Текст и перевод песни Nuno Ribeiro feat. Rogg - Para Lá das 8

Para Lá das 8

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Há três semanas que eu estou a ligar
Já nem atendes já nem queres saber
Há três semanas que eu estou a tentar
E se atenderes tu vais dizer o quê?
Isto entre nós ainda podia dar
Mas tu preferes ficar à mercê
Não sei o quê que ta a te preocupar
Fica tranquila que ninguém nos vê

Só estou a ligar para dizer
Ninguém te vai aconchegar de noite
E no meu lugar tu vais ter
Tipos que não ficam para lá das oito

Dizes que eu não sou o mesmo
Só não entendo como dizes isso a mim
Agora vejo, afinal o meu erro foi não ver
O quanto errado era eu gostar de ti

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Porque é que tu não explicas a razão de te afastares
Quando é a própria vida que nos quer aproximar
Ligas, dizes que precisas de me ver
Depois ligas a dizer que já não queres sair
Sabemos que ainda há tanto para resolver
Mas ainda assim tu não queres estar aqui

Só estou a ligar para dizer
Ninguém te vai aconchegar de noite
E no meu lugar tu vais ter
Tipos que não ficam para lá das oito

Dizes que eu não sou o mesmo, não
Só não entendo como dizes isso a mim
Agora vejo, que afinal o meu erro foi não ver
O quanto errado era eu gostar de ti

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

(Só estou a ligar para dizer)
(Ninguém te vai aconchegar de noite)
(E no meu lugar tu vais ter)
(Tipos que não ficam para lá das oito)

Au-delà de 8

Tu dis que je ne suis plus le même
Mais je sens que j'ai toujours été le même pour nous
Maintenant mon temps passe lentement
En pensant à ce que j'avais gardé pour nous

Tu dis que je ne suis plus le même
Mais je sens que j'ai toujours été le même pour nous
Maintenant mon temps passe lentement
En pensant à ce que j'avais gardé pour nous

Cela fait trois semaines que j'appelle
Tu ne réponds plus, tu ne veux plus savoir
Cela fait trois semaines que j'essaie
Et si tu réponds, que vas-tu dire ?
Tout ça entre nous pourrait encore marcher
Mais tu préfères rester à la merci
Je ne sais pas ce qui t'inquiète
Sois tranquille, personne ne nous voit

J'appelle juste pour te dire
Personne ne te réconfortera la nuit
Et à ma place, tu auras
Des types qui ne restent pas après huit heures

Tu dis que je ne suis plus le même
Je ne comprends pas comment tu peux me dire ça
Maintenant je vois, après tout, mon erreur a été de ne pas voir
Combien il était faux que j'aime toi

Tu dis que je ne suis plus le même
Mais je sens que j'ai toujours été le même pour nous
Maintenant mon temps passe lentement
En pensant à ce que j'avais gardé pour nous

Tu dis que je ne suis plus le même
Mais je sens que j'ai toujours été le même pour nous
Maintenant mon temps passe lentement
En pensant à ce que j'avais gardé pour nous

Pourquoi ne m'expliques-tu pas la raison de ton éloignement
Quand c'est la vie elle-même qui veut nous rapprocher
Tu appelles, tu dis que tu as besoin de me voir
Puis tu appelles pour dire que tu ne veux plus sortir
On sait qu'il y a encore tant de choses à régler
Mais quand même tu ne veux pas être ici

J'appelle juste pour te dire
Personne ne te réconfortera la nuit
Et à ma place, tu auras
Des types qui ne restent pas après huit heures

Tu dis que je ne suis plus le même, non
Je ne comprends pas comment tu peux me dire ça
Maintenant je vois, que après tout, mon erreur a été de ne pas voir
Combien il était faux que j'aime toi

Tu dis que je ne suis plus le même
Mais je sens que j'ai toujours été le même pour nous
Maintenant mon temps passe lentement
En pensant à ce que j'avais gardé pour nous

Tu dis que je ne suis plus le même
Mais je sens que j'ai toujours été le même pour nous
Maintenant mon temps passe lentement
En pensant à ce que j'avais gardé pour nous

(J'appelle juste pour te dire)
(Personne ne te réconfortera la nuit)
(Et à ma place, tu auras)
(Des types qui ne restent pas après huit heures)