Текст и перевод песни Numidia - Leef

Leef

Kanbghik ya habibi, kanbghik
Enta 3omri, ya habibi

Leef alsof het je mooiste dag is
Leef alsof je zorgen niet bestaan
Leef, laat zien hoe mooi je lach is
Leef, pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan

′K Laat die mensen praten
Laat die mensen praten
Ze hebben toch niks op jou
Zij willen bepalen hoe jij je moet gedragen
Maar ze weten niks van jou
Ze kunnen je niks maken
En daarom gaan ze haten
Daarom gaan ze los op jou
Maar laat ze je niet raken
Oh, laat ze je niet raken

Leef alsof het je mooiste dag is
Leef alsof je zorgen niet bestaan
Leef, laat zien hoe mooi je lach is
Leef, pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan

Ik leef, ik leef
Ik kan niet ontkennen dat ik ben op dreef
Ik breek recht wat krom is en scheef
Kan niet eens stilstaan meer, ik beweeg
Ze braken mijn hart maar nu heb ik er twee
Leef en ik lach al zijn m'n zakken leeg
Fris is mijn hart, [?] maar ik [?]
Al heb ik niks te vieren, ik feest

Leef alsof het je mooiste dag is
Leef alsof je zorgen niet bestaan
Leef, laat zien hoe mooi je lach is
Leef, pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan

Leef

Je me souviens de toi, mon amour, je me souviens de toi
Tu es ma vie, mon amour

Vis comme si c'était ton plus beau jour
Vis comme si tes soucis n'existaient pas
Vis, montre à quel point ton rire est beau
Vis, prends tout ce que tu peux
Prends tout ce que tu peux
Prends tout ce que tu peux

Laisse ces gens parler
Laisse ces gens parler
Ils n'ont rien sur toi
Ils veulent dicter comment tu devrais te comporter
Mais ils ne te connaissent pas
Ils ne peuvent rien te faire
Et c'est pourquoi ils vont haïr
C'est pourquoi ils vont te critiquer
Mais ne les laisse pas te toucher
Oh, ne les laisse pas te toucher

Vis comme si c'était ton plus beau jour
Vis comme si tes soucis n'existaient pas
Vis, montre à quel point ton rire est beau
Vis, prends tout ce que tu peux
Prends tout ce que tu peux
Prends tout ce que tu peux

Je vis, je vis
Je ne peux pas nier que je suis sur la bonne voie
Je redresse ce qui est tordu et de travers
Je ne peux même plus m'arrêter, je bouge
Ils m'ont brisé le cœur mais maintenant j'en ai deux
Je vis et je ris même si mes poches sont vides
Mon cœur est frais, [?] mais je [?]
Même si je n'ai rien à célébrer, je fais la fête

Vis comme si c'était ton plus beau jour
Vis comme si tes soucis n'existaient pas
Vis, montre à quel point ton rire est beau
Vis, prends tout ce que tu peux
Prends tout ce que tu peux
Prends tout ce que tu peux