Rosario - Nuova Compagnia di Canto Popolare перевод на немецкий

Rosario

Nel nomme del padre e comm'è stato da solachianiello è addeventato scarparo
E passa nu guaio
E passane ruie
E passa n'atu guaio
E passsane ruie
E passatele ciento guaie

E nel primmo mistero 'e matalena dicennose 'o rusario ascette prena
Dicennose 'o rusario ascette incinta
Cu na zizza 'a fora e n'ata arinto

E nel secondo mistero 'e mmaculata pe se fa na scerriata jetta 'a fernì dint'a culata
Po' venettero 'e surdate e a scerriajeno dint'a nuttata
Po' venettero 'e mericane e a scerriajeno 'nmiezo 'e grare
Po' venettero 'e marrucchine
E c'ho 'mpezzaieno areto 'e rine

Jamme dicite cummà
Refrisco e sullievo 'a bonanema 'e tatilllo
Ca saglieva 'ncuollo a chillo
Se faceva 'e gruosse e 'e pezzerille
E s'arrezzavano pure 'e capille
Ora pronobbis tutto 'a mme e niente a isso

Padre nostro fatte 'na 'mposta fancella tosta
E sia fatta la tua volontà
Comme arreto accussì annanze
Piere cosce rine e panza

E mmo dicimme nu refrisco pe' ll'anema 'e nunziata
Ca pure all'atu munno sta 'nfucata ammen

E nel terzo mistero 'e 'ntunettella
Pe' 'nfucà na tianella jetta a fernì sott' a furnacella
Po' venette 'o solachianiello e se 'nfucaie 'o bancariello
Po' venette 'o munaciello e ll'arracquaie 'e rafanielle
Po' venettene e femmenielle
'E s'agliuttettero 'e cucuzzielle

Salve regina
E chi 'o ssape chi è sta riggina
Si è nobile 'o signurina
O si è figlia 'e mappina
A me me vene a sera e a matina
Ora minute e quarte d'ora avimma fa chest'orazione
Cu giacumino dint'o stanzino
Cu pascalotto dint'o salotto
Cu liberato dint'o scantinato
Cu ernesto 'ncopp'a fenesta
Cu giuvanne sott'o scanno
Cu austino 'npont'o scalino
Cu nicola 'ncopp'e riggiole
Cu ntuono dint'o stipone
Cu lurenzo dint'a credenza
Cu ndrea 'ncopp'o lietto ca tuculeia
Cu alberto sotto 'e cuperte
Cu gennaro sott'o fuculare
Cu vastiano sott'a na funtana
Cu giruzzo abbascio 'o puzzo
Cu liodato dint'o viscuvato
Cu ggiro mio dint'a sagrestia
Cu menecone sott'a nu lampione
Cu peppariello dint'a nu pagliariello
Cu ludovico sotto 'a nu pero 'e fico
Cu tummaso 'ncopp'a n'arbero 'e cerase
Cu nunziello 'nmiezo 'a nu campo 'e cucuzzielle
E all'ultimo con il re di franza pure si s'abbuffasse 'a panza basta ca me desse 'o canzo.

Rosenkranz

Im Namen des Vaters, und wie er als armer Schlucker zum Schuster wurde
Und es passiert ein Ärger
Und viele passieren
Und noch ein anderer Ärger passiert
Und viele passieren
Und es passierten hundert Ärgernisse

Und im ersten Geheimnis der Magdalena wurde sie, als sie den Rosenkranz betete, schwanger
Als sie den Rosenkranz betete, wurde sie schwanger
Mit einer Brust draußen und der anderen drinnen

Und im zweiten Geheimnis der Unbefleckten: Um einen Ausritt zu machen, landete der Riemen auf dem Hintern
Dann kamen die Soldaten und peitschten sie in der Nacht
Dann kamen die Amerikaner und peitschten sie mitten zwischen die Garbe
Dann kamen die Marokkaner
Und stachen ihnen mit Speeren in den Rücken

Komm, lass uns so beten
Erquickung und Linderung für die Seele des Väterchens
Das auf jenen stieg
Großes und Kleines machte es
Und selbst die Haare standen ihm zu Berge
Jetzt sei alles für mich und nichts für ihn

Vater unser, mach einen festen Fenstersims
Und Dein Wille geschehe
Wie hinten, so vorne
Steine Hintern Nieren und Bauch

Und jetzt sprecht mit mir ein Trostgebet für die Seele der Nunziata
Die sogar in der anderen Welt noch in Flammen steht

Und im dritten Geheimnis des Antoinette
Um ein Pfännchen anzuzünden, landete das Ende am Feuerbock
Dann kam der arme Schlucker und verbrannte sein Holzpantöffelchen
Dann kam der Kobold und goss die Radieschen
Dann kamen die Weiblein
Und verschlangen die Zucchinis

Gegrüßet seist du, Königin
Und wer weiß, wer diese Königin ist
Ob sie eine adelige Dame ist
Oder ein Scheuerfrauenkind
Mir fällt es morgens und abends ein
Jetzt müssen wir Minuten und Viertelstunden dieses Gebet sprechen
Mit Giacomino im Kämmerchen
Mit Pascalotto im Wohnzimmer
Mit Liberato im Keller
Mit Ernesto am Fenster
Mit Giovanni unter der Bank
Mit Augustin oben auf der Stufe
Mit Nicola auf den Fliesen
Mit Donnerton im Schrank
Mit Lorenzo im Buffet
Mit Andreas auf dem wackelnden Bett
Mit Alberto unter den Decken
Mit Gennaro unter dem Herd
Mit Sebastian unter einem Brunnen
Mit Giruzzo tief im Brunnenschacht
Mit Liodato im Bischofshut
Mit meinem Giro in der Sakristei
Mit Menecchino unter einer Laterne
Mit Peppariello in einer Strohschütte
Mit Ludwig unter einem Feigenbaum
Mit Thomas auf einem Kirschbaum
Mit Nunzius mitten auf einem Zucchinifeld
Und zuletzt mit dem König von Frankreich selbst wenn er sich den Bauch vollschlägt wenn er nur mir die Chance gibt