Текст и перевод песни Numéro - Srećno

Srećno

Vozi me, ovo sunce k'o za nas
Napokon leto - prelep grad, 30 na sat
Smorile su više priče, ono "hoću sve da uzmem"
I ja hoću sve da uzmem, ali hoću sve za nas
I tvoja kosa vezana i ne treba mi ništa više. Eto, čisto da znaš
Jer ja sam samo navik'o na ovu ludnicu
Dok svi pucaju, ja budim ulicu
Ja nisam primer, brate, nikome za život
Ako ti i treba isti nisi treb'o da se rodiš
I nemoj da me pitaš previše, kaži odma' šta ti treba?
Kaži odma' šta ti treba? Znam kuda sve vodi
Doći će vreme kad mir pređe u Rim
Doći će vreme kad će sve goreti
Ne brini, brzo ćeš preboleti
Na kraju se ipak i sve zaboravi

Ljubi me za kraj, dok me ne ubiju za kraj
Ljubi me za kraj, dok me ne ubiju za kraj

Napokon znam, šta je sreća, šta je sreća
Jer napokon znam, napokon znam, šta je sreća
Prva. Druga. Treća
Jer napokon znam, šta je sreća, šta je sreća

Reci mi čemu smo i više lojalni?
Parama, koristi ili upornosti?
Sreća me traži, kaže može mi pomoći
Fokus na rad. Ja ne želim da se oslonim
Spaljeni mostovi, noviji kontakti
Niko ne zna kroz šta prolazim
Niko ne zna šta ću postići
Kaži mi i nešto i šta neću da osporim?
Kaži mi i nešto što možeš da promeniš?
Niko od vas ne zna šta su poslovi
Zato kod vas ništa nije sigurno
Sekunda je dovoljna i da vidim to
Sekunda je dovoljna da joj kažem: "Idemo"
A neko broji mi greške, neko iznenadi gestom. Retko
Neko se rodi za veće, neko se i rodi za večnost
Ja im kažem samo "srećno"

Prva. Druga. Treća
Prva. Druga. Treća
Znam, znam, znam

Napokon znam, šta je sreća, šta je sreća
Jer napokon znam, napokon znam, šta je sreća
Prva. Druga. Treća
Jer napokon znam, šta je sreća, šta je sreća

Srećno

Drive me, this sun as for us
Finally summer - a beautiful city, 30 per hour
Tired of all the stories, that "I want to take everything"
I want to take everything, but I want everything for us
And your hair is tied, and I don't need anything more. Here, just so you know
Because I'm just used to this madness
While everyone else is shooting, I'm awakening the street
I'm not an example, brother, for anyone's life
If you do need me, you shouldn't have been born
And don't ask me too much, just tell me what you need right now?
Tell me what you need right now? I know what it leads to
The time will come when peace will pass into Rome
The time will come when everything will burn
Don't worry, you'll get over it soon
In the end, everything will be forgotten anyway

Love me for the end, before they kill me for the end
Love me for the end, before they kill me for the end

Finally I know what happiness is, what happiness is
Because finally I know, finally I know what happiness is
First. Second. Third
Because finally I know what happiness is, what happiness is

Tell me what are we more loyal to?
To money, to benefit or to persistence?
Happiness is looking for me, she says she can help me
Focus on work. I don't want to rely on it
Burnt bridges, new contacts
No one knows what I'm going through
No one knows what I'll achieve
Tell me and what can't I dispute?
Tell me something else you can change?
None of you know what jobs are like
That's why nothing is certain with you
A second is enough to see it
A second is enough to tell her: "Let's go"
Someone counts my mistakes, someone surprises me with a gesture. Rare
Some are born for greater, some are born for eternity
I just say to them "Srećno"

First. Second. Third
First. Second. Third
I know, I know, I know

Finally I know what happiness is, what happiness is
Because finally I know, finally I know what happiness is
First. Second. Third
Because finally I know what happiness is, what happiness is