Текст и перевод песни Nuova Compagnia di Canto Popolare - Quanno Nascette Ninno

Quanno Nascette Ninno

Quanno nascette Ninno a Betlemme,
Era notte e paréa miezojuorno...
Maie le stelle lustre e belle
Se vedettero accussì,
E ′a cchiù lucente,
Jette a chiammà li Magge all'Uriente...
E ′a cchiù lucente,
Jette a chiammà li Magge all'Uriente...
Nun c'erano nemice pe la terra
La pecora pasceva co lione
Cu crapetto se vedette
′O liupardo pazzià
L′urzo e 'o vetiello
E cu lu lupo ′mpace 'o pecuriello...
L′urzo e 'o vetiello
E cu lu lupo ′mpace 'o pecuriello...

Когда родился Младенец

Когда родился Младенец в Вифлееме,
Была ночь, а казалось, полдень...
Никогда звезды ясные и прекрасные
Так не сияли,
И самая яркая,
Позвала Волхвов с Востока...
И самая яркая,
Позвала Волхвов с Востока...
Не было врагов на земле,
Овца паслась со львом,
С жабой играл
Леопард,
Медведь и теленок,
И с волком мирился ягненок...
Медведь и теленок,
И с волком мирился ягненок...