Текст и перевод песни NUMI - .רוקסטאר, כפרה

.רוקסטאר, כפרה

השד שהיה בי לכוד משתחרר
לבחוץ כי מקום בפנים אין כבר
לא צריך כתר לא כס מלכות
דירת חדר מרגיש לי כמו פנטהאוז
עשוי מאבק כוכבים וזה בא
מהרחוב לא תקרא על זה בפנאי פלוס
הולך לרקוד לצלילי השטן
וקבעתי לקחת כבר את איימי ווינהאוס
כל החבר'ה כוסות באויר
אם יש לך ג'וינט תעביר
אם יש לך עוד אז תביא הולכים
לשרוף את תל אביב סמן פה עוד וי
מאדאפאקינג דג'אנגו בא לפה עם
רובים פאק על פאנגו באנו עשר רכבים
כולם סטלות הכל מסתובב
הליקופטרים באויר כולם עפים אל הכוכבים
היי שנים על התדר ואם 'תה
לא מכיר אז תשאל את החבר'ה
כל החיים שלי על פלייבק
תפסתי ת'מייק על במות בגיל 16
טחנתי מחתרת סדקתי ת'אבן מוכן למירוץ
כולם מחכים לפיצוץ ממלא
הופעות בקהל ועוד אין לי אלבום בחוץ
הראש בשמיים אומרת לשתות יותר מים עדיין שם זין
שימי לי ויסקי לשניים ביצ' אל תהרגי לי ת'וייב
לחיים!
כפרה הלילה צעיר מי חושב על מחר? חיים רק פעם אחת
שכחתי מזמן מה זה כבר מאוחר בקבר נמצא מנוחה אייייי

וכל מי שאיתי אתם עדים לראות הכל קורה
בואו נעיף ת'גג למעלה עד שהמקום קורס
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
בגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!

אמרתי לכולם שיום יבוא
נשבעתי לאמא זה לא לשווא
ניצחתי כבר מליון קרבות והרווחתי
כבוד אז מתי כבר אם לא עכשיו?
אמרו לי "גם זה יעבור" "אתה בור ועם הארץ"
הבנתי הכל עליי
הייתי שנים במחבוא התאמנתי
הגיע הזמן לעלות שלב
שרפתי במות דפקתי עוד ג'וינט
ועוד שוט ומנות עוד שניה למות
הם קוראים לזה הרס עצמי
ושאני מתרץ את זה בשם האמנות
פאק דאט! אני מכור אל הפאנצ'ליין
תביאו לי אמסיז זה לאנצ' טיים
פצצות כמו איינשטיין רוק כמו
ראמשטיין מת על הלייף סטייל
איך בשקט הקמתי צבא מלמטה
זה בא מתחת לרדאר
חלומות בגדול בתור ילד קטן ופתאום
ברחוב אומרים "וואלק אתה!
איך כל מה שבנית ועוד אתה כאן? אחרי
כל מה שנפלת איך עוד אתה קם?"
השטן מכוון לי אקדח לרקה אבל
אני חי כדי למות בסוף כאגדה
כותב מגיל 7 תמיד נותן את
האקסטרה נראה על במה כמו על אקסטה
פאק אם 'תה מציה פאק על אקס
פאקטור פאק גם על הדסטארט
חי את הבייסליין רגל בקבר ורגל על מוניטור
ג'ימי הנדריקס ג'ניס ג'ופלין ג'ים מוריסון
תחכו לי עם בריאן ג'יימס אני רולינג סטון

וכל מי שאיתי אתם עדים לראות הכל קורה
בואו נעיף ת'גג למעלה עד שהמקום קורס
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
בגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!

Rockstar, mon cœur

Le démon qui était en moi, piégé, se libère
À l'extérieur, parce qu'il n'y a plus de place à l'intérieur
Je n'ai pas besoin de couronne, ni d'argent du royaume
Un appartement d'une pièce me fait sentir comme un penthouse
Fabriqué à partir de poussière d'étoiles et cela vient
De la rue, tu ne liras pas ça dans "Panai Plus"
Je vais danser au son du diable
Et j'ai décidé d'emmener Amy Winehouse
Tous les amis, verres en l'air
Si tu as un joint, passe-le
Si tu en as encore, apporte-le, on va
Brûler Tel Aviv, coche une autre case ici
Mad'afaking Django arrive ici avec
Des armes à feu, p'ac sur P'ango, nous sommes venus en dix voitures
Tout le monde est défoncé, tout tourne
Des hélicoptères dans les airs, tout le monde s'envole vers les étoiles
Hé, des années sur la fréquence, et si tu
Ne connais pas, alors demande aux amis
Toute ma vie en replay
J'ai attrapé le micro sur scène à 16 ans
J'ai broyé la clandestinité, fissuré la pierre, prêt pour la course
Tout le monde attend l'explosion qui remplit
Les concerts dans le public, et je n'ai toujours pas d'album dehors
La tête dans les nuages, elle me dit de boire plus d'eau, j'en ai toujours rien à foutre
Mets-moi du whisky pour deux, "bitch", ne me gâche pas le vibe
À la vie!
Mon cœur, la nuit est jeune, qui pense à demain ? On ne vit qu'une fois
J'ai oublié depuis longtemps ce que signifie "trop tard", le repos se trouve dans la tombe, ouais

Et tous ceux qui sont avec moi, vous êtes témoins de voir tout arriver
On va envoyer le toit en l'air jusqu'à ce que l'endroit s'effondre
(Je suis une rockstar, mon cœur)
Tout ce bordel pour toujours, jusqu'au dernier jour, donne
Et à 27 ans, je rejoindrai Kurt Cobain dans un bang !
À 27 ans, je rejoindrai Kurt Cobain dans un bang !
(Je suis une rockstar, mon cœur)
Tout ce bordel pour toujours, jusqu'au dernier jour, donne
Et à 27 ans, je rejoindrai Kurt Cobain dans un bang !

J'ai dit à tout le monde qu'un jour viendrait
Je l'ai juré à ma mère, ce n'est pas en vain
J'ai déjà gagné un million de batailles et j'ai gagné
Le respect, alors quand est-ce que ce sera, si ce n'est maintenant ?
Ils m'ont dit "ça aussi passera", "tu es un crétin et un paysan"
J'ai compris tout ce qui concerne moi
J'ai été des années dans la clandestinité, je me suis entraîné
Le moment est venu de passer à l'étape suivante
J'ai brûlé des scènes, j'ai tapé un autre joint
Et encore un shot et des doses, dans une seconde, je vais mourir
Ils appellent ça de l'autodestruction
Et je me justifie au nom de l'art
F*ck ça ! Je suis accro au punchline
Apportez-moi un beat, c'est l'heure du punchline
Des bombes comme Einstein, je fais du rock comme
Rammstein, je suis amoureux du style de vie
Comment j'ai créé une armée en silence depuis le bas
Ça vient sous le radar
Des rêves en grand quand j'étais petit, et soudain
Dans la rue, ils disent "Putain, toi !
Comment tout ce que tu as construit et tu es encore là ? Après
Tout ce que tu as subi, comment tu te lèves encore ?"
Le diable me pointe un pistolet à la tempe, mais
Je vis pour mourir à la fin comme une légende
J'écris depuis l'âge de 7 ans, je donne toujours le
Plus, je parais sur scène comme sous l'ecstasy
F*ck si tu es un faux, f*ck sur les ex
F*ckteur, f*ck aussi sur le destart
Je vis la basse ligne, un pied dans la tombe et un pied sur le moniteur
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison
Attendez-moi avec Brian Jones, je suis un Rolling Stone

Et tous ceux qui sont avec moi, vous êtes témoins de voir tout arriver
On va envoyer le toit en l'air jusqu'à ce que l'endroit s'effondre
(Je suis une rockstar, mon cœur)
Tout ce bordel pour toujours, jusqu'au dernier jour, donne
Et à 27 ans, je rejoindrai Kurt Cobain dans un bang !
À 27 ans, je rejoindrai Kurt Cobain dans un bang !
(Je suis une rockstar, mon cœur)
Tout ce bordel pour toujours, jusqu'au dernier jour, donne
Et à 27 ans, je rejoindrai Kurt Cobain dans un bang !