No Regrets (remix) - Nuno Bettencourt перевод на немецкий

No Regrets (remix)

And they know your name
And they want you bad
Yeah they want you waving society's flag

You're a prefect match
In a perfect world
Where the living dead dream of living as ghosts

And don't do this and don't do that
Just do it all

It's your life
Don't you forget it
Think twice
You're gonna regret it

But you have to hide
From the corporate jive
Or you'll lose your power to keep life alive

You're your own judge
But you post no bail

Like an emperor makes his palace his jail

Hey all you traffic jam zombies
Just honk your horns

Don't obey the teacher
Who tell you to shut up
Who'll mold you into useless robots
Who are not aloud to feel

Just quit your job tomorrow
Just quit your job today
You take a permanent vacation
You're dying everyday

Birth - school - work - marriage - family - death

It's your life
Don't you forget it
Think twice
You're gonna regret it

Keine Reue (Remix)

Und sie kennen deinen Namen
Und sie wollen dich unbedingt
Ja, sie wollen, dass du die Flagge der Gesellschaft schwenkst

Du bist die perfekte Partie
In einer perfekten Welt
Wo die lebenden Toten davon träumen, als Geister zu leben

Und tu dies nicht und tu das nicht
Mach einfach alles

Es ist dein Leben
Vergiss es nicht
Denk zweimal nach
Du wirst es bereuen

Aber du musst dich verstecken
Vor dem Konzern-Jive
Sonst verlierst du deine Kraft, das Leben am Leben zu erhalten

Du bist dein eigener Richter
Aber du stellst keine Kaution

Wie ein Kaiser, der seinen Palast zu seinem Gefängnis macht

Hey, all ihr Stau-Zombies
Hupt einfach

Gehorche nicht dem Lehrer,
Der dir sagt, du sollst den Mund halten
Der dich zu nutzlosen Robotern formen will
Die nicht fühlen dürfen

Kündige einfach morgen deinen Job
Kündige einfach heute deinen Job
Du machst einen Dauerurlaub
Du stirbst jeden Tag

Geburt - Schule - Arbeit - Heirat - Familie - Tod

Es ist dein Leben
Vergiss es nicht
Denk zweimal nach
Du wirst es bereuen