Текст и перевод песни NUMI - עלים ברוח

עלים ברוח

יש לי דלק באוטו ומוזיקה שתברח איתי
לא יודע לאיפה לאן שהרוח תיקח אותי
כל עוד לילה ושקט החושך תמיד משך אותי
אז הפלאפון בבית שאף אחד לא ימצא אותי
כמה ששוחה יותר רחוק ככה מחפש ת'חוף
איזה משהו שיגיד לי שמה שאני עושה נכון
אני הטמבל השיכור שתראה מתחת מנורות רחוב
הצלקות שלי מוסתרות מתחת קפוצ'ון שחור
למדתי לא לתלות תקוות להסתכל טוב בעיניים
לראות שמי שמדבר איתי לא הולך לדבר עליי
אנשים עפים כמו עלים ברוח מתחלפים כמו גרביים
כל שלום במקרה הכי טוב בסוף יהפוך לביי
ואין לי פנאי להאמין לבלוף אין לי זין לפוליטיקות
אין לי שום מדריך או איזה ג'יפיאס שיגידו לאן הולכים מפה
רק אני והאינטואיציות אין מי להזמין
כי בסוף היום רק אני החבר הכי טוב של עצמי

ואין לי פחד כבר מכלום אז שוב יוצא מהאזור הבטוח
וכמה שיותר סוער בחוץ - לוקח עוד יותר ברגוע
לא יכול להשאר במקום אז בורח למרחב הפתוח
והעיקר זה לנוע והעיקר זה לנוע...
כמו עלים ברוח

נותן לאגו ת'הגה כי זה עוזר לי לראות טוב
מתפקד יותר טוב בלי רגש על אוטו-פיילוט כמו רובוט
קופסאת סגריות ביום 'ני שונא את זה 'בל בכל זאת
שופך ת'נפש הדרומית שלי עם הוויסקי ללואו בול
נשאר אטום בבועה שלי ולא מקשיב כבר לשום כלום
בעיות תמיד יצוצו איתם החארות יצופו
לא סומך על אף אחד הולך לבד עם הלב שלי
כי בודדים האנשים שקרובים ובלי אינטרסים
לא נוסע כמו עוד קרון על פסים של רכבת
מעדיף למות בלי רכוש מלחיות כמו עבד
אני מוקף בהרים של שקרים מכל עבר
אבל יורק אמת מהולה בדם ככה זה כשהיא כואבת
כי כמה שאני טיפש לפעמים אני גם יודע
שבכל מי ש'תה הכי אוהב 'תה בסוף גם פוגע
וכמה שלא תברח רחוק 'תה תמיד תתגעגע
אבל אנ'לא מרגיש חי אם אנ'לא לפעמים משתגע

ואין לי פחד כבר מכלום אז שוב יוצא מהאזור הבטוח
וכמה שיותר סוער בחוץ - לוקח עוד יותר ברגוע
לא יכול להשאר במקום אז בורח למרחב הפתוח
והעיקר זה לנוע והעיקר זה לנוע...
כמו עלים ברוח

Feuilles dans le vent

J'ai de l'essence dans la voiture et de la musique pour m'enfuir avec
Je ne sais pas où, où le vent me mènera
Tant que c'est la nuit et le calme, l'obscurité m'a toujours attiré
Alors le téléphone est à la maison, pour que personne ne me trouve
Plus je nage loin, plus je cherche la côte
Quelque chose qui me dira que ce que je fais est juste
Je suis l'idiot ivre que tu verras sous les lampadaires
Mes cicatrices sont cachées sous un sweat à capuche noir
J'ai appris à ne pas avoir d'espoir, à regarder bien dans les yeux
Pour voir que celui qui me parle ne va pas me parler de moi
Les gens volent comme des feuilles au vent, changent comme des chaussettes
Tout salut par hasard, au mieux, finira par se transformer en au revoir
Et je n'ai pas le temps de croire au bluff, je n'ai rien à foutre de la politique
Je n'ai aucun guide ou aucun GPS pour me dire où aller d'ici
Juste moi et mon intuition, personne à inviter
Car au final, je suis mon meilleur ami

Et je n'ai plus peur de rien, alors je sors de nouveau de ma zone de confort
Et plus c'est violent dehors, plus je prends ça avec calme
Je ne peux pas rester au même endroit, alors je m'enfuis dans l'espace ouvert
Et l'important c'est de bouger, et l'important c'est de bouger...
Comme des feuilles dans le vent

Je donne le volant à mon ego, car ça m'aide à mieux voir
Je fonctionne mieux sans émotion, sur le pilote automatique comme un robot
Un paquet de cigarettes par jour, je déteste ça, mais quand même
Je verse mon âme du sud avec le whisky pour un Low Ball
Je reste hermétique dans ma bulle et je n'écoute plus rien
Les problèmes vont toujours surgir, les enfoirés vont toujours remonter à la surface
Je ne fais confiance à personne, je marche seul avec mon cœur
Car les gens proches et sans intérêt sont rares
Je ne voyage pas comme un autre wagon sur les rails d'un train
Je préfère mourir sans biens que de vivre comme un esclave
Je suis entouré de montagnes de mensonges de tous côtés
Mais je crache la vérité mêlée de sang, c'est comme ça quand elle fait mal
Car aussi stupide que je sois parfois, je sais aussi
Que tous ceux que tu aimes le plus finiront par te faire du mal
Et aussi loin que tu fuies, tu finiras toujours par avoir envie de revenir
Mais je ne me sens pas vivant si je ne deviens pas fou de temps en temps

Et je n'ai plus peur de rien, alors je sors de nouveau de ma zone de confort
Et plus c'est violent dehors, plus je prends ça avec calme
Je ne peux pas rester au même endroit, alors je m'enfuis dans l'espace ouvert
Et l'important c'est de bouger, et l'important c'est de bouger...
Comme des feuilles dans le vent