Dichotomies - Nuno Lee Rose перевод на немецкий

Dichotomies

For seven nights and seven days
The pilgrim walked in a steady pace
The road was rough on his callused feet
But he had a cause, a greater deed
Well, there's no refuge in the siege
Nowhere to hide or to conceal
No walk away with ease in a breeze
There's either pain or relief
No common ground to fail or succeed
No greater time to heal and forgive
The Führer had no soul to keep
He blamed the Jews, put them to sleep
He brought them hell in savage ways
Yes, he made them break, he made them pay
Well, there's no refuge in the siege
Nowhere to hide or to conceal
No walk away with ease in a breeze
There's either pain or relief
No common ground to fail or succeed
No greater time to heal and forgive
These are mothers and fathers
On their way to pay for sins that go beyond belief
These are brothers and sisters
Fighting for survival through the madness and the greed
There's no true love, only pain
When we choose to ride into the night and start a war in vain
There's no true love that remains
Only pain
These are mothers and fathers
On their way to pay for sins that go beyond belief
These are brothers and sisters
Fighting for survival through the madness and the greed
There's no true love, only pain
When we choose to ride into the night and start a war in vain
There's no true love that remains
Only pain
Only pain
Only pain
Only pain

Dichotomien

Sieben Nächte und sieben Tage lang
Ging der Pilger in stetigem Schritt
Die Straße war rau für seine schwieligen Füße
Aber er hatte eine Sache, eine größere Tat
Nun, es gibt keine Zuflucht in der Belagerung
Nirgendwo zu verstecken oder zu verbergen
Kein leichtes Entkommen in einer Brise
Es gibt entweder Schmerz oder Erleichterung
Keinen gemeinsamen Nenner für Scheitern oder Erfolg
Keine bessere Zeit zu heilen und zu vergeben
Der Führer hatte keine Seele zu behalten
Er gab den Juden die Schuld, schläferte sie ein
Er brachte ihnen die Hölle auf grausame Weise
Ja, er ließ sie brechen, er ließ sie bezahlen
Nun, es gibt keine Zuflucht in der Belagerung
Nirgendwo zu verstecken oder zu verbergen
Kein leichtes Entkommen in einer Brise
Es gibt entweder Schmerz oder Erleichterung
Keinen gemeinsamen Nenner für Scheitern oder Erfolg
Keine bessere Zeit zu heilen und zu vergeben
Das sind Mütter und Väter
Auf dem Weg, für Sünden zu büßen, die jenseits aller Vorstellungskraft liegen, meine Liebe
Das sind Brüder und Schwestern
Die ums Überleben kämpfen, durch den Wahnsinn und die Gier
Es gibt keine wahre Liebe, nur Schmerz
Wenn wir uns entscheiden, in die Nacht zu reiten und einen sinnlosen Krieg zu beginnen, meine Holde
Es gibt keine wahre Liebe, die bleibt
Nur Schmerz
Das sind Mütter und Väter
Auf dem Weg, für Sünden zu büßen, die jenseits aller Vorstellungskraft liegen
Das sind Brüder und Schwestern
Die ums Überleben kämpfen, durch den Wahnsinn und die Gier
Es gibt keine wahre Liebe, nur Schmerz
Wenn wir uns entscheiden, in die Nacht zu reiten und einen sinnlosen Krieg zu beginnen
Es gibt keine wahre Liebe, die bleibt
Nur Schmerz
Nur Schmerz
Nur Schmerz
Nur Schmerz