Текст и перевод песни Nuova Compagnia di Canto Popolare - Trapenarella

Trapenarella

Trapenarella c[o trapenatureTrapena 'a mamma e 'a figlia pure, E trapenianno 'mmiezo a 'sti guaieCanto 'a canzone d]a cuccuvaia.
'Na signurina cammina p[a strada'nu giuvinotto lle fa 'na guardataE chella ch'è subito femmena onesta, Areto 'o purtone s'aiza 'a vesta. San Genna' pienzace tuCa tanto d]e corna nun se campa cchiù.
'Nu prevete 'ncoppa all'altare maggiore
Te pare 'nu santo predecatore
Ma quanno va rinto 'a sacrestia,
Vo' mille lire p'a Avummaria...
San Gennà tu vide a chiste
'Mbrogliano pure a Gesù Cristo.
Nuce, nucelle, castagne 'nfurnate
Quante paise aggio curriato,
'A Torre d[o Grieco e a NunziataE quante guaie aggio truvatoE quante difiette c'aggio cantato. 'E cul'a mappata so' è veneziane,'e magnapolenta songo 'e Milano,'e meglie cantante stanno a Giugliano,'e tirapistole stanno a Casale. 'E facce toste songo italiane,'e cchiù mafiuse so' siciliane, E po' 'e sbruffune songhe 'e Rumane,'e femmene belle so' napulitane,'e mazz]e scopa so' americane.
'E mbruogliamestiere so' ll'ingegnere,
'E 'mbruogliamalate so' ll'avvocate
'E prievete fann' 'e zucalanterne,
'E cchiù mariuole stann[o guverno. San Gennà dice ca sì, Chi 'o ssape comme va' a ffernì. 'Na signurina a via Dei MilleS'ha miso 'a parrucca 'a copp]e capille,
Quanno va 'a casa se magna 'e purpette,
E chi teme famme guarda 'e rimpette.
'Nu giuvinotto cu 'e sorde d[o patoS'accatta 'o cazone 'mpusunato, Po' va dint]a machina allero allero,
E vò mena' sotto a chi va a ppere.
E cunuscite a 'sti "milorde"
E chille stanno 'nguaiate 'e sorde,
'E pate so' tanti scurnacchiate,
E campano 'ncopp[a famme 'e ll'ate. San Gennà pienzace tuCa tanto d]e 'mbruoglie nun se campa cchiù.
Me ne vaco pe' sotto 'o muro
E sento addore d[e maccarune.Me ne vaco pe' QualianoE sento addore d]e patane.
Me ne vaco p[o RanatielloE sento addore d]e friarielle.
Ma si vaco add[o putecaroTutte cose và cchiù caroMa verite quanno maie'sta miseria va aumentannoE aumenta ogge e aumenta dimaneE doppodimaneSabbato sì e dummeneca no, Chi fatica se more 'e famme,'na vota ca sì e 'na vota ca no, Chi fatica se more 'e famme,'na vota ca sì e 'na vota ca no...]

Проказница

Проказница, вся из проказ, Проказничают мама и дочь, И проказничают средь всех этих бед, Пою песню кукушки.
Барышня идет по улице, Молодой человек бросает на нее взгляд, А она, будучи сразу же честной женщиной, За воротами поднимает платье. Святой Януарий, позаботься об этом, Потому что с таким количеством рогов больше не проживешь.
Священник на главном алтаре
Кажется святым проповедником
Но когда он идет в ризницу,
Хочет тысячу лир за "Аве Мария"...
Святой Януарий, ты видишь этих
Они обманывают даже Иисуса Христа.
Орехи, орешки, жареные каштаны
Сколько стран я объездил,
Торре дель Греко и Нунциата, И сколько бед я нашел, И сколько недостатков я воспел. Те, что с картой, – венецианки, Те, что с полентой, – миланки, Лучшие певцы – в Джульяно, Стрелки – в Казале. Наглые лица – итальянские, Самые мафиозные – сицилийские, А хвастуны – римские, Красивые женщины – неаполитанки, А метлы – американские.
Мошенники-ремесленники – инженеры,
Мошенники-больные – адвокаты
Священники делают фонарики из тыкв,
А самые большие мошенники – в правительстве. Святой Януарий говорит, что да, Кто знает, чем это кончится. Барышня на улице Тысячи Надела парик на волосы,
Когда она идет домой, она ест фрикадельки,
А кто боится голода, смотрит на объедки.
Молодой человек с деньгами отца Покупает отравленные штаны, Потом садится в машину, очень медленно,
И хочет подвезти тех, кто идет пешком.
Вы знаете этих "милордов"
Они тратят деньги,
Их отцы все измотаны,
И живут за счет голода других. Святой Януарий, позаботься об этом, Потому что с таким количеством обмана больше не проживешь.
Я иду под стеной
И чувствую запах макарон. Я иду в Куальяно И чувствую запах картофеля.
Я иду в Ранатьелло И чувствую запах зелени.
Но если я иду к аптекарю Все становится дороже Но правда, когда же Эта нищета все растет И растет сегодня и растет завтра И послезавтра Суббота да, а воскресенье нет, Кто трудится, умирает с голоду, Один раз да, один раз нет, Кто трудится, умирает с голоду, Один раз да, один раз нет...]