Текст и перевод песни Nuno Ribeiro feat. Rogg - Para Lá das 8

Para Lá das 8

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Há três semanas que eu estou a ligar
Já nem atendes já nem queres saber
Há três semanas que eu estou a tentar
E se atenderes tu vais dizer o quê?
Isto entre nós ainda podia dar
Mas tu preferes ficar à mercê
Não sei o quê que ta a te preocupar
Fica tranquila que ninguém nos vê

Só estou a ligar para dizer
Ninguém te vai aconchegar de noite
E no meu lugar tu vais ter
Tipos que não ficam para lá das oito

Dizes que eu não sou o mesmo
Só não entendo como dizes isso a mim
Agora vejo, afinal o meu erro foi não ver
O quanto errado era eu gostar de ti

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Porque é que tu não explicas a razão de te afastares
Quando é a própria vida que nos quer aproximar
Ligas, dizes que precisas de me ver
Depois ligas a dizer que já não queres sair
Sabemos que ainda há tanto para resolver
Mas ainda assim tu não queres estar aqui

Só estou a ligar para dizer
Ninguém te vai aconchegar de noite
E no meu lugar tu vais ter
Tipos que não ficam para lá das oito

Dizes que eu não sou o mesmo, não
Só não entendo como dizes isso a mim
Agora vejo, que afinal o meu erro foi não ver
O quanto errado era eu gostar de ti

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

Dizes que eu já não sou o mesmo
Mas eu sinto que fui sempre o mesmo pra nós
Agora o meu tempo passa lento
A pensar no que eu tinha guardado pra nós

(Só estou a ligar para dizer)
(Ninguém te vai aconchegar de noite)
(E no meu lugar tu vais ter)
(Tipos que não ficam para lá das oito)

За Восемь

Ты говоришь, что я уже не тот,
Но я чувствую, что для нас я всегда был одним и тем же.
Теперь мое время тянется медленно,
Я думаю о том, что берег для нас.

Ты говоришь, что я уже не тот,
Но я чувствую, что для нас я всегда был одним и тем же.
Теперь мое время тянется медленно,
Я думаю о том, что берег для нас.

Три недели я тебе звоню,
Ты даже не отвечаешь, тебе уже все равно.
Три недели я пытаюсь,
И если ты ответишь, что ты скажешь?
Между нами всё ещё могло бы получиться,
Но ты предпочитаешь быть на произвол судьбы.
Не знаю, что тебя беспокоит,
Не волнуйся, нас никто не видит.

Я просто звоню, чтобы сказать,
Никто не согреет тебя ночью,
И на моем месте у тебя будут
Парни, которые не остаются дольше восьми.

Ты говоришь, что я не тот,
Просто не понимаю, как ты можешь такое мне говорить.
Теперь я вижу, в конце концов, моя ошибка была в том, что я не видел,
Насколько неправильно было мне любить тебя.

Ты говоришь, что я уже не тот,
Но я чувствую, что для нас я всегда был одним и тем же.
Теперь мое время тянется медленно,
Я думаю о том, что берег для нас.

Ты говоришь, что я уже не тот,
Но я чувствую, что для нас я всегда был одним и тем же.
Теперь мое время тянется медленно,
Я думаю о том, что берег для нас.

Почему ты не объясняешь причину своего отдаления,
Когда сама жизнь хочет нас сблизить.
Звонишь, говоришь, что тебе нужно меня увидеть,
Потом звонишь и говоришь, что уже не хочешь встречаться.
Мы знаем, что еще так много нужно решить,
Но ты все равно не хочешь быть здесь.

Я просто звоню, чтобы сказать,
Никто не согреет тебя ночью,
И на моем месте у тебя будут
Парни, которые не остаются дольше восьми.

Ты говоришь, что я не тот, нет,
Просто не понимаю, как ты можешь такое мне говорить.
Теперь я вижу, что, в конце концов, моя ошибка была в том, что я не видел,
Насколько неправильно было мне любить тебя.

Ты говоришь, что я уже не тот,
Но я чувствую, что для нас я всегда был одним и тем же.
Теперь мое время тянется медленно,
Я думаю о том, что берег для нас.

Ты говоришь, что я уже не тот,
Но я чувствую, что для нас я всегда был одним и тем же.
Теперь мое время тянется медленно,
Я думаю о том, что берег для нас.

(Я просто звоню, чтобы сказать)
(Никто не согреет тебя ночью)
(И на моем месте у тебя будут)
(Парни, которые не остаются дольше восьми)