Текст и перевод песни Nuno Resende - Dimanche de pluie

Dimanche de pluie

Je me lève et toi tu dors
Je pourrai te regarder des heures
Dans mes rêves t'es toujours là
Près de moi tu me souris
Tu me ramènes a la vie ...
Et dans tes rêves qu'est ce que tu vois?
Je me demande si tu rêves de moi
Tous ces moments a tes cotés
Me laisse croire que notre histoire
Ne fait que commencer
Tu me fais sourire et voir le bon côté de la vie
Tu m'éclaires comme un soleil
Meme un dimanche de pluie
Où qu'on aille, où qu'on soit
Je te veux dans mes bras
Je déraille sans toi
Je te veux près de moi
Je me lève et toi tu dors
Seize ans passés, je sors dehors
Le vent grondait, le ciel pleurait
Dans ma tête et dans mon coeur
Je vis la vie comme en été ...
Tu me fais grandir et voir le bonheur qui m'a sourit
Tu m'éclaires comme un soleil
Même un dimanche de pluie
Où qu'on aille, où qu'on soit
Je te veux dans mes bras
Je déraille sans toi
Je te veux près de moi
Oooh palapapa
Chaque jour qui passe je me dis que la vie est belle
Tant que t'es près de moi ...
Que ton sourire et que ton vaut mieux plus que tout et qu'il n'y a rien de plus beau que ça
Je pars a droite, tu me suis
Et si c'était le paradis!
Tu dis tout droit, je pars aussi
Je te suivrai a l'infini
Papalapalapapa
Tu me fais sourire et voir le bon côté de la vie
Tu me plaîs comme un soleil, même un dimanche de pluie
Tu me fais grandir et voir le bonheur qui le sourit
Tu m'éclaires comme un soleil
Même un dimanche de pluie
Où qu'on aille, où qu'on soit
Je te veux dans mes bras
Je déraille sans toi
Je te veux près de moi
Rrrrrapapapapapapa

Воскресенье под дождем

Я просыпаюсь, а ты спишь
Я мог бы смотреть на тебя часами
В моих снах ты всегда рядом
Рядом со мной, ты улыбаешься мне
Ты возвращаешь меня к жизни ...
А что ты видишь в своих снах?
Интересно, снишься ли ты мне?
Все эти моменты рядом с тобой
Позволяют мне верить, что наша история
Только начинается
Ты заставляешь меня улыбаться и видеть хорошую сторону жизни
Ты освещаешь меня, как солнце
Даже в дождливое воскресенье
Где бы мы ни были, куда бы мы ни шли
Я хочу тебя в своих объятиях
Я схожу с ума без тебя
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Я просыпаюсь, а ты спишь
Прошло шестнадцать лет, я выхожу на улицу
Ветер завывал, небо плакало
В моей голове и в моем сердце
Я живу, как летом ...
Ты помогаешь мне взрослеть и видеть счастье, которое мне улыбнулось
Ты освещаешь меня, как солнце
Даже в дождливое воскресенье
Где бы мы ни были, куда бы мы ни шли
Я хочу тебя в своих объятиях
Я схожу с ума без тебя
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Oooh палапапа
Каждый день я говорю себе, что жизнь прекрасна
Пока ты рядом со мной ...
Что твоя улыбка и ты сама дороже всего, и нет ничего прекраснее этого
Я иду направо, ты следуешь за мной
А что если это рай!
Ты говоришь прямо, я тоже иду
Я буду следовать за тобой до бесконечности
Папалапалапапа
Ты заставляешь меня улыбаться и видеть хорошую сторону жизни
Ты нравишься мне, как солнце, даже в дождливое воскресенье
Ты помогаешь мне взрослеть и видеть счастье, которое мне улыбнулось
Ты освещаешь меня, как солнце
Даже в дождливое воскресенье
Где бы мы ни были, куда бы мы ни шли
Я хочу тебя в своих объятиях
Я схожу с ума без тебя
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Ррррапапапапапа