Só Eu e Tu - Nuno Abdul , Rui Orlando перевод на немецкий

Só Eu e Tu

Hoje eu decidi
Abrir toda minha alma p'ra ti
E dizer tudo que sinto (sinto)

Meu bem
E o meu coração
Confirmou que eu sou teu
Nada nos vai separar
Venha quem vier

Eu vou fazer de ti a mulher mais feliz do universo
Vou mostrar a todos como se ama uma mulher
E que doa, a quem doer
Ai de quem nos tentar separar, juro vai rochar

Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Eu tive a sorte de poder te encontrar
E para o mundo inteiro hoje eu vou gritar
P'ra essa vida (vida)
Tenho a certeza (certeza)
Que ninguém nos separa
Então, deixa explicar

Nem que o sol não brilhe amanhã
Se não existir o luar
Sei que tenho a ti
P'ra me fazer sorrir
Tu me ensinaste a valorizar
Aprendi que existe um lugar
Onde eu posso ser feliz p'ra sempre

Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a) (só eu e tu)
Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Só eu e tu
Contra o mundo
Só eu, só eu e tu
Contra o mundo

Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Vem e beija minha boca
Minha boca te adora
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Só eu e tu

Nur Ich und Du

Heute habe ich beschlossen
Meine ganze Seele für dich zu öffnen
Und alles zu sagen, was ich fühle (fühle)

Mein Schatz
Und mein Herz
Hat bestätigt, dass ich dein bin
Nichts wird uns trennen
Komme, wer wolle

Ich werde dich zur glücklichsten Frau des Universums machen
Ich werde allen zeigen, wie man eine Frau liebt
Und möge es schmerzen, wen es schmerzt
Wehe dem, der versucht uns zu trennen, ich schwöre, es wird krachen

Komm und küss meinen Mund
Mein Mund verehrt dich
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Komm und küss meinen Mund
Mein Mund verehrt dich
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Ich hatte das Glück, dich finden zu können
Und für die ganze Welt werde ich heute schreien
Für dieses Leben (Leben)
Ich bin sicher (sicher)
Dass uns niemand trennt
Also, lass es mich erklären

Auch wenn die Sonne morgen nicht scheint
Wenn es keinen Mondschein gibt
Weiß ich, dass ich dich habe
Um mich zum Lächeln zu bringen
Du hast mich gelehrt wertzuschätzen
Ich habe gelernt, dass es einen Ort gibt
Wo ich für immer glücklich sein kann

Komm und küss meinen Mund
Mein Mund verehrt dich
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a) (nur ich und du)
Komm und küss meinen Mund
Mein Mund verehrt dich
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Nur ich und du
Gegen die Welt
Nur ich, nur ich und du
Gegen die Welt

Komm und küss meinen Mund
Mein Mund verehrt dich
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Komm und küss meinen Mund
Mein Mund verehrt dich
Aíaiai-a (aiaiai-a)
Aíaiai-a (aiaiai-a)

Nur ich und du