אומיגאד - Nunu перевод на немецкий

אומיגאד

סגור את הדלת
היום אני לא משתדלת
כל השבוע קשה לי באבו-אבוה

קול בראשי אומר, "יאללה
"למה שלא תנסי אם את יכולה?"
והקול השני אומר, "למה לך?
"לייף איז שורט, לכי תשתי לך ברד"

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד
כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

כיף, מתרגשת
ניצחתי כי אני פורשת
אחורה פנה הופך לקדימה
ישנה שבוע אצל אמא

קול בראשי אומר, "אפסה"
והקול השני אומר, "יאללה, סע"
סמטוחה שלמה ובבת אחת
זה קשה לי, אני רק בת אחת

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד
כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

אני יושבת בחדר פסיכולוג
קבעתי תור
באתי לחפור על עצמי על ספה מעור
מקווה שדמוי עור
(זה לא טוב לחיות)
באתי לדבר המון
וזה בדיוק התזמון
טראסט דה פרוסס על אמת
באתי לדבר עליי, על זה אני משלמת

גם אם נפלה לי הכף עץ לפח
באתי לדבר עליי
גם אם נגמר לי הגז במטבח
באתי לדבר עליי
בעיות ברמה של נגמר חבילת גלישה
באתי לדבר עליי
אם הלך לי הווי-פיי, צריכה נקודת גישה
באתי לדבר עליי
בעיות ברמה שקשה להחליט
אם לטוס ליוון או לטוס לפריז
בעיות ברמה של הולכת לים
ואם קר לי, הולכת שותה שוקו חם
בעיות ברמה של לא באה מונית
ברמה של זה פרק סיום בתוכנית
בעיות ברמה של כואב לי בצד

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

(לטס גו, לטס גו)

Oh mein Gott

Schließ die Tür
Heute strenge ich mich nicht an
Die ganze Woche ist es schwer für mich, Abu-Abu

Eine Stimme in meinem Kopf sagt: "Los,
warum versuchst du es nicht, wenn du kannst?"
Und die zweite Stimme sagt: "Wozu?
Das Leben ist kurz, geh und trink einen Slush"

Denn am Ende bin ich allein, oh mein Gott
Eine Party, auf der nur niemand ist
Wer steht hinter mir, an meiner Seite, über mir?
Am Ende bin ich allein, oh mein Gott
Denn am Ende bin ich allein, oh mein Gott
Eine Party, auf der nur niemand ist
Wer steht hinter mir, an meiner Seite, über mir?
Am Ende bin ich allein, oh mein Gott

Spaß, ich bin aufgeregt
Ich habe gewonnen, weil ich aufgebe
Rückwärts wird zu vorwärts
Ich schlafe eine Woche bei Mama

Eine Stimme in meinem Kopf sagt: "Versagerin"
Und die zweite Stimme sagt: "Los, fahr"
Ein ganzes Chaos und plötzlich
Es ist schwer für mich, ich bin nur eine einzige Frau

Denn am Ende bin ich allein, oh mein Gott
Eine Party, auf der nur niemand ist
Wer steht hinter mir, an meiner Seite, über mir?
Am Ende bin ich allein, oh mein Gott
Denn am Ende bin ich allein, oh mein Gott
Eine Party, auf der nur niemand ist
Wer steht hinter mir, an meiner Seite, über mir?
Am Ende bin ich allein, oh mein Gott

Ich sitze im Zimmer des Psychologen
Ich habe einen Termin gemacht
Ich bin gekommen, um mich auf einer Ledercouch auszuweinen
Ich hoffe, es ist Kunstleder
(Das ist nicht gut für Tiere)
Ich bin gekommen, um viel zu reden
Und das ist genau der richtige Zeitpunkt
Vertraue dem Prozess wirklich
Ich bin gekommen, um über mich zu sprechen, dafür bezahle ich

Auch wenn mir der Holzlöffel in den Müll gefallen ist
Ich bin gekommen, um über mich zu sprechen
Auch wenn mir das Gas in der Küche ausgegangen ist
Ich bin gekommen, um über mich zu sprechen
Probleme auf dem Niveau von "Datenvolumen aufgebraucht"
Ich bin gekommen, um über mich zu sprechen
Wenn mein WLAN ausgefallen ist, brauche ich einen Hotspot
Ich bin gekommen, um über mich zu sprechen
Probleme auf dem Niveau, dass es schwer ist zu entscheiden
Ob man nach Griechenland oder nach Paris fliegen soll
Probleme auf dem Niveau von "Ich gehe zum Strand"
Und wenn mir kalt ist, gehe ich und trinke heiße Schokolade
Probleme auf dem Niveau von "Kein Taxi kommt"
Auf dem Niveau der letzten Folge einer Serie
Probleme auf dem Niveau von "Ich habe Seitenstechen"

Denn am Ende bin ich allein, oh mein Gott
Eine Party, auf der nur niemand ist
Wer steht hinter mir, an meiner Seite, über mir?
Am Ende bin ich allein, oh mein Gott

(Los geht's, los geht's)