves in the Wind

There's gas in the car and music keeps me going
Unsure where I'm headed, I'll let the wind guide me
Silence and darkness have always drawn me in
My phone's at home, I'm lost to the night
The further I swim, the more I desire the shore
Something to tell me that I'm on the right track
I'm the intoxicated fool under streetlights
My scars are hidden beneath my black hoodie
I've learned to curb my hopes, to look into eyes with caution
To see that those who speak to me won't speak about me
People float like leaves in the wind, interchangeable like socks
Every hello is likely followed by goodbye
I have no time for hollow promises or politics
No guidebook or GPS to tell me where to go from here
Just myself and my own intuition
At the end of the day, I'm my own best friend

I cast aside my fears and leave my comfort zone
And the more tumultuous it is outside, the calmer I become
unable to stay put, I flee into the open
The main thing is to move, to keep moving...
Like leaves in the wind

I let my ego take the wheel, it helps me see clearly
Functioning better without emotion, on autopilot like a robot
A pack of cigarettes a day, I hate it, but I smoke it nonetheless
I drown my Southern sorrows with whiskey in a lowball
I remain isolated in my own bubble, deaf to the outside world
Problems will always surface, and with them the slime
I trust no one, I walk alone with my heart
For few are those who are truly close, without ulterior motives
I refuse to be a pawn on the railroad tracks of life
I'd rather die poor than live as a slave
I'm surrounded by mountains of lies
But I spit truth mixed with blood, that's how painful it is
Because for all my occasional stupidity, I also know
That those you love the most, you eventually hurt
And no matter how far you run, you'll always miss them
But I don't feel alive unless I occasionally go crazy

I cast aside my fears and leave my comfort zone
And the more tumultuous it is outside, the calmer I become
unable to stay put, I flee into the open
The main thing is to move, to keep moving...
Like leaves in the wind