Текст и перевод песни NUMI feat. Gadi Sulimanov - גשם

גשם

זה אמצע של לילה מלא בגשם
הולך ברחובות הקור חודר לעצם
אבל אני שיכור בעצם מנסה למחוק ת'עצב
ומדליק סגריות ברצף
ולא דיברנו כבר כל כך הרבה זמן
וזה לא קל אבל עיכלתי שאת כבר לא כאן
רוצה לברוח אבל לא משנה לאן אני הולך את עוד בראש שלי עם כל שאר הבלאגן

רגיל לחזור לבית כשאת שם מחכה
רוצה לשכוח כעס ולרכך שנאה
היו ימים קשים יותר ולא הייתי כאן
גרוני נחנק גופי נחלש ולא נשאר חמצן
הגשם לא ירד בכלל גם לא ירדו דמעות
מפריע לי לגעת שוב בידיים כה קרות
היו לילות קשים יותר ולא מצאתי זמן
הלכת מכאן מהר מדי ולא השארת סימן

התמונות על הקיר המכתבים שהשארת לי
השיחות באויר והכל שוב דרמטי
הויכוחים הזולים ושוב זה נגמר
ורק אני האמנתי ש

זה לא הולך לקרות רק לי
אוהב אותך גם אם שנאתי קודם
השאלה אם את גם שונאת אותי ככה

שוב עשיתי קטע מלוכלך יצאת מהבית הלכת
לא הצלחתי להחזיק אותך לא אשכח ת'מבט
ירדתי משם לקנות בקבוק אף פעם לא הבנת אותי פשוט
רציתי למות
איך אלך לישון עכשיו בייבי בלי חיבוק שותה לי עוד שלוק
מתקשר צליל חיוג ואז תפוס מאבד שפיות
תעני לי כבר כל המצב דפוק!
"הלו" בואי אליי בייבי בבקשה "בסדר" וניתוק
את צפרת לי ירדתי למטה כבר חצי שיכור
אני כבר לא גיבור מולך אף פעם לא הייתי לא?
והמבט שלך קפוא
באת כבר מוכנה ידעת שלא תתני עוד הזדמנות
"עצרי שנייה" "עזוב בבקשה אל תדבר"
ואת שלמה כל כך עם כל מה שיוצא לך מהפה
אמרת שזה לא מסתדר והתחלתי להתעוור
מהדמעות שטשטשו כשביקשת ממני לוותר
היית יותר מכל חבר ובגלל זה אני נלחם
"מצטער אני מפגר" ומסתבר שאת לא שם
מטומטם ילד קטן רומנטיקן
אמרתי שאוהב אותך תמיד אמרת לי שאת גם
"זה לא הולך לקרות רק לי"
איך נתתי לזה לקרות ואכלתי מרס טורקי
ואיך אני אסביר לך אם אף פעם לא הבנת אותי
בתוך שנה שינית אותי ואז כבר לא אהבת אותי
אנ'לא כזה תלותי כמו שחשבתי
כי בסוף לא התאבדתי המשכתי ובעטתי כמו קראטה קיד
עד ששנאת אותי את לא צריכה עוד לאהוב
ואם את לא אוהבת אותי אז תשנאי אותי עד הסוף
את החלטת לא לדבר פתאום
החלטתי שזה לא ייגמר בטוב ואם כבר מלחמה - אתחיל לתקוף
רציתי רק להשאר קרוב
זה לא קל לאבד את כל מה שאהבת משתגע וזה לא הולך לקרות רק לי

Rain

It's the middle of a rainy night
Walking down the streets, the cold cuts through my bones
But I'm drunk, trying to forget the sadness
And lighting cigarettes in a row
And we haven't talked in so long
And it's not easy, but I've come to terms with the fact that you're not here anymore
I want to run away, but no matter where I go, you're still in my head, along with all the other chaos

I'm used to coming home to you waiting for me
I want to forget the anger and ease the hatred
There were more difficult days, and I wasn't there
My throat is choking, my body is weak, and there's no oxygen left
The rain didn't come down at all, nor did the tears
It bothers me to touch such cold hands again
There were more difficult nights, and I didn't find the time
You left here too quickly and didn't leave a trace

The pictures on the wall, the letters you left me
The conversations in the air, and everything is dramatic again
The cheap arguments, and again it's over
And only I believed that

It's not going to happen to just me
I love you, even if I hated you before
The question is, do you also hate me like that?

I did a dirty thing again, you left the house, you went away
I couldn't hold on to you, I won't forget the look
I went downstairs to buy a bottle, and you never understood me
I wanted to die
How am I going to sleep now, baby, without a hug? Drink another sip
Calling, the dial tone, and then busy, losing my mind
Answer me already, it's all messed up!
"Hello," come to me, baby, please, "OK," and hang up
You whistled to me, I came downstairs, already half drunk
I'm no longer a hero in front of you, I never was, was I?
And your look is frozen
You came prepared, you knew you wouldn't give another chance
"Stop for a second," "Leave me alone, please, don't talk"
And you're so calm with everything that comes out of your mouth
You said it's not working out, and I started to go blind
From the tears that blurred when you asked me to give up
You were more than any friend, and that's why I fight
"Sorry, I'm a retard," and it turns out you're not there
Stupid, little boy, romantic
I said I would always love you, you told me you did too
"It's not going to happen to just me"
How did I let this happen, and I ate a Turkish Mars bar?
And how can I explain it if you never understood me?
Within a year, you changed me, and then you didn't love me anymore
I'm not as dependent as I thought
Because in the end I didn't commit suicide, I went on and kicked like a karate kid
Until you hated me, you don't have to love me anymore
And if you don't love me, then hate me to the end
You decided not to talk suddenly
I decided that it wouldn't end well, and if it's war, I'll start attacking
I just wanted to stay close
It's not easy to lose everything you love, going crazy, and it's not going to happen to just me