Текст и перевод песни Numss - Plankgas (feat. MG & Ogün)

Plankgas (feat. MG & Ogün)

Kaç gündür arıyorum seni burada
Nerede izlerin?
Şurada bir dur da
Bulayım seni sen saklansanda
Ihlamur ağaçlarının altında
En dibe batsan yine bana bak
Karanlık olsa bana el uzat
Nere ayak atsam çıkmaz sokak
Kabusum olmuş gerçek hayat

Drie twintig op de teller on the highway
Fully plankgas
Kom je met me my way?
My boys in the back zijn op die fly way
We zijn onderweg naar die payday
Payday, payday, payda e ey
Wij zijn onderweg naar die money, straight
Mayday, mayday, mayda e ey
We komen uit de jilla, we staan heet
Ik vind het hopeloos dat ze zo kunnen zijn
Het is allemaal wrong, but I love the vibe
Fuck the situation oh, my lady
Ik wil alleen zijn, geef me some space
Gasolina leeg, we moeten gaan tanken
Polizei in my back, we moeten gaan planken
Ik zoek de beste weg, ik pak die flanken
Dat is gewoon standaard

Pull up in die Benz, gaan we plankgas
Met m'n chimmies onbekend
Ze doet high class
Nee, ze wilt geen fastfood
Ze wilt five stars
Ik wil dat jij loevt wat ik allemaal kan
Pull up in die Benz, gaan we plankgas
Met m'n chimmies onbekend
Ze doet high class
Nee, ze wilt geen fastfood
Ze wilt five stars
Ik wil dat jij loevt wat ik allemaal kan

Kafa uyuşuk
Beden yorgun
İki paracetamol, biraz uyku
Beni buldu bela yine, eyvah
Ehlen dedim ona, dedi eywa
Konum at baba geliyorum
Vitesi taktım beşe oh, uçuyorum
Bi' tane sardım, yaktım
Çekiyorum
Otobandan çıkıyorum bekle
Yine emmiler kenara çektiler
Bunların derdi ne?
Cezayı verdiler
Hızımı aşmadım ki memur beyefendi
Ne desem beni dinlemedin ki
Neyse oldu bitti gitti hayde
Boşu boşuna ceza yedik vay be
Geliyorum kardeşim, azıcık sabır
Bas gaza kafaları kaldır

Pull up in die Benz, gaan we plankgas
Met m'n chimmies onbekend
Ze doet high class
Nee, ze wilt geen fastfood
Ze wilt five stars
Ik wil dat jij loevt wat ik allemaal kan
Pull up in die Benz, gaan we plankgas
Met m'n chimmies onbekend
Ze doet high class
Nee, ze wilt geen fastfood
Ze wilt five stars
Ik wil dat jij loevt wat ik allemaal kan

Kaç gündür arıyorum seni burada
Nerede izlerin?
Şurada bir dur da
Bulayım seni sen saklansanda
Ihlamur ağaçlarının altında
En dibe batsan yine bana bak
Karanlık olsa bana el uzat
Nere ayak atsam çıkmaz sokak
Kabusum olmuş gerçek hayat

Plankgas (feat. MG & Ogün)

Je te cherche ici depuis des jours
Où sont tes traces ?
Arrête-toi ici un instant
Je te trouverai même si tu te caches
Sous les tilleuls
Même au plus profond du fond, regarde-moi
S'il fait noir, tends-moi la main
Où que je mette les pieds, c'est une impasse
La vraie vie est devenue mon cauchemar

Trente-deux sur les pédales sur l'autoroute
Plankgas à fond
Tu viens avec moi à ma façon ?
Mes potes à l'arrière sont sur cette voie rapide
On est en route vers ce jour de paie
Jour de paie, jour de paie, payda e ey
On est en route vers cet argent, tout droit
Mayday, mayday, mayda e ey
On vient de la jilla, on est chaud
Je trouve ça désespérant qu'ils puissent être comme ça
Tout est faux, mais j'aime l'ambiance
Fous le camp de cette situation oh, ma chérie
Je veux être seul, donne-moi un peu d'espace
L'essence est vide, on doit aller faire le plein
La police dans mon dos, on doit aller planker
Je cherche le meilleur chemin, je prends les flancs
C'est juste standard

On arrive dans cette Benz, on va planker
Avec mes potes inconnus
Elle fait classe
Non, elle ne veut pas de fast-food
Elle veut des cinq étoiles
Je veux que tu aimes tout ce que je peux faire
On arrive dans cette Benz, on va planker
Avec mes potes inconnus
Elle fait classe
Non, elle ne veut pas de fast-food
Elle veut des cinq étoiles
Je veux que tu aimes tout ce que je peux faire

Ma tête est engourdie
Mon corps est fatigué
Deux paracétamols, un peu de sommeil
Le malheur m'a retrouvé encore, aïe
Je l'ai accueillie, elle a dit "eywa"
Envoie-moi ta position papa, j'arrive
J'ai mis la vitesse en cinquième, oh, je vole
J'ai allumé une cigarette
Je tire
Je sors de l'autoroute, attends-moi
Encore une fois, les flics m'ont fait accoster
Quel est leur problème ?
Ils ont donné l'amende
Je n'ai pas dépassé la vitesse, monsieur l'agent
Quoi que je dise, tu ne m'as pas écouté
Bon, c'est fait, c'est fini, allez
On a reçu une amende pour rien, waouh
J'arrive mon frère, un peu de patience
Appuie sur le gaz, fais-les lever la tête

On arrive dans cette Benz, on va planker
Avec mes potes inconnus
Elle fait classe
Non, elle ne veut pas de fast-food
Elle veut des cinq étoiles
Je veux que tu aimes tout ce que je peux faire
On arrive dans cette Benz, on va planker
Avec mes potes inconnus
Elle fait classe
Non, elle ne veut pas de fast-food
Elle veut des cinq étoiles
Je veux que tu aimes tout ce que je peux faire

Je te cherche ici depuis des jours
Où sont tes traces ?
Arrête-toi ici un instant
Je te trouverai même si tu te caches
Sous les tilleuls
Même au plus profond du fond, regarde-moi
S'il fait noir, tends-moi la main
Où que je mette les pieds, c'est une impasse
La vraie vie est devenue mon cauchemar