Текст и перевод песни Nunu - סוד

סוד

גם כשהיא חשבה, לא מצאה תשובה
בדרך הקשה שלה
זה כל כך פשוט ללכת לאיבוד
כשבוכים בלילה

רק בחום של הידיים
בלי מילים תפתור לה את הסוד

אם היא לא לבד אז זה כואב פחות
תגלה לה את הסוד
שלעולם בעצם אין גבולות
בתוכי שומרת סוד
ולבסוף היא עוד תדע לראות
איך נפתר פתאום הסוד
בשמש הגדולה
סוד האהבה שלה

התעייפה מזמן לכעוס על העולם
כל יום בכתה, תמיד עזבו אותה
רוצה שתאמין שרק אתה מבין
מה עובר עליה
רק בחום של הידיים
בלי מילים תפתור לה את הסוד

אם היא לא לבד אז זה כואב פחות
תגלה לה את הסוד
שלעולם בעצם אין גבולות
בתוכי שומרת סוד
ולבסוף היא עוד תדע לראות
איך נפתר פתאום הסוד
בשמש הגדולה
סוד האהבה שלך

אגלה לה עוד
אם את לא לב דאז זה כואב פחות
תגלה לך את הסוד
שלעולם בעצם אין גבולות
בתוכי שומרת סוד
ולבסוף את עוד תדעי לראות
איך נפתר פתאום הסוד
בשמש הגדולה
סוד האהבה שלה

אם את (היא) לא לבד אז זה כואב פחות
אגלה לך את הסוד (תגלה לה את הסוד)
שלעולם בעצם אין גבולות
בתוכי שומר לך סוד (בתוכי שומרת סוד)

ולבסוף את עוד תדעי לראות (עוד תדעי)
איך נפתר פתאום הסוד
בשמש הגדולה
סוד האהבה שלה

Secret

Même quand elle a réfléchi, elle n'a pas trouvé de réponse
Sur son chemin difficile
C'est si facile de se perdre
Quand on pleure la nuit

Seulement dans la chaleur de tes mains
Sans mots, tu lui résoudras le secret

Si elle n'est pas seule, alors ça fait moins mal
Tu lui révéleras le secret
Que le monde n'a en fait pas de limites
En moi, je garde un secret
Et finalement elle saura voir
Comment le secret est soudainement résolu
Sous le grand soleil
Le secret de son amour

Elle était fatiguée de se fâcher contre le monde depuis longtemps
Chaque jour, elle pleurait, elle était toujours abandonnée
Elle veut que tu croies que tu es le seul à comprendre
Ce qu'elle traverse
Seulement dans la chaleur de tes mains
Sans mots, tu lui résoudras le secret

Si elle n'est pas seule, alors ça fait moins mal
Tu lui révéleras le secret
Que le monde n'a en fait pas de limites
En moi, je garde un secret
Et finalement elle saura voir
Comment le secret est soudainement résolu
Sous le grand soleil
Le secret de ton amour

Je lui révélerai encore
Si tu n'es pas seule, alors ça fait moins mal
Tu lui révéleras le secret
Que le monde n'a en fait pas de limites
En moi, je garde un secret
Et finalement elle saura voir
Comment le secret est soudainement résolu
Sous le grand soleil
Le secret de son amour

Si tu n'es pas seule, alors ça fait moins mal
Je te révélerai le secret (Tu lui révéleras le secret)
Que le monde n'a en fait pas de limites
En moi, je garde un secret pour toi (En moi, je garde un secret)

Et finalement elle saura voir (encore savoir)
Comment le secret est soudainement résolu
Sous le grand soleil
Le secret de son amour