Текст и перевод песни NUMI - .רוקסטאר, כפרה

.רוקסטאר, כפרה

השד שהיה בי לכוד משתחרר
לבחוץ כי מקום בפנים אין כבר
לא צריך כתר לא כס מלכות
דירת חדר מרגיש לי כמו פנטהאוז
עשוי מאבק כוכבים וזה בא
מהרחוב לא תקרא על זה בפנאי פלוס
הולך לרקוד לצלילי השטן
וקבעתי לקחת כבר את איימי ווינהאוס
כל החבר'ה כוסות באויר
אם יש לך ג'וינט תעביר
אם יש לך עוד אז תביא הולכים
לשרוף את תל אביב סמן פה עוד וי
מאדאפאקינג דג'אנגו בא לפה עם
רובים פאק על פאנגו באנו עשר רכבים
כולם סטלות הכל מסתובב
הליקופטרים באויר כולם עפים אל הכוכבים
היי שנים על התדר ואם 'תה
לא מכיר אז תשאל את החבר'ה
כל החיים שלי על פלייבק
תפסתי ת'מייק על במות בגיל 16
טחנתי מחתרת סדקתי ת'אבן מוכן למירוץ
כולם מחכים לפיצוץ ממלא
הופעות בקהל ועוד אין לי אלבום בחוץ
הראש בשמיים אומרת לשתות יותר מים עדיין שם זין
שימי לי ויסקי לשניים ביצ' אל תהרגי לי ת'וייב
לחיים!
כפרה הלילה צעיר מי חושב על מחר? חיים רק פעם אחת
שכחתי מזמן מה זה כבר מאוחר בקבר נמצא מנוחה אייייי

וכל מי שאיתי אתם עדים לראות הכל קורה
בואו נעיף ת'גג למעלה עד שהמקום קורס
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
בגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!

אמרתי לכולם שיום יבוא
נשבעתי לאמא זה לא לשווא
ניצחתי כבר מליון קרבות והרווחתי
כבוד אז מתי כבר אם לא עכשיו?
אמרו לי "גם זה יעבור" "אתה בור ועם הארץ"
הבנתי הכל עליי
הייתי שנים במחבוא התאמנתי
הגיע הזמן לעלות שלב
שרפתי במות דפקתי עוד ג'וינט
ועוד שוט ומנות עוד שניה למות
הם קוראים לזה הרס עצמי
ושאני מתרץ את זה בשם האמנות
פאק דאט! אני מכור אל הפאנצ'ליין
תביאו לי אמסיז זה לאנצ' טיים
פצצות כמו איינשטיין רוק כמו
ראמשטיין מת על הלייף סטייל
איך בשקט הקמתי צבא מלמטה
זה בא מתחת לרדאר
חלומות בגדול בתור ילד קטן ופתאום
ברחוב אומרים "וואלק אתה!
איך כל מה שבנית ועוד אתה כאן? אחרי
כל מה שנפלת איך עוד אתה קם?"
השטן מכוון לי אקדח לרקה אבל
אני חי כדי למות בסוף כאגדה
כותב מגיל 7 תמיד נותן את
האקסטרה נראה על במה כמו על אקסטה
פאק אם 'תה מציה פאק על אקס
פאקטור פאק גם על הדסטארט
חי את הבייסליין רגל בקבר ורגל על מוניטור
ג'ימי הנדריקס ג'ניס ג'ופלין ג'ים מוריסון
תחכו לי עם בריאן ג'יימס אני רולינג סטון

וכל מי שאיתי אתם עדים לראות הכל קורה
בואו נעיף ת'גג למעלה עד שהמקום קורס
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
בגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!

.Черт возьми, рок-звезда

Демон, что был заперт во мне, вырывается наружу,
Ему нет места внутри.
Мне не нужна корона, не нужен царский трон,
Однокомнатная квартира кажется мне пентхаусом.
Я сделан из звездной пыли, и это правда,
Ты не прочтешь об этом в газете.
Иду танцевать под музыку дьявола,
Решил забрать с собой Эми Уайнхаус.
Все кореша поднимают бокалы,
Если у тебя есть косяк, передай его,
Если есть ещё, неси сюда, будем
Сжигать Тель-Авив дотла.
Чертов Джанго здесь с
Пушками, к черту фанго, нас приехало десять машин.
Все под кайфом, все кружится,
Вертолеты в небе, все летят к звездам.
Эй, я на волне уже пару лет, и если ты
Не в курсе, спроси у корешей.
Вся моя жизнь на плейбек,
Потерял микрофон на сцене в 16 лет,
Пахал в андеграунде, пробил стену, готов к гонке.
Все ждут взрыва, собираю
Залы на концертах, а у меня ещё нет альбома.
Голова в облаках, говорят, пей больше воды, но я все равно кладу на это болт.
Налей мне виски на двоих, сука, не порть мне кайф.
За ваше здоровье!
Детка, ночь молода, кто думает о завтра? Живем только раз,
Я давно забыл, что такое поздно, покой найду в гробу, ээээй.

И все, кто со мной, вы свидетели, видите, как все происходит.
Давайте снесём крышу, пока это место не рухнет.
(Я рок-звезда, детка)
Все это дерьмо навсегда, буду выкладываться до последнего дня.
А в 27 лет присоединюсь к Курту Кобейну, бах!
В 27 лет присоединюсь к Курту Кобейну, бах!
(Я рок-звезда, детка)
Все это дерьмо навсегда, буду выкладываться до последнего дня.
А в 27 лет присоединюсь к Курту Кобейну, бах!

Я говорил всем, что этот день настанет,
Клялся маме, что это не зря,
Я выиграл миллион битв и заслужил
Уважение, так когда, если не сейчас?
Мне говорили: "И это пройдет", "Ты дурак и неуч",
Но я все понял про себя.
Годами скрывался, тренировался,
Пришло время перейти на новый уровень.
Жёг на сцене, забил ещё один косяк,
Ещё один шот и ещё немного, и я умру.
Они называют это саморазрушением,
А я оправдываю это во имя искусства.
К черту все! Я зависим от панчлайнов,
Дайте мне эмси, это время для ланча.
Бомбы как у Эйнштейна, рок как
Раммштайн, обожаю этот стиль жизни.
Как тихо я собрал армию снизу,
Это пришло из ниоткуда.
Мечтал о великом, будучи маленьким мальчиком, и вдруг
На улице говорят: "Вот это да, это ты!
Как ты все это построил и до сих пор здесь? После
Всего, через что ты прошел, как ты ещё встал?"
Дьявол направляет на меня пистолет, но
Я живу, чтобы умереть легендой.
Пишу с 7 лет, всегда вкладываю
В это всего себя, выгляжу на сцене так же, как в жизни.
К черту твою ситуацию, к черту бывшую,
К черту X-фактор, к черту краудфандинг.
Живу музыкой, одна нога в могиле, другая на мониторе.
Джими Хендрикс, Дженис Джоплин, Джим Моррисон,
Ждите меня с Брайаном Джонсом, я - роллинг.

И все, кто со мной, вы свидетели, видите, как все происходит.
Давайте снесём крышу, пока это место не рухнет.
(Я рок-звезда, детка)
Все это дерьмо навсегда, буду выкладываться до последнего дня.
А в 27 лет присоединюсь к Курту Кобейну, бах!
В 27 лет присоединюсь к Курту Кобейну, бах!
(Я рок-звезда, детка)
Все это дерьмо навсегда, буду выкладываться до последнего дня.
А в 27 лет присоединюсь к Курту Кобейну, бах!