Corde della mia chitarra - Nunzio Gallo перевод на немецкий

Corde della mia chitarra

E' tornata
L'hanno accolta le stesse cose
L'hanno attesa le stesse rose
Dolce sogno dagli occhi verdi
E' tornata ma è troppo tardi
Troppo tardi per chi aspetto

Corde della mia chitarra
Se la mano trema sull'accordo
Se la musica si perde
Nell' indifferenza di uno sguardo

Corde della mia chitarra
Perché vi fermate, perché non suonate
Voi sole per me?
Oh... com'era dolce questa musica
Oh... e come adesso sembra inutile
Se non ci ascolterà, non vi fermate
Corde della mia chitarra
Suonate per me

Corde della mia chitarra
Perché vi fermate, perché non suonate
Voi sole per me?
Oh... com'era dolce questa musica
Oh... e come adesso sembra inutile
Se non ci ascolterà, non vi fermate
Corde della mia chitarra
Suonate per me

Suonate, suonate
Corde della mia chitarra

Saiten meiner Gitarre

Sie ist zurückgekehrt
Die gleichen Dinge haben sie empfangen
Die gleichen Rosen haben auf sie gewartet
Süßer Traum mit grünen Augen
Sie ist zurückgekehrt, aber es ist zu spät
Zu spät für den, der wartet

Saiten meiner Gitarre
Wenn die Hand auf dem Akkord zittert
Wenn die Musik sich verliert
In der Gleichgültigkeit eines Blickes

Saiten meiner Gitarre
Warum haltet ihr inne, warum spielt ihr nicht
Ihr allein für mich?
Oh... wie süß war diese Musik
Oh... und wie nutzlos sie jetzt scheint
Wenn sie uns nicht zuhören wird, haltet nicht inne
Saiten meiner Gitarre
Spielt für mich

Saiten meiner Gitarre
Warum haltet ihr inne, warum spielt ihr nicht
Ihr allein für mich?
Oh... wie süß war diese Musik
Oh... und wie nutzlos sie jetzt scheint
Wenn sie uns nicht zuhören wird, haltet nicht inne
Saiten meiner Gitarre
Spielt für mich

Spielt, spielt
Saiten meiner Gitarre