Текст и перевод песни Numss - İşler Birikti

İşler Birikti

Yeah
Bak
Perşembe akşamı işler birikti
Uyku haram bana bu gece
Dimdik ayakta kalmalıyım kahvemi içtim
Bi' dal yakamam ki paketim bitti
Biraz zaman verin gözlerim dinlensin
Kaç gündür ayakta olduğumu bilmezsin
Yaşarım şeref ve umutla
Bak bu dediklerimi sakın unutma
Sözünü tutmayandan adam olamaz
Namusu şerefi yok onun olamaz
Olanlar oldu yaşandı ve bitti
Gözünün yaşına bakmaz hiçbiri
Giderim bulama'n ölü ve diri
İhanet hançeri değil aga sivri
Ve sildim herkesi ben umrumda değil
Numss deme bana, sana Numan bey
Samimi bulmadım hiç birinizi
Unuttum sanmayın hiç birisini
Kötü günler mazide kalmadı geldi
Yine buldu beni, başımda var yeri
Hayalde var BMW 8 Seri
Koltuklar simsiyah delikli deri

Var mı sesimi duyan?
Bu kedere dayanamam
Hayatım darmaduman
Ama biter elbet bu rüya
Gidiyorum müsaadenizle
Ve bu yolda ölmek kaderimse
Savaşırım sonuna kadar
Ve dönüp arkama bakmam ben yeminle

Zaman olamaz ki her şeyin ilacı
İçimde dinmeyen bin acı
Yaralar kapansa bile iz bırakır
Gözün arkada kalırsa kararır
Paralar gelmedi diye mi üzüldün?
İşler inişli çıkışlı de' mi?
Unutuyoruz her seferde şükürü
Hatırlatınca geçiyo' beni
Ya, neden oldu böyle? Ne hallere düştük?
Nereye gitti dürüstlük?
Yediğimiz ekmeği hep bölüşürdük
Öyle öğrendik biz öyle büyütüldük
Bu devirde herşey paraymış
Öğrendim bunu ve herşey yalanmış
Milletin gözü kararmış
Mal mülk için dost dostu satarmış

Var mı sesimi duyan?
Bu kedere dayanamam
Hayatım darmaduman
Ama biter elbet bu rüya
Gidiyorum müsaadenizle
Ve bu yolda ölmek kaderimse
Savaşırım sonuna kadar
Ve dönüp arkama bakmam ben yeminle

Things Piled Up

Yeah
Look
Thursday evening, things piled up
Sleep is forbidden for me tonight
I have to stay awake, I've had my coffee
I'd light up a cigarette, but my pack is empty
Give me some time, let my eyes rest
You don't know how long I've been standing
I live with honor and hope
Remember these words, don't forget
One who doesn't keep his word can't be a man
He has no honor, no dignity
What happened, happened, it's over
No one cares about your tears
I'll go find the dead and the living
The betrayal dagger isn't sharp, my dear
And I've erased everyone, they don't matter to me
Don't call me Numss, call me Numan Bey
I haven't found any of you genuine
Don't think you've forgotten anyone
Bad days didn't stay in the past, they came back
They found me again, they have a place in my head
I have a BMW 8 Series in my dreams
Black leather seats with holes

Can anyone hear me?
I can't stand this sorrow
My life is in shambles
But this dream will end eventually
I'm leaving, with your permission
And if dying on this path is my fate
I'll fight until the end
And I swear I won't look back

Time can't be the cure for everything
A thousand pains that won't subside in me
Even if the wounds heal, they leave scars
If your eyes are behind you, they darken
Are you upset because the money didn't come?
Things are up and down, aren't they?
We forget about gratitude every time
It passes when you remind me
Why did this happen? What state have we fallen into?
Where has honesty gone?
We always used to share the bread we ate
That's how we learned, that's how we were raised
In this era, everything is money
I learned this, and everything is a lie
People's eyes have gone blind
They'd sell their friends for property

Can anyone hear me?
I can't stand this sorrow
My life is in shambles
But this dream will end eventually
I'm leaving, with your permission
And if dying on this path is my fate
I'll fight until the end
And I swear I won't look back