Текст и перевод песни Nuno Bettencourt - No Regrets (remix)

No Regrets (remix)

And they know your name
And they want you bad
Yeah they want you waving society's flag

You're a prefect match
In a perfect world
Where the living dead dream of living as ghosts

And don't do this and don't do that
Just do it all

It's your life
Don't you forget it
Think twice
You're gonna regret it

But you have to hide
From the corporate jive
Or you'll lose your power to keep life alive

You're your own judge
But you post no bail

Like an emperor makes his palace his jail

Hey all you traffic jam zombies
Just honk your horns

Don't obey the teacher
Who tell you to shut up
Who'll mold you into useless robots
Who are not aloud to feel

Just quit your job tomorrow
Just quit your job today
You take a permanent vacation
You're dying everyday

Birth - school - work - marriage - family - death

It's your life
Don't you forget it
Think twice
You're gonna regret it

Pas de regrets (remix)

Et ils connaissent ton nom
Et ils te veulent mal
Ouais, ils veulent que tu brandisses le drapeau de la société

Tu es une parfaite correspondante
Dans un monde parfait
Où les morts-vivants rêvent de vivre comme des fantômes

Et ne fais pas ça et ne fais pas ça
Fais-le tout

C'est ta vie
Ne l'oublie pas
Réfléchis à deux fois
Tu vas le regretter

Mais tu dois te cacher
Du rythme corporatif
Ou tu perdras ton pouvoir de garder la vie en vie

Tu es ton propre juge
Mais tu ne déposes pas de caution

Comme un empereur fait de son palais sa prison

Hé, tous vous, zombies des embouteillages
Faites simplement klaxonner vos cornes

N'obéis pas à l'enseignant
Qui te dit de te taire
Qui te façonnera en robots inutiles
Qui n'ont pas le droit de ressentir

Quitte simplement ton travail demain
Quitte simplement ton travail aujourd'hui
Tu prends des vacances permanentes
Tu meurs chaque jour

Naissance - école - travail - mariage - famille - mort

C'est ta vie
Ne l'oublie pas
Réfléchis à deux fois
Tu vas le regretter