Текст и перевод песни Nupur Sanon - Filhall (Female)

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਗਵਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਪਰ ਝੂਠ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਕਿ ਪਿਆਰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਪਰ ਝੂਠ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਕਿ ਪਿਆਰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਨਾ ਕੋਈ ਸਵਾਲ
ਹੋ, ਚਲ ਦੂਰ ਕਿਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿ ਤੇਰੀ ਹੋ ਜਾਊਂ
मैं किसी और की हूँ...
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल

हो, कुछ ऐसा कर कमाल कि तेरी हो जाऊँ
हो, कुछ ऐसा कर कमाल कि तेरी हो जाऊँ
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल कि तेरी हो जाऊँ
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल कि तेरी हो जाऊँ

ਇਹ ਗੱਲ ਤੇ ਗਲਤ ਐ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ Jaani
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਕਿਵੇਂ ਮਰ ਰਿਹਾ Jaani
ਇਹ ਗੱਲ ਤੇ ਗਲਤ ਐ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਿਹਾ Jaani
ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਕਿਵੇਂ ਮਰ ਰਿਹਾ Jaani

ਮਰ ਜਾਂਗੀ, ਲੈ ਸੰਭਾਲ
ਹੋ, ਮਰ ਜਾਂਗੀ, ਲੈ ਸੰਭਾਲ ਕਿ ਤੇਰੀ ਹੋ ਜਾਊਂ
मैं किसी और की हूँ...
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल कि तेरी हो जाऊँ

पा पा नि गा रे सा नि सा नि सा मा रे सा नि रे
पा पा नि गा रे सा नि सा नि सा नि पा नि पा मा पा
पा पा नि गा रे सा नि सा नि सा मा रे सा नि रे
पा पा नि गा रे सा नि सा नि सा नि पा नि पा मा पा

ਹੁਣ ਰੋਨੀ ਆਂ, ਪਛਤਾਉਨੀ ਆਂ ਕਿ ਚੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਚਕੋਰ ਦਾ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੀ ਆਂ ਕਿਸੀ ਹੋਰ ਦੀ, ਤੂੰ ਵੀ ਐ ਕਿਸੀ ਹੋਰ ਦਾ
ਹੁਣ ਰੋਨੀ ਆਂ, ਪਛਤਾਉਨੀ ਆਂ ਕਿ ਚੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਚਕੋਰ ਦਾ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੀ ਆਂ ਕਿਸੀ ਹੋਰ ਦੀ, ਤੂੰ ਵੀ ਐ ਕਿਸੀ ਹੋਰ ਦਾ

ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਕਰਦਾ ਐ ਸਵਾਲ
ਤੇਰੀ ਮੋਹੱਬਤ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ?
ਹੋ, ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਦਿਨ ਲਗਦੇ ਐ ਸਾਲ
ਕਿ ਛੱਡ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਤੂੰ ਖਿਆਲ
ਆ ਚੱਲ ਟੁਰ ਪੈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ
ਕਿ ਮੱਚ ਜਾਨੇ ਦੇ ਬਵਾਲ, ਕਿ ਤੇਰੀ ਹੋ ਜਾਊਂ

मैं किसी और की हूँ...

Я знаю, что в мире этой войны не будет.
Но ложь говорит всем, что любви снова не может быть.
Но ложь говорит всем, что любви снова не может быть.

Ты хочешь чтобы я задал тебе вопрос
Ты убежишь куда-нибудь со мной, это твое, твое.
मैं किसी और की हूँ...
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल

हो, कुछ ऐसा कर कमाल कि तेरी हो जाऊँ
हो, कुछ ऐसा कर कमाल कि तेरी हो जाऊँ
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल कि तेरी हो जाऊँ
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल कि तेरी हो जाऊँ

В том-то и дело, что в неподходящее время появляется Яани.
Но это также и видение тебя снаружи, как я умираю, Яани
В том-то и дело, что в неподходящее время появляется Яани.
Но это также и видение тебя снаружи, как я умираю, Яани

Умри, береги себя.
Ты умираешь, заботясь о том, что принадлежит тебе, тебе самому.
मैं किसी और की हूँ...
मैं किसी और की हूँ फ़िलहाल कि तेरी हो जाऊँ

पा पा नि गा रे सा नि सा नि सा मा रे सा नि रे
पा पा नि गा रे सा नि सा नि सा नि पा नि पा मा पा
पा पा नि गा रे सा नि सा नि सा मा रे सा नि रे
पा पा नि गा रे सा नि सा नि सा नि पा नि पा मा पा

Теперь, Ронни, приходи к надежде, что Луна не родилась
Прямо сейчас, я надеюсь, что у меня будет другая, ты уничтожил любую другую.
Теперь, Ронни, приходи к надежде, что Луна не родилась
Прямо сейчас, я надеюсь, что у меня будет другая, ты уничтожил любую другую.

Мое сердце разрывалось от этого вопроса.
Твоя, большая часть чего?
Если твой мусорный день такой же как год назад
Это все что осталось от мира как ты думаешь
Пойдем гулять тунец вырастет вместе со мной
Это сбило с толку стену, это твое, твое собственное.

मैं किसी और की हूँ...