אומיגאד - Nunu перевод на французский

אומיגאד

סגור את הדלת
היום אני לא משתדלת
כל השבוע קשה לי באבו-אבוה

קול בראשי אומר, "יאללה
"למה שלא תנסי אם את יכולה?"
והקול השני אומר, "למה לך?
"לייף איז שורט, לכי תשתי לך ברד"

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד
כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

כיף, מתרגשת
ניצחתי כי אני פורשת
אחורה פנה הופך לקדימה
ישנה שבוע אצל אמא

קול בראשי אומר, "אפסה"
והקול השני אומר, "יאללה, סע"
סמטוחה שלמה ובבת אחת
זה קשה לי, אני רק בת אחת

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד
כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

אני יושבת בחדר פסיכולוג
קבעתי תור
באתי לחפור על עצמי על ספה מעור
מקווה שדמוי עור
(זה לא טוב לחיות)
באתי לדבר המון
וזה בדיוק התזמון
טראסט דה פרוסס על אמת
באתי לדבר עליי, על זה אני משלמת

גם אם נפלה לי הכף עץ לפח
באתי לדבר עליי
גם אם נגמר לי הגז במטבח
באתי לדבר עליי
בעיות ברמה של נגמר חבילת גלישה
באתי לדבר עליי
אם הלך לי הווי-פיי, צריכה נקודת גישה
באתי לדבר עליי
בעיות ברמה שקשה להחליט
אם לטוס ליוון או לטוס לפריז
בעיות ברמה של הולכת לים
ואם קר לי, הולכת שותה שוקו חם
בעיות ברמה של לא באה מונית
ברמה של זה פרק סיום בתוכנית
בעיות ברמה של כואב לי בצד

כי בסוף אני לבד, אומיגאד
מסיבה שיש בה אך ורק אף אחד
מי עומד מאחוריי, מצדדיי, מעליי?
בסוף אני לבד, אומיגאד

(לטס גו, לטס גו)

Oh mon Dieu

Ferme la porte
Aujourd'hui, je ne fais pas d'efforts
Toute la semaine, j'ai eu du mal, c'était n'importe quoi

Une voix dans ma tête dit : "Allez !"
"Pourquoi n'essaies-tu pas, si tu peux ?"
Et l'autre voix dit : "Pourquoi te donner la peine ?"
"La vie est courte, va te prendre un granité"

Parce qu'au final, je suis seule, oh mon Dieu
Une fête où il n'y a absolument personne
Qui est derrière moi, à mes côtés, au-dessus de moi ?
Au final, je suis seule, oh mon Dieu
Parce qu'au final, je suis seule, oh mon Dieu
Une fête où il n'y a absolument personne
Qui est derrière moi, à mes côtés, au-dessus de moi ?
Au final, je suis seule, oh mon Dieu

Cool, je suis excitée
J'ai gagné parce que j'abandonne
Reculer devient avancer
Je dors une semaine chez maman

Une voix dans ma tête dit : "Zéro"
Et l'autre voix dit : "Allez, vas-y"
Tout un bazar d'un seul coup
C'est dur pour moi, je ne suis qu'une fille

Parce qu'au final, je suis seule, oh mon Dieu
Une fête où il n'y a absolument personne
Qui est derrière moi, à mes côtés, au-dessus de moi ?
Au final, je suis seule, oh mon Dieu
Parce qu'au final, je suis seule, oh mon Dieu
Une fête où il n'y a absolument personne
Qui est derrière moi, à mes côtés, au-dessus de moi ?
Au final, je suis seule, oh mon Dieu

Je suis assise dans le bureau d'un psy
J'ai pris rendez-vous
Je suis venue parler de moi sur un canapé en cuir
J'espère que c'est du simili cuir
(Ce n'est pas bon de vivre)
Je suis venue pour parler beaucoup
Et c'est exactement le bon moment
Faire confiance au processus, vraiment
Je suis venue parler de moi, c'est pour ça que je paie

Même si ma cuillère en bois est tombée à la poubelle
Je suis venue parler de moi
Même si je n'ai plus de gaz dans la cuisine
Je suis venue parler de moi
Des problèmes du genre, plus de forfait internet
Je suis venue parler de moi
Si mon Wi-Fi ne fonctionne plus, j'ai besoin d'un point d'accès
Je suis venue parler de moi
Des problèmes du genre, difficile de décider
Si je vais en Grèce ou à Paris
Des problèmes du genre, je vais à la plage
Et s'il fait froid, je vais boire un chocolat chaud
Des problèmes du genre, aucun taxi ne vient
Du genre, c'est le dernier épisode de la série
Des problèmes du genre, j'ai mal au côté

Parce qu'au final, je suis seule, oh mon Dieu
Une fête où il n'y a absolument personne
Qui est derrière moi, à mes côtés, au-dessus de moi ?
Au final, je suis seule, oh mon Dieu

(C'est parti, c'est parti)