Nuno Boladão - Pra Todos os Manos - перевод текста песни на английский
Nuno Boladão Pra Todos os Manos

Nuno Boladão - Pra Todos os Manos

Текст и перевод песни Nuno Boladão - Pra Todos os Manos




Pra Todos os Manos
For All the Bros
Se o assunto for crime
If the subject is crime
Conheço mas não me envolvi
I know, but I didn't get involved
A vida não é um filme
Life is not a movie
Que a bala é de festim
Where the bullets are fake
Pois nessas ruas os meus amigos
Because in these streets my friends
Morrem de verdade
Really die
Sei que muitos por status e fama
I know that many do it for status and fame
Mas tem uns que é necessidade
But some do it out of necessity
O Crime não compensa
Crime doesn't pay
Independente da recompensa
Regardless of the reward
Não entra pela emoção
Don't be fooled by emotion
Plantou aventura, colheu a sentença
Planted adventure, harvested a sentence
E se vacilar é "game over"
And if you slip up it's "game over"
Mano eu só lamento
Bro, I'm just sorry
A vida não é um jogo
Life is not a game
Mas pode servir de exemplo
But it can serve as an example
Favela tá sinistra
The favela is sinister
Tá tipo 'G.T.A
It's like 'G.T.A'
As vezes pra sobreviver
Sometimes to survive
Tu vai ter que matar
You're gonna have to kill
É sangue nas esquinas
It's blood on the corners
É morte nas calçadas
It's death on the sidewalks
O governo nem liga
The government doesn't even care
Minha rua nem tá no mapa
My street isn't even on the map
É sangue nas esquinas
It's blood on the corners
É morte nas calçadas
It's death on the sidewalks
O que a rua ensina
What the street teaches
Na escola nem se fala
Not even talked about in school
Amigos sendo preso
Friends being arrested
Perdendo a liberdade
Losing their freedom
Tem quase um pavilhão
There's almost a whole pavilion
Só da minha comunidade
Just from my community
E eu peço a liberdade
And I ask for freedom
Liberdade
Freedom
Pra todos os manos
For all the bros
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Liberdade, Liberdade
Freedom, Freedom
Pra todos os manos
For all the bros
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Liberdade, Liberdade
Freedom, Freedom
Pra todos os manos
For all the bros
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Se o assunto for crime
If the subject is crime
Conheço mas não me envolvi
I know, but I didn't get involved
A vida não é um filme
Life is not a movie
Que a bala é de festim
Where the bullets are fake
Pois nessas ruas os meus amigos
Because in these streets my friends
Morrem de verdade
Really die
Sei que muitos por status e fama
I know that many do it for status and fame
Mas tem uns que é necessidade
But some do it out of necessity
O Crime não compensa
Crime doesn't pay
Independente da recompensa
Regardless of the reward
Não entra pela emoção
Don't be fooled by emotion
Plantou aventura, colheu a sentença
Planted adventure, harvested a sentence
E se vacilar é "game over"
And if you slip up it's "game over"
Mano eu só lamento
Bro, I'm just sorry
A vida não é um jogo
Life is not a game
Mas pode servir de exemplo
But it can serve as an example
Favela tá sinistra
The favela is sinister
Tá tipo 'G.T.A
It's like 'G.T.A'
As vezes pra sobreviver
Sometimes to survive
Tu vai ter que matar
You're gonna have to kill
É sangue nas esquinas
It's blood on the corners
É morte nas calçadas
It's death on the sidewalks
O governo nem liga
The government doesn't even care
Minha rua nem tá no mapa
My street isn't even on the map
É sangue nas esquinas
It's blood on the corners
É morte nas calçadas
It's death on the sidewalks
O que a rua ensina
What the street teaches
Na escola nem se fala
Not even talked about in school
Amigos sendo preso
Friends being arrested
Perdendo a liberdade
Losing their freedom
Tem quase um pavilhão
There's almost a whole pavilion
Só da minha comunidade
Just from my community
E eu peço a liberdade
And I ask for freedom
Liberdade
Freedom
Pra todos os manos
For all the bros
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Liberdade, Liberdade
Freedom, Freedom
Pra todos os manos
For all the bros
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Liberdade, Liberdade
Freedom, Freedom
Pra todos os manos
For all the bros
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Que estão atrás das grades
Who are behind bars
Que estão atrás das grades
Who are behind bars




Nuno Boladão - Paz e Sabedoria
Альбом
Paz e Sabedoria
дата релиза
19-02-2018

1 Foi Difícil a Caminhada
2 Longe de Tudo
3 Pra Todos os Manos
4 Paz e Sabedoria
5 Só Fecha Quem É
6 Joga o Dedo pro Alto
7 Qualidade de Som
8 Só Fecha Quem É, Pt. 2
9 Eu Sou o Funk
10 Vários Amigos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.