סוד - Nunu перевод на немецкий

סוד

גם כשהיא חשבה, לא מצאה תשובה
בדרך הקשה שלה
זה כל כך פשוט ללכת לאיבוד
כשבוכים בלילה

רק בחום של הידיים
בלי מילים תפתור לה את הסוד

אם היא לא לבד אז זה כואב פחות
תגלה לה את הסוד
שלעולם בעצם אין גבולות
בתוכי שומרת סוד
ולבסוף היא עוד תדע לראות
איך נפתר פתאום הסוד
בשמש הגדולה
סוד האהבה שלה

התעייפה מזמן לכעוס על העולם
כל יום בכתה, תמיד עזבו אותה
רוצה שתאמין שרק אתה מבין
מה עובר עליה
רק בחום של הידיים
בלי מילים תפתור לה את הסוד

אם היא לא לבד אז זה כואב פחות
תגלה לה את הסוד
שלעולם בעצם אין גבולות
בתוכי שומרת סוד
ולבסוף היא עוד תדע לראות
איך נפתר פתאום הסוד
בשמש הגדולה
סוד האהבה שלך

אגלה לה עוד
אם את לא לב דאז זה כואב פחות
תגלה לך את הסוד
שלעולם בעצם אין גבולות
בתוכי שומרת סוד
ולבסוף את עוד תדעי לראות
איך נפתר פתאום הסוד
בשמש הגדולה
סוד האהבה שלה

אם את (היא) לא לבד אז זה כואב פחות
אגלה לך את הסוד (תגלה לה את הסוד)
שלעולם בעצם אין גבולות
בתוכי שומר לך סוד (בתוכי שומרת סוד)

ולבסוף את עוד תדעי לראות (עוד תדעי)
איך נפתר פתאום הסוד
בשמש הגדולה
סוד האהבה שלה

Geheimnis

Auch als sie nachdachte, fand sie keine Antwort
auf ihrem schwierigen Weg
Es ist so einfach, sich zu verirren
wenn man nachts weint

Nur in der Wärme seiner Hände
wird er ihr ohne Worte das Geheimnis lösen

Wenn sie nicht allein ist, dann schmerzt es weniger
Verrate ihr das Geheimnis
dass die Welt eigentlich keine Grenzen hat
In mir bewahre ich ein Geheimnis
und am Ende wird sie noch sehen
wie sich das Geheimnis plötzlich löst
in der großen Sonne
das Geheimnis ihrer Liebe

Sie ist es längst müde, auf die Welt wütend zu sein
Jeden Tag weinte sie, immer haben sie sie verlassen
Ich will, dass du glaubst, dass nur du verstehst
was sie durchmacht
Nur in der Wärme deiner Hände
wirst du ihr ohne Worte das Geheimnis lösen

Wenn sie nicht allein ist, dann schmerzt es weniger
Verrate ihr das Geheimnis
dass die Welt eigentlich keine Grenzen hat
In mir bewahre ich ein Geheimnis
und am Ende wird sie noch sehen
wie sich das Geheimnis plötzlich löst
in der großen Sonne
das Geheimnis deiner Liebe

Ich werde es ihr verraten
Wenn du nicht allein bist, dann schmerzt es weniger
Ich werde dir das Geheimnis verraten
dass die Welt eigentlich keine Grenzen hat
In mir bewahre ich ein Geheimnis
und am Ende wirst du noch sehen
wie sich das Geheimnis plötzlich löst
in der großen Sonne
das Geheimnis ihrer Liebe

Wenn du (sie) nicht allein bist, dann schmerzt es weniger
Ich werde dir das Geheimnis verraten (Verrate ihr das Geheimnis)
dass die Welt eigentlich keine Grenzen hat
In mir bewahre ich dir ein Geheimnis (In mir bewahre ich ein Geheimnis)

und am Ende wirst du noch sehen (wirst du sehen)
wie sich das Geheimnis plötzlich löst
in der großen Sonne
das Geheimnis ihrer Liebe