Текст и перевод песни Nuova Compagnia di Canto Popolare - Fronne

Fronne

Ah comm'è fresca e comm'è bella,
L'aria che passa dint"e capille,
Se port'addore 'e mare,
E 'o posa chianu chiano,
Comm"a 'na fronna ca cade oiné.
E siente 'a voce d"e criature,
E ll'accarezz' a una a una,
Che 'a vita è fatta a piezze,
Si piglie 'a meglia parte,
Te truove 'o sole pe' faccia oiné.
Ah comm"è fresca e comm'é bella,
Sta jurnata 'nzieme a te,
Cu 'a musica che passa,
Nuje ce sciacquammo 'a faccia,
E l'asciuttammo c"o viento oinè.
E canta e astrigne forte 'e mmane,
Ca è fresca e bella 'sta jurnata,
'Sta jurnata 'nzieme a te.
E abballa forte 'o core 'mpietto,
è overo ca nun ce sta prezzo,
Pe' 'sta jurnata 'nzieme a te...
E Ferdinando guarda 'e stelle,
Cont"e penziere a mille a mille,
Chissà stu juorno nuovo,
Si porta 'a robba bbona,
O è sulo tiempo ca se ne va...

Fronne

Ah, comme l'air est frais et beau,
Celui qui passe à travers tes cheveux,
Il porte l'odeur de la mer,
Et se dépose doucement,
Comme une feuille qui tombe, oh.
Et tu entends la voix des créatures,
Et tu les caressais une par une,
Parce que la vie est faite de morceaux,
Tu prends la meilleure partie,
Tu trouves le soleil face à toi, oh.
Ah, comme l'air est frais et beau,
Cette journée avec toi,
Avec la musique qui passe,
Nous nous lavons le visage,
Et nous le séchons avec le vent, oh.
Et chante et serre fort tes mains,
Parce qu'elle est fraîche et belle cette journée,
Cette journée avec toi.
Et danse fort, le cœur plein,
C'est vrai, il n'y a pas de prix,
Pour cette journée avec toi...
Et Ferdinand regarde les étoiles,
Avec des pensées à mille à mille,
Qui sait si cette nouvelle journée,
Elle apporte de bonnes choses,
Ou est juste du temps qui s'en va...