Текст и перевод песни Nuno Abdul feat. DJ Faya & Claudio Ismael - Cara Ou Coroa

Cara Ou Coroa

DJ Faya, Nuno Abdul, Claudio
Come on, ye man, tá comprovado

Depois não diz que não te avisei
Depois de tudo que eu te aconselhei
Tu decidiste me deixar e foste atrás dos teus ideias
Só pelo fato de eu ser cantor
Te interessaste por esse doutor
Depois não venhas implorar
Não venhas dizer que pretendes voltar

Hoje me falas em futuro garantido
E esqueceste tudo que passaste comigo
Ele te dá tudo, da fundos imundos
E eu que não tenho nada só te posso dar a minha voz

Cara ou coroa
Cara ou coroa
Ele não vai te amar
Cara ou coroa
Cara ou coroa
Se queres apostar

Cara ou coroa
Cara ou coroa
Ele não vai te amar
Cara ou coroa
Cara ou coroa
Só vai te usar

Teu bolso é caro, anda sempre full
É ele quem paga tua facul
E isso tu não queres ceder
Nem que para isso tenhas que me perder
Tua família do teu lado
Para eles ele é novo banco
Já não se importa com o amor
Que eu tinha pra te dar

Hoje me falas em futuro garantido
E esqueceste tudo que passaste comigo
Ele te dá tudo, dá fundos imundos
E eu que não tenho nada, só te posso dar a minha voz

Cara ou coroa
Cara ou coroa
Ele não vai te amar
Cara ou coroa
Cara ou coroa
Se queres apostar

Cara ou coroa
Cara ou coroa
Ele não vai ti amar
Cara ou coroa
Cara ou coroa
Só vai te usar

Eu vou aceitar
Terei que te respeitar
Com dor no coração
Não vou poder dizer que não
Eu deixo você ir
Mas terei que desistir
Quando quiseres voltar
Eu não estarei aqui

Cara ou coroa
Cara ou coroa
Cara ou coroa (Eu não estarei aqui)
Cara ou coroa (Eu não estarei aqui)
Se queres apostar

Cara ou coroa
Cara ou coroa
Eu não estarei aqui
Cara ou coroa (Eu não)
Cara ou coroa
Só vai ti usar

Pile ou Face

DJ Faya, Nuno Abdul, Claudio
Allez, mon homme, c'est prouvé

Ne dis pas ensuite que je ne t'ai pas prévenu
Après tout ce que je t'ai conseillé
Tu as décidé de me quitter et tu as suivi tes idées
Juste parce que je suis chanteur
Tu t'es intéressée à ce docteur
Ne viens pas ensuite supplier
Ne viens pas dire que tu as l'intention de revenir

Aujourd'hui, tu me parles d'avenir garanti
Et tu as oublié tout ce que tu as vécu avec moi
Il te donne tout, des fonds sales
Et moi qui n'ai rien, je ne peux que te donner ma voix

Pile ou face
Pile ou face
Il ne t'aimera pas
Pile ou face
Pile ou face
Si tu veux parier

Pile ou face
Pile ou face
Il ne t'aimera pas
Pile ou face
Pile ou face
Il ne fera que t'utiliser

Ton porte-monnaie est cher, il est toujours plein
C'est lui qui paie tes études
Et ça, tu ne veux pas y céder
Même si cela signifie me perdre
Ta famille est de ton côté
Pour eux, c'est une nouvelle banque
Elle ne se soucie plus de l'amour
Que j'avais à te donner

Aujourd'hui, tu me parles d'avenir garanti
Et tu as oublié tout ce que tu as vécu avec moi
Il te donne tout, des fonds sales
Et moi qui n'ai rien, je ne peux que te donner ma voix

Pile ou face
Pile ou face
Il ne t'aimera pas
Pile ou face
Pile ou face
Si tu veux parier

Pile ou face
Pile ou face
Il ne t'aimera pas
Pile ou face
Pile ou face
Il ne fera que t'utiliser

Je vais accepter
Je devrai te respecter
Avec la douleur dans le cœur
Je ne pourrai pas dire non
Je te laisse partir
Mais je devrai abandonner
Quand tu voudras revenir
Je ne serai pas là

Pile ou face
Pile ou face
Pile ou face (Je ne serai pas là)
Pile ou face (Je ne serai pas là)
Si tu veux parier

Pile ou face
Pile ou face
Je ne serai pas là
Pile ou face (Je ne)
Pile ou face
Il ne fera que t'utiliser