Текст и перевод песни Nunu - אוהב לא אוהב

אוהב לא אוהב

אוהב - לא אוהב, אוהב - לא אוהב
שוב לקטוף עלי כותרת
אוהב - לא אוהב
אוהב - לא אוהב, אוהב - לא אוהב
שוב לקטוף עלי כותרת

מה טומן לי הגורל? אני מפענחת
הלוואי אתה תראה איך שאני מוצלחת
מתקלחת, אני מחט בתוך שחת
מתווכחת, מנצחת, אה

אני לא יודעת מה עובר לך במוח
אם אתה נשאר או אם אתה רוצה לברוח
אין לי כוח, די למרוח
די למתוח, לא לשכוח
קשור ת'שרו-אך, אה

לא רואה בעין, לא עושה לחיים
אתה לא שם זין, אתה כמו קין
לא משתף לוקיישן, אין לי אינפורמיישן
אבל פתאום באת עם כל הווייבריישן
אז שוב פעם

אוהב - לא אוהב, אוהב - לא אוהב
שוב לקטוף עלי כותרת
אוהב - לא אוהב
אוהב - לא אוהב, אוהב - לא אוהב
שוב לקטוף עלי כותרת

מה שאתה משדר אני לא מקבלת
אין לך סיגנל או שאני לא מעכלת?
מאחלת, מתפללת
פתח ת'דלת
מצפה למקופלת, אה

מסתכל עליי או מסתכל עליה?
בא לך רחל או בא לך על לאה?
לא מבינה ת'מסר, כמה מתוך עשר?
דו יו וונה קיס מי אור יו וונה קיס הר?
אז שוב פעם

אוהב - לא אוהב, אוהב - לא אוהב
שוב לקטוף עלי כותרת
אוהב - לא אוהב
אוהב - לא אוהב, אוהב - לא אוהב
שוב לקטוף עלי כותרת
אוהב לא אוהב

אוהב - לא אוהב, אוהב - לא אוהב
שוב לקטוף עלי כותרת
אוהב - לא אוהב
אוהב - לא אוהב, אוהב - לא אוהב
שוב לקטוף עלי כותרת
אוהב - לא אוהב

J'aime - je n'aime pas

J'aime - je n'aime pas, j'aime - je n'aime pas
Encore une fois, cueillir les pétales
J'aime - je n'aime pas
J'aime - je n'aime pas, j'aime - je n'aime pas
Encore une fois, cueillir les pétales

Que me réserve le destin ? Je déchiffre
J'aimerais que tu voies à quel point je suis géniale
Je prends une douche, je suis une aiguille dans une botte de foin
Je me dispute, je gagne, oh

Je ne sais pas ce qui te passe par la tête
Si tu restes ou si tu veux t'enfuir
Je n'en peux plus, assez de flou
Assez de tirer, ne pas oublier
Attache le cordon, oh

Je ne vois pas, je ne fais pas pour la vie
Tu n'en as rien à faire, tu es comme Caïn
Tu ne partages pas ta position, je n'ai aucune information
Mais soudain, tu es arrivé avec toute ta vibration
Alors, encore une fois

J'aime - je n'aime pas, j'aime - je n'aime pas
Encore une fois, cueillir les pétales
J'aime - je n'aime pas
J'aime - je n'aime pas, j'aime - je n'aime pas
Encore une fois, cueillir les pétales

Ce que tu émets, je ne le comprends pas
Tu n'as pas de signal, ou est-ce que je n'arrive pas à comprendre ?
Je souhaite, je prie
Ouvre la porte
J'attends que tu te plies, oh

Tu me regardes, ou tu la regardes ?
Tu veux Rachel, ou tu veux Léa ?
Je ne comprends pas le message, combien sur dix ?
Tu veux m'embrasser ou tu veux l'embrasser ?
Alors, encore une fois

J'aime - je n'aime pas, j'aime - je n'aime pas
Encore une fois, cueillir les pétales
J'aime - je n'aime pas
J'aime - je n'aime pas, j'aime - je n'aime pas
Encore une fois, cueillir les pétales
J'aime - je n'aime pas

J'aime - je n'aime pas, j'aime - je n'aime pas
Encore une fois, cueillir les pétales
J'aime - je n'aime pas
J'aime - je n'aime pas, j'aime - je n'aime pas
Encore une fois, cueillir les pétales
J'aime - je n'aime pas