Текст и перевод песни NUMI - עצום ת'עניים

עצום ת'עניים

תשב תשאף אויר עצום ת'עיניים
הזמן חולף ושום דבר לא יחזיר תקופות יפות פעמיים

לפעמים אני שוכח שצריך להוציא את הלכלוך מתוך התא
בדיוק כמו כולם גם אני שוחה בים של חרטה
יש עשר דרכים ועוד אלף שבילים בתוך כל אחת ואין החלטה
היא אמרה "תסתכל טוב יש נורה שלא כבתה"
"הכל מכתוב" אמר חבר בשיבה
"אתה כהן כל העולם הזה בשבילך"
אתה טועה אני חוטא אתה יודע ואם 'תה רוצה - תבוא אליי אחי יש מסיבה
הוא צחק ואמר שאני משוגע
והוא מתפלל בשבילי שאני אמצא איזו תשובה
אני לא מאמין גדול נשבע
אבל זמנים קשים דורשים אמצעים נואשים ולפעמים אני נשבר
יש לי ת'דרך לנסות ולשאול אותו מה נסגר
וזה בדרך כלל נגמר באיזה בר עם איזה ארבע שורות על נייר
אני אומר לה "עוד יום שעבר עוד יום שעבר
אין לי פאקינג שמץ של מושג מה יבוא מחר
עוד יום שעבר הזמן לא נעצר"
והיא כל כך יפה כשהיא מביטה עליי ואומרת

תשב תשאף אויר עצום ת'עיניים
הזמן חולף ושום דבר לא יחזיר תקופות יפות פעמיים
אז תיזכר בטוב ותשכח מהרע
הדרך לאושר לא תהיה קצרה
אז רק תשב תשאף אויר עצום ת'עיניים

"כשיש ספק אז אין ספק" אז היא אמרה לי
איך יהיה לי טוב אם לא אפסיק לכתוב על כמה רע לי
היא מזגה לי כוס לקחה גיטרה שרה לי בוב מארלי
יש לה קול מתוק
בא לי לזוז מכאן אז אם את בעניין
אני מכיר מקום יפה ליד הים על איזה צוק בזריחה זה יהיה מושלם
היא נתנה לי תנאי אחד וזה הוסכם משאירים מאחורה ת'בלאגן
ואם הולכים לשם אז מתייחסים לכל השאר כסתם
אני משאיר ת'מחשבות נעולות עמוק בתוך מרתף
לא משאיר מקום בראש לכל מה שלא מסתדר עם כיף
רום על החוף עם אישה יפה ואני מרגיש כמו ג'וני דפ
באויר יש עשן של מרי-ג'יין וברקע ג'וני קש
אמרתי לה "בואי ניקח ת'דברים ונברח"
היא אמרה לי "תפקח ת'עיניים לא מטפלים בזה כך
קח את הכל בפרופורציה זה לא כזה מסובך
גם הלילה הכי אפל יסתיים כשהשמש תזרח אז שב"

תשאף אויר עצום ת'עיניים
הזמן חולף ושום דבר לא יחזיר תקופות יפות פעמיים
אז תיזכר בטוב ותשכח מהרע
הדרך לאושר לא תהיה קצרה
אז רק תשב תשאף אויר עצום ת'עיניים

Закрой глаза

Сядь, вдохни воздуха, закрой глаза,
Время идет, и ничто не вернет прекрасные времена дважды.

Иногда я забываю, что нужно убирать грязь из камеры,
Как и все, я плаваю в море лжи.
Есть десять дорог и еще тысяча троп внутри каждой, и нет решения.
Она сказала: "Устройся поудобнее, есть лампочка, которая не погасла".
"Все предначертано", - сказал друг в Шиве.
"Ты Коэн, весь этот мир для тебя".
Ты ошибаешься, я грешу, ты знаешь, и если хочешь - приходи ко мне, брат, будет вечеринка.
Он засмеялся и сказал, что я сумасшедший,
И он молится за меня, чтобы я нашел какой-нибудь ответ.
Клянусь, я не очень-то верующий,
Но тяжелые времена требуют отчаянных мер, и иногда я ломаюсь.
У меня есть способ попытаться спросить его, что происходит,
И это обычно заканчивается в каком-нибудь баре с какими-нибудь четырьмя строчками на бумаге.
Я говорю ей: "Еще один день прошел, еще один день прошел,
У меня нет ни малейшего понятия, что будет завтра.
Еще один день прошел, время не остановилось".
И она такая красивая, когда смотрит на меня и говорит:

Сядь, вдохни воздуха, закрой глаза,
Время идет, и ничто не вернет прекрасные времена дважды.
Так что вспоминай хорошее и забывай плохое.
Путь к счастью не будет коротким.
Так что просто сядь, вдохни воздуха, закрой глаза.

"Когда есть сомнения, то сомнений нет", - сказала она мне.
Как мне стать лучше, если я не перестану писать о том, как мне плохо?
Она налила мне бокал, взяла гитару, спела мне Боба Марли.
У нее сладкий голос.
Я хочу уехать отсюда, так что если ты не против,
Я знаю красивое место у моря, на каком-то утесе, на рассвете будет идеально.
Она поставила мне одно условие, и оно было согласовано: оставляем весь этот бардак позади.
И если уж мы туда идем, то относимся ко всему остальному как к ерунде.
Я оставляю свои мысли запертыми глубоко в подвале,
Не оставляю места в голове для всего, что не сочетается с платком.
Высоко на берегу с красивой женщиной, и я чувствую себя как Джонни Депп.
В воздухе витает дым марихуаны, а на заднем плане играет Джонни Кэш.
Я сказал ей: "Давай возьмем вещи и сбежим".
Она сказала мне: "Открой глаза, так это не решается.
Воспринимай все проще, это не так уж сложно.
Даже самая темная ночь закончится, когда взойдет солнце, так что успокойся".

Вдохни воздуха, закрой глаза,
Время идет, и ничто не вернет прекрасные времена дважды.
Так что вспоминай хорошее и забывай плохое.
Путь к счастью не будет коротким.
Так что просто сядь, вдохни воздуха, закрой глаза.