Текст и перевод песни Nuova Compagnia di Canto Popolare - Maronna Nun E' Cchiù

Maronna Nun E' Cchiù

Maronna nun è cchiù
Lu tiempo antico,
A chell′usanza che l'auciello arava.
Non essere tanto brava
S′io so' de Sarno e tu si' della Cava.
Mò so′ le fiche n′è tiempo r'amico
Chist′è lu mutto,
Chist'è lu mutto de maramma vava
Tu no cu mico et io manco cu tico
Passaie lu tiempo ca Berta filava.
Mò sì ′ndurata et io so' fatto scoglio
E comme la vuò tu cussì la voglio,
Io nun so′ fatto scoglio
Tu circh'a 'n′ato et io manco te voglio.

Мадонна, уж нет больше

Мадонна, уж нет больше
Тех старых времен,
Того обычая, когда птица пахала.
Не строй из себя такую недотрогу,
Ведь я из Сарно, а ты из Кавы.
Теперь не время для дружеских фиг,
Вот что я скажу,
Вот что я скажу, мамочка моя родная,
Ты не со мной, и я не с тобой,
Прошло то время, когда Берта пряла.
Теперь ты ожесточилась, а я стал как скала,
И как ты хочешь, так и я хочу,
Я не стал скалой,
Ты ищи другого, а я тебя и не хочу.