Текст и перевод песни Nuova Compagnia di Canto Popolare - 'E Spingule Francese - 1999 - Remaster;

'E Spingule Francese - 1999 - Remaster;

′Nu juorno me ne vavo casa casa
Vavo vennenno spingule frangese.
Jesce 'na nenna da dint′ a 'na casa:
Quanta spingole daje pe' nu turnese?
Io non li benco a grano, manco a turnese,
Li benco a chi me da ′na duje vasi.
Bellu figliuolo, nun parla′ de vasi,
Ca "mmocca la porta mia, ca 'nfaccia la porta mia,
Ca ′mmocca la porta mia ce muor"acciso.
Te l'aggio ditto, nun parla′ de vase,
Ca tengo ninnu mio, ca ce sta 'o ninnu mio,
Ca teng"o ninnu mio ca è no ′mbiso...
Nenna, si me li duone duje vase,
Io te dongo li spingole, te dongo li spingole,
Te dongo tutt"e spingole e pure 'a spasa.
Te l'aggio ditto, nun parla′ de vase,
Ca a ′stu paese tu ce rieste acciso...
Zitta nennella mia aggio pazziato,
L'annammurata mia sta ′a lu paese...

Французские Булавки - 1999 - Ремастер

Однажды я шел домой, домой,
Продавал французские булавки.
Вышла девушка из дома:
Сколько булавок дашь за торнез?
Я не продаю их за зерно, и даже не за торнез,
Я продаю их той, кто даст мне пару поцелуев.
Милый парень, не говори о поцелуях,
Потому что "перед моей дверью, прямо перед моей дверью,
Прямо перед моей дверью тебя убьют".
Я же тебе сказал, не говори о поцелуях,
Потому что у меня есть жених, потому что есть мой жених,
Потому что у меня есть жених, и он ревнивый...
Девушка, если ты дашь мне пару поцелуев,
Я дам тебе булавки, дам тебе булавки,
Дам тебе все булавки и даже шпагу.
Я же тебе сказал, не говори о поцелуях,
Потому что в этой деревне тебя убьют...
Тише, девушка моя, я пошутил,
Моя возлюбленная ждет меня в деревне...