Текст и перевод песни Nuno Ribeiro - Assim Já Não Vai Dar

Assim Já Não Vai Dar

Eu ainda não te disse
O que tinha pra te dar
Mas quem ama persiste
E é hoje que eu te vou falar

Eu não esqueço os momentos
Que dizias que eram pra durar
Arrependimentos
Que eu já nem quero lembrar

Já não falas pra mim
Já não olho pra ti
Assim já não vai dar

Eu ainda não te disse
O quanto eu queria lutar
Mas quem ama persiste
E é hoje que eu te vou falar

Eu não esqueço os momentos
Que dizias que eram pra durar
Arrependimentos
Que eu já nem quero lembrar

Já não falas pra mim
Já não olho pra ti
Assim já não vai dar

Penso em nós mesmo que eu não queira
Mas já não da mesma maneira
Que há um tempo atrás
Assim já não vai dar

Já não falas pra mim
Já não olho pra ti
Assim já não vai dar

Já não falas pra mim
Já não olho pra ti
Assim já não vai dar

Ce n'est plus possible

Je ne t'ai pas encore dit
Ce que j'avais à te donner
Mais ceux qui aiment persistent
Et c'est aujourd'hui que je vais te le dire

Je n'oublie pas les moments
Que tu disais qui devaient durer
Des regrets
Dont je ne veux plus me souvenir

Tu ne me parles plus
Je ne te regarde plus
Ce n'est plus possible

Je ne t'ai pas encore dit
Combien je voulais me battre
Mais ceux qui aiment persistent
Et c'est aujourd'hui que je vais te le dire

Je n'oublie pas les moments
Que tu disais qui devaient durer
Des regrets
Dont je ne veux plus me souvenir

Tu ne me parles plus
Je ne te regarde plus
Ce n'est plus possible

Je pense à nous même si je ne veux pas
Mais ce n'est plus de la même façon
Qu'il y a un moment
Ce n'est plus possible

Tu ne me parles plus
Je ne te regarde plus
Ce n'est plus possible

Tu ne me parles plus
Je ne te regarde plus
Ce n'est plus possible