Текст и перевод песни Nuova Compagnia di Canto Popolare - Medina

Medina

Suonno d′oro de stu vico addò va chistu motivo
Chissà chi ce l'ha purtato chissà chi se l′è 'nventato.
'Nu miracolo c′è stato tutt[o vico s′è scetato'a luntano dint]o scuro se senteva ′nu tamburo...
'A mugliera ′e don Gaetano abballava chianu chiano
C[a tammorra murmuliava sta canzone ce cantava: Jesce sole - jesce soleJesce sole oje sole... Suonno 'e sta disperazione pe′ sentì chesta canzoneQuanta gente s'è fermata tutt'attuorno s′è assettata.E li vecchie ′ncopp]e grade e li femmene p[a stradaSenza manto e senza fronne me parevano Madonne.Dint]o vico d[a paura ride sulo 'na criatura, C′è chi fuje 'a part′e fora ma ce sta chi allucca ancora: Jesce sole - jesce soleJesce sole oje sole... Jesce sole, scagliente 'mperatore, Scanniello mio d′argiento ca vale quattuciento.Nun chiovere, nun chiovereC'aggia ire a movere, A movere lu granoDe masto Giuliano E 'ncantate so′ sti mamme l′uocchie pierze 'a ′n'ato munnoSo′ venute a una a una a cantà pe' sti guagliune... Oi fronna ′e chesta gioia sona ancora stu mutivo, Chissà chi ce l'ha purtato chissà chi se l'è ′nventato.E li vecchie ′ncopp]e grade e li femmene p[a stradaSenza manto e senza fronne mò me parono Madonne... Alli uno alli uno 'a tre juorne sto diunoAlli doje alli tre vienetenne ′mbraccio a me.Alli quattro alli quattro mò to dongo e mò to schiattoAlli cinche alli sei datemelle 'e robbe meie.Alli sette alli sette ′o tuppo 'e mammeta dint]o vasetto
Alli otto alli nove mò te schiatto sti doie ove...

Медина

Золотой сон этой улочки, куда ведет эта мелодия,
Кто ж ее принес, кто ж ее придумал.
Чудо случилось, вся улочка проснулась, вдалеке, в темноте, слышен был тамбур...
Жена дона Гаэтано танцевала тихо, плавно,
Тамбурра бормотала, эту песню нам пела: Выходи, солнце - выходи, солнце, Выходи, солнце, о солнце... Сон этой безысходности, чтобы услышать эту песню, Сколько людей остановилось, все вокруг расселись. И старики на ступеньках, и женщины на улице, Без плаща и без покрывал, мне казались Мадоннами. В переулке, от страха, смеется лишь дитя, Кто-то бежит прочь, но есть и те, кто еще ликует: Выходи, солнце - выходи, солнце, Выходи, солнце, о солнце... Выходи, солнце, пылкий император, Мой серебряный скальпель, что стоит четыреста. Не дожди, не дожди, Мне нужно идти молотить, Молотить зерно Мастера Джулиано. И очарованы эти матери, глаза теряются в другом мире, Пришли одна за другой, чтобы спеть для этих мальчишек... Ой, лист этой радости, все еще звучит этот мотив, Кто ж его принес, кто ж его придумал. И старики на ступеньках, и женщины на улице, Без плаща и без покрывал, теперь мне кажутся Мадоннами... Раз, два, три, этот день длится уже три дня, Два, три, иди ко мне в объятия. Четыре, четыре, теперь я тебя дарю, а теперь я тебя бью, Пять, шесть, отдай мне мои вещи. Семь, семь, крышка от маминой бутылочки в горшочке, Восемь, девять, теперь я разобью эти два яйца...
Восемь, девять, теперь я разобью эти два яйца...