גשם - NUMI перевод на русский

גשם

זה אמצע של לילה מלא בגשם
הולך ברחובות הקור חודר לעצם
אבל אני שיכור בעצם מנסה למחוק ת'עצב
ומדליק סגריות ברצף
ולא דיברנו כבר כל כך הרבה זמן
וזה לא קל אבל עיכלתי שאת כבר לא כאן
רוצה לברוח אבל לא משנה לאן אני הולך את עוד בראש שלי עם כל שאר הבלאגן

רגיל לחזור לבית כשאת שם מחכה
רוצה לשכוח כעס ולרכך שנאה
היו ימים קשים יותר ולא הייתי כאן
גרוני נחנק גופי נחלש ולא נשאר חמצן
הגשם לא ירד בכלל גם לא ירדו דמעות
מפריע לי לגעת שוב בידיים כה קרות
היו לילות קשים יותר ולא מצאתי זמן
הלכת מכאן מהר מדי ולא השארת סימן

התמונות על הקיר המכתבים שהשארת לי
השיחות באויר והכל שוב דרמטי
הויכוחים הזולים ושוב זה נגמר
ורק אני האמנתי ש

זה לא הולך לקרות רק לי
אוהב אותך גם אם שנאתי קודם
השאלה אם את גם שונאת אותי ככה

שוב עשיתי קטע מלוכלך יצאת מהבית הלכת
לא הצלחתי להחזיק אותך לא אשכח ת'מבט
ירדתי משם לקנות בקבוק אף פעם לא הבנת אותי פשוט
רציתי למות
איך אלך לישון עכשיו בייבי בלי חיבוק שותה לי עוד שלוק
מתקשר צליל חיוג ואז תפוס מאבד שפיות
תעני לי כבר כל המצב דפוק!
"הלו" בואי אליי בייבי בבקשה "בסדר" וניתוק
את צפרת לי ירדתי למטה כבר חצי שיכור
אני כבר לא גיבור מולך אף פעם לא הייתי לא?
והמבט שלך קפוא
באת כבר מוכנה ידעת שלא תתני עוד הזדמנות
"עצרי שנייה" "עזוב בבקשה אל תדבר"
ואת שלמה כל כך עם כל מה שיוצא לך מהפה
אמרת שזה לא מסתדר והתחלתי להתעוור
מהדמעות שטשטשו כשביקשת ממני לוותר
היית יותר מכל חבר ובגלל זה אני נלחם
"מצטער אני מפגר" ומסתבר שאת לא שם
מטומטם ילד קטן רומנטיקן
אמרתי שאוהב אותך תמיד אמרת לי שאת גם
"זה לא הולך לקרות רק לי"
איך נתתי לזה לקרות ואכלתי מרס טורקי
ואיך אני אסביר לך אם אף פעם לא הבנת אותי
בתוך שנה שינית אותי ואז כבר לא אהבת אותי
אנ'לא כזה תלותי כמו שחשבתי
כי בסוף לא התאבדתי המשכתי ובעטתי כמו קראטה קיד
עד ששנאת אותי את לא צריכה עוד לאהוב
ואם את לא אוהבת אותי אז תשנאי אותי עד הסוף
את החלטת לא לדבר פתאום
החלטתי שזה לא ייגמר בטוב ואם כבר מלחמה - אתחיל לתקוף
רציתי רק להשאר קרוב
זה לא קל לאבד את כל מה שאהבת משתגע וזה לא הולך לקרות רק לי

Дождь

Полночь. Льёт как из ведра.
Брожу по улицам, холод пробирает до костей.
Но я пьян, по сути, пытаюсь заглушить боль.
И курю одну сигарету за другой.
Мы не разговаривали уже так давно.
Это нелегко, но я смирился с тем, что тебя больше нет рядом.
Хочу сбежать, но куда бы я ни шел, ты все еще в моей голове, со всем этим хаосом.

Привык возвращаться домой, где ты ждешь.
Хочу забыть гнев, смягчить ненависть.
Бывали дни и хуже, но меня здесь не было.
Мое горло сжимается, тело слабеет, и не остается кислорода.
Дождь не шел совсем, как и слезы.
Мне мешает снова коснуться таких холодных рук.
Были ночи и тяжелее, но я не находил времени.
Ты ушла отсюда слишком быстро и не оставила следа.

Фотографии на стене, письма, что ты мне оставила.
Слова, застывшие в воздухе, и все снова драматично.
Дешевые ссоры, и вот опять конец.
И только я верил, что

Со мной такого не случится.
Люблю тебя, даже если ненавидел раньше.
Вопрос в том, ненавидишь ли ты меня так же.

Я снова напортачил, ты ушла из дома.
Не смог удержать тебя, не забуду твой взгляд.
Спустился вниз, чтобы купить бутылку, ты никогда не понимала меня, просто
Хотел умереть.
Как мне теперь уснуть, детка, без твоих объятий? Сделаю еще глоток.
Набираю твой номер, и вот он, спасительный гудок.
Ответь же, черт возьми, вся эта ситуация — дерьмо!
"Алло", приезжай ко мне, малышка, умоляю. "Хорошо" - и ты бросила трубку.
Ты посигналила, я спустился вниз уже полупьяный.
Я не герой перед тобой, да и никогда им не был, не так ли?
А твой взгляд холоден.
Ты пришла уже готовая, знала, что не дашь мне еще одного шанса.
"Подожди секунду", - "Оставь, прошу, не говори".
И ты так уверена во всем, что срывается с твоих губ.
Ты сказала, что у нас ничего не выйдет, и я начал слепнуть.
От слез, что застилали глаза, когда ты просила меня уйти.
Ты была мне больше, чем друг, и поэтому я борюсь.
"Прости, я идиот", но, похоже, тебя там нет.
Глупый, маленький ребенок, романтик.
Говорил, что люблю тебя всегда, ты отвечала, что тоже.
"Со мной такого не случится".
Как я позволил этому случиться, как я мог быть таким беспечным?
И как мне объяснить тебе, если ты никогда не понимала меня.
За год ты изменила меня, а потом разлюбила.
Я не такой уж зависимый, как ты думала.
Ведь в конце концов я не покончил с собой, а продолжил жить и драться, как каратист.
Пока ты не возненавидела меня, тебе не нужно было любить.
А если ты не любишь меня, то ненавидь до конца.
Ты решила вдруг не разговаривать.
Я решил, что добром это не кончится, и раз уж война, то начну атаковать.
Хотел просто быть рядом.
Нелегко терять всё, что любил, сходишь с ума, и со мной такого не случится.